olajár oor Engels
olajár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
oil price
Ez tehát az olajár növekedésével áll összefüggésben, és nem a megújuló energiákról szóló megbeszéléssel.
So this is related to the oil price increase and not to the discussion on renewable energies.
price of oil
A meghatározó tényező végül valószínűleg a globális gazdaság és az olajár lesz.
The decisive factors will probably ultimately be the global economy and the price of oil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az európai bioüzemanyag-ágazat felemelkedése lehetőséget kínál a bioüzemanyag-technológia olyan fejlődő országoknak történő átadására, amelyeket megbénítanak az emelkedő olajárak,
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weakbudgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Az EU számára, amelynek energiafogyasztásában 37%-ot képvisel az olaj, könnyen megérthetjük a magas olajáraknak gazdaságainkra és polgárainkra gyakorolt tényleges és potenciális hatását.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEuroparl8 Europarl8
Az elmúlt 12 hónapban az olajárakat követve a szén és a gáz ára is emelkedett, az olajárral azonos vagy azt meghaladó tempóban.
Turkey...I dont knowEurLex-2 EurLex-2
Összefoglalva: a közgazdasági elemzés arra utal, hogy az elmúlt időszak olajár-emelkedéseiből eredő közvetett hatások, valamint a szabályozott árak és a közvetett adók már bejelentett változásai az elkövetkező években várhatóan emelni fogják az éves HICP-inflációt
Sir, can you hear me?ECB ECB
aggodalmát fejezi ki a növekvő lakásépítési, fűtési és közlekedési árak társadalmi következményei miatt, különös tekintettel az alacsony jövedelmű, szegény és rászoruló lakossági rétegekre, és sürgeti a tagállamokat, hogy fogadjanak el megfelelő intézkedéseket ezen szolgáltatások megfizethetőségének és elérhetőségének biztosítására az olajár-emelkedés ellenére, a mobilitás biztosítása, valamint a társadalmi kirekesztés és az elszegényedés elkerülése érdekében;
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatnot-set not-set
(DE) Elnök asszony! Ha egy valamit megtanultunk az olajválságból, akkor ez az, hogy amikor magasak az olajárak, akkor nyereségessé válik a nehezen hozzáférhető kőolajmezők feltárása és a kitermelés, még a legellenségesebb viszonyok között is, például egyre nagyobb és nagyobb mélységekből.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
Mindezeken felül, ez az ágazat fizeti a gazdasági válság következményeit is a megemelkedett olajárakon és áruszállítási költségeken keresztül.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceEuroparl8 Europarl8
Mindenki azt állította, hogy ez nem lesz nyereséges, de most már nyereséges, az olajárak gyors növekedése miatt.
Unless he recantsEuroparl8 Europarl8
A magas olajárakat mindannyian megszenvedjük, de bizonyára az alacsony jövedelmű, legsebezhetőbb lakossági csoportok a leginkább érintettek.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEuroparl8 Europarl8
Például egy kötvény tőkeösszegét meg lehet állapítani úgy, hogy az a kötvény lejáratakor fennálló piaci olajár és az olaj egy rögzített mennyiségének szorzatával legyen egyenlő.
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Az adatok elemzéséből nyilvánvalóvá válik, hogy az 1940-es évektől az 1970-es évek közepéig az olajárak reálértékben – azaz a globális ártrendeket meghatározó általános inflációtól megtisztítva – alapvetően változatlan szinten, hordónként kevéssel 20 dollár fölött maradtak.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
De mivel mindenki azt várta, hogy az olajárak hordónként 9 dollárra essenek, a világ késlekedett, és ma már tudjuk, hogy ezt a politikát kell követnünk.
