torziós nyomaték
torque
nyomatékkal oor Engels
nyomatékkal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
especially
pointedly
- És nyomatékkal digitális órájára pislantott.
He looked at his digital watch pointedly.
unambiguously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a nyakhajlító nyomaték az y tengely mentén nyújtott állapotban nem haladhatja meg az 57 Nm értéket;
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEuroParl2021 EuroParl2021
az 1.1. pontban megadott feltételek mellett mért nyomaték;
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus vezérlőegységek összkerék-meghajtású járművekben tengelyek közötti nyomaték vezérléséhez:
We rode out to the four windsEurlex2019 Eurlex2019
A lendkerék tehetetlenségi nyomatéka: ...
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurlex2019 Eurlex2019
A bemenő tengelynél mért és átlagolt fordulatszám és nyomaték a teljes áttételiarány-sorozat tekintetében, egyik mért működési pont esetében sem érheti el a fordulatszám és a nyomaték beállítási értéke ± 5 ford./perc, illetve ± 5 Nm értéket.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— a motor maximális nyomatékának 60 %-át N3 > 16 tonna, M1 > 7,5 tonna, M3/III és M3/B > 7,5 tonna kategóriájú járművek esetén,
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
A »maximális tolóerő« meghaladja a 400 N-t (beszerelés előtt), kivéve azokat a polgárinak minősített motorokat, amelyek legnagyobb nyomatéka meghaladja a 8 890 Nt (beszerelés előtt), és
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
„Maximális tolóerejük” meghaladja a 400 N-t (beszerelés előtt), kivéve azokat a polgárinak minősített motorokat, amelyek legnagyobb nyomatéka meghaladja a 8 890 Nt (beszerelés előtt), és
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEuroParl2021 EuroParl2021
(1) A terhelési adatok a nyomaték százalékértékei, amelyek megfelelnek névleges alapteljesítménynek, amit azon változó teljesítménysorozat során rendelkezésre álló legnagyobb teljesítmény szerint határoznak meg, amely a megállapított karbantartási intervallumok között és a megállapított környezeti feltételek mellett évente korlátlan számú órán át fenntartható, amennyiben a karbantartást a gyártó előírásának megfelelően végzik.
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
A nyavalyás gőtéikkel együtt tette hozzá a nyomaték kedvéért.
Esmeralda, let him speak firsthunglish hunglish
I || || a vízvonalterület keresztirányú tehetetlenségi nyomatéka Tm (m4), (a közelítő képletet lásd a 3. bekezdésben);
Then why haven' t you thrown her out?EurLex-2 EurLex-2
A szöveg felolvasása után megismételhetjük a kulcsszavakat, hogy további nyomatékot adjunk a fő mondanivalónak. (Lásd: Iskola Vezérkönyve 77–79. oldal.)
Yourdaughter' s a dead giveawayjw2019 jw2019
Legnagyobb hasznos nyomaték: ... Nm a következő fordulatszámon: ... min
Do you love her, Ian?oj4 oj4
„vizsgálati ciklus”: meghatározott fordulatszámon és nyomatékkal jellemzett vizsgálati programpontok sorozata, amelyekben a motor állandósult üzemi állapotában (ESC-vizsgálat) vagy átmeneti üzemi állapotában (ETC-, ELR-vizsgálat) méréseket végeznek;
Tim' s staying with his motherEurLex-2 EurLex-2
Egyenáramú (DC) léptetőmotor, lépésszöge legalább 18°, rögzítő nyomatéka legalább 0,5 mNm, a kapcsolókonzol külső mérete legfeljebb 22 × 68 mm, kétfázisú tekercseléssel, teljesítménye legfeljebb 5 W
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
Ebből a hat mérésből kell meghatározni a referenciasebességhez tartozó átlagos nyomatékot.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Eurlex2019 Eurlex2019
a dőlési, billenő- és kiegyenlítő nyomaték kiszámítása, a billenő- és a dőlési nyomaték, továbbá az ennek megfelelő fennmaradó szabadoldal és fennmaradó biztonsági távolságok meghatározásával;
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
Ha a motorcsaládot a típusjóváhagyó hatóság már elfogadta, akkor a motorcsaládból az alapmotor kiválasztásának elsődleges kritériuma, hogy melyik motornál a legnagyobb a löketenkénti tüzelőanyag-szállítás a gyártó által megadott legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámnál.
To protect us from the bankEurLex-2 EurLex-2
mivel ugyanúgy célszerű a 70/220/EGK irányelvben rögzített vizsgálati feltételeket összehangolni a legutóbb a 93/116/EK bizottsági irányelvvel [5] módosított, a gépjárművek tüzelőanyag-fogyasztásáról szóló tagállami jogszabályok közelítéséről [6] szóló, 1980. december 16-i 80/1268/EGK tanácsi irányelvvel, különösképpen a jármű referenciatömege és az egyenértékű tehetetlenségi nyomaték közötti összefüggés kapcsolatának vonatkozásában;
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
— legalább 142 Nm, de legfeljebb 156 Nm folyamatos kimeneti nyomatékkal,
Please stopEuroParl2021 EuroParl2021
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak biztosítaniuk kell különösen azt, hogy a járműdinamikai próbapadon végzett vizsgálatokon a jármű tényleges működő tömegét megfelelően figyelembe véve kerüljön meghatározásra az egyenértékű tehetetlenségi nyomatékot és az egyéb alapvető teljesítmény- és terhelésparamétereket.
You said everything was okaynot-set not-set
bemeneti (szivattyú) nyomaték (korrigált) [Nm]
Just... st continue to breathe baby!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért hogy még nagyobb nyomatékot adjon ennek a pontnak, ezután olyasmit mondott ami még erőteljesebb tiltakozást váltott ki, ha betű szerint vesszük azt.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityjw2019 jw2019
A.1.a.1. pont szerinti „maximális tolóerő” a gyártó által a motortípusra vonatkozóan igazolt, beszerelés előtti maximális nyomaték..
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.