nyomasztó emlékű
traumatic
nyomasztó oor Engels
nyomasztó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oppressive
Talán te is olyan helyzetben találod magad, mely látszólag csalódást okoz — sőt nyomasztó.
Perhaps you too find yourself in a situation that seems frustrating —or even oppressive.
grim
Temetés lesz, de nem muszáj, hogy teljesen nyomasztó legyen.
It's a funeral, but we don't have to be completely grim about it.
depressing
Egyik ország után a másikban korrupciós botrányokról szóló nyomasztó hírek jelennek meg a szalagcímekben.
In one country after another, depressing news of corruption scandals hits the headlines.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gloomy · heavy · tight · humid · sweltry · leaden · hot · grinding · irritating · overwhelmed · overwhelming · sweltering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A múlt heti költségvetés csupán a jelenleg az ír népet nyomasztó nehézségeket tükrözi.
You know what he said?Europarl8 Europarl8
Elég nyomasztó, mi?
do you know his work of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A doktorral kapcsolatban, talán az időjárás nyomasztóan hatott rám, de most már jobban vagyok.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomasztó helynek találtam felelte Ramszesz látható lelkesedéssel.
It' s a dangerous area and they treat me like shithunglish hunglish
Talán te is olyan helyzetben találod magad, mely látszólag csalódást okoz — sőt nyomasztó.
You can' t pass it byjw2019 jw2019
A nyomasztó nincstelenségnél még elszomorítóbb az erőszak, amely oly sok nő életét tönkreteszi.
Not long enoughjw2019 jw2019
Éjfélkor, amint egymást átölelve feküdtek az ágyon, Shimrod így szólt: - Az a nyomasztó érzésem van, hogy többet is akartál mondani arról a Visbhume nevű varázslóról.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?hunglish hunglish
mivel az európai aktív népesség öregedési előrejelzései és az idővel a generációk közötti szolidaritást nyomasztó jövőbeli fenyegetések újabb szükségleteket gerjesztenek mind a szakképzett, mind a szakképzetlen munkaerő iránt minden tagállamban
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansoj4 oj4
Eltűnt a nappal nyomasztó súlya.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .Literature Literature
Miért van mégis nyomasztó légköre a napi híreknek – a megtörtént dolgoknak – a valós tényeknek ?
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Mert nagyon nyomasztó.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nyomasztó.
beware, adhamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomasztó volt Marinával lenni.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Az Istennek való alárendeltség soha nem terhes vagy nyomasztó.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.jw2019 jw2019
Borzasztó nyomasztó, minden, a legapróbb részletekig.
Because we just can' t, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
attól tart, hogy a transzatlanti kapcsolatok jelenlegi keretei nem megfelelően tükrözik a fent említett valóságot; ezért arra szólít fel, hogy egy jövőorientáltabb és stratégiai megközelítéssel megfelelően válaszoljon az EU és az USA gazdaságát befolyásoló olyan nyomasztó gazdasági kérdésekre, mint például a versenypolitikák, szabványosított vállalatirányítás, összeegyeztethető vagy közös szabványok és még hatékonyabb szabályozási együttműködés;
Indirectlynot-set not-set
4 Amikor az izraeliták már megszabadultak egyiptomi fogvatartóiktól és a pusztába értek, Mózes számára nyomasztóvá lett a nemzettel szembeni ítélkezési felelősség.
Objective and scopejw2019 jw2019
A csend nyomasztó volt, akár a Tatuin sivatagjának csendje.
What are you doing?Literature Literature
Nem volt ez annyira nyomasztó élethelyzet, mint ahogyan Iern elképzelte.
You cannot come in heLiterature Literature
"Én én vagyok, s bárcsak ne én volnék" öntudata állandóan éber és nyomasztó volt.
I will take good care of ithunglish hunglish
A völgy, ahová Furulya bevezette őket, keskeny volt és nyomasztó.
I started it?It' s your faulthunglish hunglish
A meleg, amelyet az orvos egészen megkedvelt, hirtelen nyomasztóvá hevült.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Igen, azt, hogy " nyomasztóan emberi ".
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ott ágyában csak hánykolódott, kínlódott: nem tudott elaludni, a mély csend olyan elviselhetetlenül, olyan nyomasztóan hatott rá.
so, Nadia became the face of the monthhunglish hunglish
Szerinted ez nem nyomasztó?
they must be trained menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.