What man has a better claim to his place?Europarl8 Europarl8
Olajárak alakulása hosszabb időtávból Az USA-dollárban kifejezett olajárak rekordszinteket értek el nominálértékben számolva # során
Fast for a biped?ECB ECB
Bár az olajárak a legutóbbi időkben ismét csökkentek, figyelembe véve az említett fejleményeket, várható, hogy az olajár a jövőben is változékony marad és emelkedni fog.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?not-set not-set
A Bizottság osztja azt a véleményt, hogy az olajárak közép- és hosszú távon is várhatóan magasak maradnak.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtEuroparl8 Europarl8
A gazdasági növekedésnek az elmúlt év második felében tapasztalható lassulása az euró-övezetben egyaránt tulajdonítható külső tényezőknek – magas és változékony olajárak, a világkereskedelem bővülésének mérséklődése, illetve az euró felértékelődése –, valamint a belső rugalmatlanságnak.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
A nemzetgazdaság olajtól való függése Nigéria sorsát a világpiaci olajárak változásával köti össze.
Sir, everyone' s losing satellite coverageWikiMatrix WikiMatrix
megállapítja, hogy az olajár-emelkedés hatása ágazatonként jelentős eltéréseket mutat, az EU teljes olajfogyasztásának 56%-át kitevő közlekedési ágazatot és a lakáságazatot érintik leginkább, míg más ágazatoknak az energiahatékonyság fokozásával és az üzemanyag-mix megváltoztatásával sikerült csökkenteniük az olajfüggőséget; hangsúlyozza, hogy ez a két szektor (közlekedés és lakáskiadások) jelentik az elsődleges kiadásokat egy háztartásban, és hogy az olajár emelkedése növeli a vásárlóerők között meglévő egyenlőtlenségeket az alacsonyabb jövedelmű háztartások kárára;
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Erőfitogtatás, hogy engedjünk az olajárból.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek eredményeképp csökken a nyereség, így az ágazat a többinél érzékenyebben reagál a költségek drasztikus emelkedésére, amit például az olajárak esetében tapasztaltunk.
Maybe she went for a- a walkEuroparl8 Europarl8
Ha minden más változatlan, akkor 10 százalékos olajár-emelkedés a vállalat 0.1 × 200 = 20 millió dollárjába kerül.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
Különösen, a makrogazdasági forgatókönyvből valamint a kormány és a társadalmi partnerek között létrejött, #. november #-i szociális megállapodásból eredő negatív kockázatokat nagyjából kiegyenlíti a magas olajáraknak a földgázeladásokból származó bevételekre gyakorolt hatásának pozitív kockázata, valamint a fellendülés idején a gazdasági tevékenységek feltételezett adóintenzitásának óvatos megközelítése
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?oj4 oj4
Ezért kíváncsi vagyok, hogy az Európai Unió anélkül, hogy elfedné a tényleges áremelkedéssel összefüggő valóságot, nem tudná-e biztosítani az árstabilitást az éves ciklusnak megfelelően úgy, hogy a költségvetésért felelős tárcák és különösen a tagállamok adóhivatalai, valamint a települési önkormányzati szinten működő hasonló intézmények együtt az olyan vállalatokkal és vállalkozásokkal, amelyek az olaj árához között szerződéses kapcsolatokban vesznek részt, és általánosságban az egyszerű polgárok, akiknek el kell készíteniük családi költségvetésüket, mind jobban felkészülhetnének az energiaágazatban bekövetkező nagy változásokra anélkül, hogy a globális árfolyamokból, a spekulációkból és az euró-dollár paritásából származó hirtelen olajár-ingadozások napi nyomását el kellene szenvedniük.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEuroparl8 Europarl8
Jordániára kihatott az Öböl-menti Együttműködési Tanácshoz tartozó országok pénzügyi támogatásának csökkenése is, amelyeket az olajár csökkenése érintett.
Don' t be stupid, okay, Melinda?not-set not-set
Én azonban úgy gondolom, hogy ennek a reménytelenségérzésnek az oka, hogy a legtöbb amerikai úgy érzi, hogy az olajárakat egy összeesküvés mozgatja, nem pedig a világpiac viharai.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleQED QED
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.