nyolcszoros oor Engels
nyolcszoros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eightfold
4. A vágy megszűnéséhez vezető út a „nyolcszoros út”, ami szabályozza a viselkedést, a gondolkodást és a hitet.
(4) Cessation of desire is achieved by following the Eightfold Path, controlling one’s conduct, thinking, and belief.
octuple
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vizsgálatnak kellően hosszúnak kell lennie ahhoz, hogy a WHTC-vizsgálat alatt végzett munka négy–nyolc alkalommal megvalósuljon, vagy adott esetben a WHTC-vizsgálatban kibocsátott, kg/ciklusban megadott referencia-CO2-tömeg négy–nyolcszorosa keletkezzen.
He told me he works directly for General MattisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hadsereg úgy gondolta, hogy a problémát a 3,7 cm-es űrméretű fegyverek bevezetése oldja meg, melyeket az 1920-as évektől fejlesztettek, tűzgyorsaságuk megegyezett a FlaK 38 gépágyújéval, de az általuk kilőtt lövedékek súlya közel nyolcszorosa volt.
" Too long " is bad!WikiMatrix WikiMatrix
A # %-os küszöbérték nagykockázatnál, amelynek nem szabad meghaladnia a bank saját tőkéjének nyolcszorosát, #. március #-én # millió DEM (# millió EUR) volt
I may be asking a great deal ofyouoj4 oj4
Az érintett időszak során a harmadik országokba irányuló kivitel nyolcszorosára nőtt.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
–A Jegyzőkönyv 3. cikkének (7b) bekezdése szerinti számítást a tagoknak a második kötelezettségvállalási időszakhoz tartozó, a Jegyzőkönyv 3. cikkének (7a), (8) és (8a) bekezdése szerint meghatározott közös kibocsátható mennyiségével, illetve a tagoknak az első kibocsátáscsökkentési időszak első három évre meghatározott átlagos éves kibocsátásai összegének nyolcszorosával kell elvégezni.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Nyolcszoros Déli Konferencia Bajnok, Red.
The only way in...... is to rip right through the fabric ofrealityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[a] balesetet megelőző 12 hónap alatti illetményének havi összegei alapján kiszámított éves alapilletmény nyolcszorosával egyenlő átalányösszeg kifizetése a tisztviselő részére,
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
A szennyezés majdnem nyolcszorosa a megengedettnek.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megerősítésről rendelkező határozat tervezetének I. melléklete ezért kifejezetten kimondja, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv 3. cikke szerinti kötelezettségeknek az Európai Unióra, a tagállamokra és Izlandra való alkalmazásakor a Jegyzőkönyv 3. cikkének (7b) bekezdésében foglalt számítást a második kötelezettségvállalási időszakhoz tartozó közös kibocsátható mennyiséggel és a tagoknak a 2008-tól 2010-ig tartó időszakra meghatározott átlagos éves kibocsátásai összegének nyolcszorosával kell elvégezni.
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
A balesetet megelőző 12 hónap alatti illetményének havi összegei alapján kiszámított éves alapilletmény nyolcszorosával egyenlő átalányösszeg kifizetése a tisztviselő részére.
It' s my ball and I want itEurlex2019 Eurlex2019
(7b) Ha az I. mellékletben megjelölt felek valamelyikének a második kötelezettségvállalási időszakhoz tartozó kibocsátható mennyisége nagyobbnak bizonyul az előző kötelezettségvállalási időszak első három évére meghatározott átlagos éves kibocsátása nyolcszorosánál, akkor ezt a különbséget át kell vezetni a fél törlési számlájára.
How did the blood get on the rug?EurLex-2 EurLex-2
Egyes esetekben egy EU-n belüli hívás díja akár nyolcszorosa is lehet a belföldi hívás díjának.
Please,master, don' t send me awaynot-set not-set
A jó külsejű fiatalember kutató pillantást vetett rám, amikor az elismervényt és némi pénzt adtam cserébe egy borítékért, amely egy apró negatívot és egy fél tucat nyolcszorosra felnagyított, fényes fényképmásolatot tartalmazott.
You should also stop the drugs, I never speak anythinghunglish hunglish
„(7b) Ha az I. mellékletben megjelölt felek valamelyikének a második kötelezettségvállalási időszakhoz tartozó kibocsátható mennyisége nagyobbnak bizonyul az előző kötelezettségvállalási időszak első három évére meghatározott átlagos éves kibocsátása nyolcszorosánál, akkor ezt a különbséget át kell vezetni a fél törlési számlájára.”
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban a Számvevőszék megállapította, hogy a Bizottság az eredeti tervekhez képest hat évvel később és a kezdeti költségvetési becslésekhez képest nyolcszoros áron hozta létre a központi rendszert.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Az emberi erőforrások a teljes munkaidős egyenérték alig egynyolcadától (0,125) annak nyolcszorosáig terjednek a behozott fa tekintetében, és egynyolcadtól (0,125) a hússzorosig 22 a belföldi fa tekintetében, jóllehet számos országban további emberi erőforrás támogatja a törzsszemélyzetet.
Full dress inspection kitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jézus halála emlékünnepének idejére 1996-ban már 773 hírnök tevékenykedett a szántóföldön, s ők 6523 személyt gyűjtöttek egybe az emlékünnepi összejövetelükre, több mint nyolcszorosát a hírnökök számának!
This is a hold- upjw2019 jw2019
A kollagéntartalom a hidroxiprolin tartalom nyolcszorosát jelenti.
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
A 15 %-os küszöbérték nagykockázatnál, amelynek nem szabad meghaladnia a bank saját tőkéjének nyolcszorosát, 1992. március 31-én 760 millió DEM (390 millió EUR) volt.
Isnevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
A súlyos jogsértés öt éven belüli megismétlődése esetén a pénzbüntetés fokozatosan emelkedjen a súlyos jogsértés elkövetésével megszerzett fatermékek értékének legalább nyolcszorosára.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew hownot-set not-set
A felülvizsgálati időszak alatt körülbelül # tonnát exportáltak harmadik országok piacaira, azaz több mint a közösségi piacra irányuló teljes export nyolcszorosát
I' msure you' il enjoy his presenceoj4 oj4
A vízfürdőnek olyannak kell lennie, hogy a benne lévő víz mennyisége legalább az ellenőrizendő hasított test mennyiségének nyolcszorosa legyen, és a vizet 42 ± 2°C hőmérsékleten tudja tartani.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentEurLex-2 EurLex-2
A szabályozás 11. cikkének (2) bekezdése kimondja, hogy a tisztviselő balesetből vagy foglalkozási megbetegedésből származó teljes végleges rokkantsága esetén számára a személyzeti szabályzat 73. cikke (2) bekezdésének b) pontjában előírt – vagyis a balesetet megelőző 12 hónap alatti illetményének havi összegei alapján kiszámított éves alapilletmény nyolcszorosával egyenlő – átalányösszeget kell folyósítani.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
Vagy kifizethetted az ár nyolcszorosát egy "villám hívásért."
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Noted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.