nyomást gyakorol oor Engels

nyomást gyakorol

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

apply pressure

werkwoord

push, press, put under pressure; make a statement, demand attention

demand attention

werkwoord

make a statement; pressure, put under pressure

exert pressure

werkwoord

push, press, put under pressure; make a statement, demand attention

flip out · make a statement · manipulate · press · pressure · push · put pressure · put the heat · to pressurize · to push

Soortgelyke frases

nyomást gyakorolni
to push

nyomást gyakorol rá
press

voorbeelde

Amerika nyomást gyakorolt Izraelre, hogy hagyja abba Teherán támogatását.
Pressure was put on Israel to stop supplying Tehran.

Felrobbantják az olajat egy kikötővárosnál, hogy nyomást gyakoroljanak.
They may blow up the oil in a port city to make a statement.

Ez oda vezet, hogy Moszkva politikai nyomást gyakorol az egyes tagállamokra.
This leads directly to political pressure by Moscow on individual Member States.

A Covid19-válság példa nélküli nyomást gyakorolt az egészségügyi rendszerre.
COVID-19 has placed an unprecedented pressure on the healthcare system.

Ez a súly nagy nyomást gyakorol a belső rétegekre, és összenyomja az egész tömeget egy kisebb térfogatra.
This weight acts to compress the inner layers, to squeeze all its mass into a smaller volume.

De a valóságban a tanárok és a tanulók nagy nyomást gyakorolnak egyesekre, hogy vegyenek részt az ilyen tevékenységekben.
But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

Tudjuk, hogy a Rendőrbíró nyomást gyakorolt rá, és azért gyűjtötte a pénzt, hogy elszökjön.
We know the Marshals were pressuring him... he was moving his money around and getting ready.

A németek nyomást gyakorolnak ránk a jobbszárnyon
The Germans are squeezing us on the right flank

Egyes esetekben a reál lakásárak növekedése további nyomást gyakorol a már amúgy is túlértékelt lakóingatlan-piacokra.
In some cases, the increase in real house prices is adding further pressure to already overvalued housing markets.

egyetért azzal, hogy az emberi tevékenység és az éghajlatváltozás egyre nagyobb nyomást gyakorol a tengeri ökoszisztémákra.
agrees that human activity and climate change are putting increasing pressure on marine ecosystems.

... azok az emberek, akik nyomást gyakorolnak Dél-Afrikára külföldről vagy belföldről.
... by people who put pressure on South Africa from outside and from within.

A hadosztály nyomást gyakorol ránk, hogy tartsunk ki.
We're being pressured by División for being held up.

Mások viszont, mivel a papság komoly nyomást gyakorol rájuk, korlátozásokat rónak ki a Tanúkra.
But others, under heavy pressure from the clergy, impose restrictions on the Witnesses.

Nyomást gyakorol Hankin-re.
She just pushes Hankin around.

Félek, hogy a koponyán belüli vérzés nyomást gyakorol az agyára.
I'm worried the bleeding in the skull could be putting pressure on his brain.

Közvetlenül vagy közvetetten nyomást gyakorolt Johnra, hogy valóra váltsa ezeket az ígéreteket?
Did they put pressure on John, directly or indirectly, to make those promises come true?

Ez erős versenyt eredményez majd és nyomást gyakorol az árakra az egészségügyben.
This will lead to high levels of competition and pressure on prices in the healthcare sector.

Az elnök nyomást gyakorolt rá.
The President is pressuring him.

A körül vagyok véve kifejezés azt jelenti: minden oldalról nyomást gyakorolnak rám, aggasztanak, gyötörnek.
Beset means to surround or press in on all sides, to trouble, or to harass.

Egy kis felhalmozódott hajszálér.. elszabadult és nyomást gyakorol az egész fejre
A little mass of blood vessels... growing out of control and creating a whole lot of pressure in your head

Viktor nyomást gyakorolt az ázsiai gyülekezetekre, hogy térjenek át a vasárnapi elrendezésre.
Victor pressured the Asiatic congregations to change to the Sunday arrangement.

A polgármester nyomást gyakorol a rendőrfőnökre, ő pedig a parancsnokra.
Mayor's flipping out on the Superintendent, who's flipping out on the Chief.

A minisztérium és az EU is nyomást gyakorol ránk, hogy ejtsük ezt a nyomozást.
We're getting pressure from the ministry and the EU to drop this investigation.

Azt hiszem a társadalmunk sokkal nagyobb nyomást gyakorol a fiúkra a siker terén, mint a lányokra.
I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls.

Musharraf egyik segédje azt mondta: "Kezdetekben nyomást gyakorolt az USA és Britannia.
A Musharraf aide said: "There was pressure from the US and Britain in the beginning.