umbria (olaszország)
umbria (italy)
olaszország oor Engels
olaszország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
italy
en
geographic terms (country level)
Eskü alatt vallotta, hogy a szülőhelye tényleg Olaszország.
He said under oath that his birthplace was Italy.
Italy
Eskü alatt vallotta, hogy a szülőhelye tényleg Olaszország.
He said under oath that his birthplace was Italy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Olaszország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Italy
en
European country
Eskü alatt vallotta, hogy a szülőhelye tényleg Olaszország.
He said under oath that his birthplace was Italy.
Italian Republic
en
A country in Southern Europe with capital Rome.
Az ilyen problémákról Olaszország nemzeti demokratikus mechanizmusain és eljárásain keresztül kellene megfelelően dönteni.
Such issues ought to be properly determined through the national democratic mechanisms and procedures of the Italian Republic.
Italy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Italy, Italian Republic
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok minden elhangzott ebben a vitában a leginkább érintett országokról: Olaszországról és Franciaországról.
Sorry we never knew youEuroparl8 Europarl8
Italcables, S.p.a. (Italcables) Brescia, Olaszország
Allison?Hey, babe, it' soj4 oj4
Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről (Olaszország épületek építésére vonatkozó, „EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol” referenciaszámú kérelme) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
13 1996. október 1-jei végzésével az Audiencia Nacional (központi bíróság, Spanyolország) első büntető tanácsa indokoltnak minősítette S. Melloni Olaszország részére történő átadását, annak érdekében, hogy ott a Tribunale di Ferrara (Olaszország) által 1993. május 13-án, illetve 1993. június 15-én kibocsátott 554/1993., illetve 444/1993. sz. elfogatóparancsban foglalt cselekmények miatt büntetőeljárás alá vonják.
You Will only find rooms in a guest houseEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2007. augusztus 9-én tájékoztatást kért Olaszországtól, amelyre a választ 2007. szeptember 5-én kelt levélben küldték meg.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
C-652/19. sz. ügy: A Tribunale di Milano (Olaszország) által 2019. szeptember 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – KO kontra Fallimento Consulmarketing SpA
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEuroParl2021 EuroParl2021
Szinte valamennyi tevékenységi zárójelentés leszögezte az erkölcsi támogatásban részesített intézkedések jelentőségét, míg Ciprus, Lengyelország, Málta, Olaszország, Portugália és Románia még külön ki is hangsúlyozta ezeket.
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
Olaszország ugyanilyen határidővel köteles bemutatni minden olyan dokumentumot, amely igazolja visszatérítési eljárás megindítását a jogszerűtlen támogatás kedvezményezettjeivel szemben.”
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
2007. március 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint és a 4. cikk (5) bekezdése alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Fiat csoporthoz tartozó Magneti Marelli Holding S.p.A. (a továbbiakban: Magneti Marelli, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Concordia Finance S.A. (a továbbiakban: Concordia, Luxembourg) felett.
Target should be clear if you go in low enoughEurLex-2 EurLex-2
Angelo Scarpulla a hazájában, Olaszországban kezdte el teológiai tanulmányait, mikor 10 éves volt.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLDS LDS
A G. által megtárgyalt és az Austria Drahttal Olaszországban véghezvitt eladásokhoz kapcsolódó gazdasági kockázat alapvető része tehát a megbízóra hárul, és nem az ügynökére.
Don' t talk to me about it!EurLex-2 EurLex-2
Az EUMSZ 56. cikk pedig alkalmazhatatlan, amennyiben a szabályozott tevékenységekhez olaszországi székhely szükséges.
Is this a check- up or a concert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[2] Olaszország fenntartása: Olaszország nem rendelkezik a másodlagos korrekciókra vonatkozó belső rendelkezésekkel, és az a véleménye, hogy elsősorban a másodlagos korrekciókra vonatkozó jogszabályokkal rendelkező tagállamok feladatának kell lennie e korrekciók olyan módon történő kialakítása, hogy minimálisra csökkentsék a korrekciók következményeként a kettős adóztatás lehetőségét.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemEurLex-2 EurLex-2
A panaszos a dömpingellenes alaprendelet 2. cikke (11) bekezdésének második mondatában leírt, célzott dömpingre érvényes kivételes módszer alkalmazását kérelmezte a Bizottságnál, mivel „az exportárak vásárlónként és területenként jelentős eltéréseket mutatnak, ami jóval magasabb dömpingkülönbözeteket fog eredményezni, [mivel] az indiai exportőrök célzottan kezelik [...] az Egyesült Királyságot, Spanyolországot, Olaszországot és Franciaországot, valamint néhány nagy vevőt”.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
78 Ellentétben ugyanis a Bizottság állításaival, a fenti 52. pontban hivatkozott Olaszország és Sardegna Lines kontra Bizottság ügyben hozott ítéletben vizsgált határozatból nem következik, hogy a Bizottság figyelembe vette volna a Sardegna Lines egyedi helyzetét.
Then tell me about your dayEurLex-2 EurLex-2
A felperes azt állítja e tekintetben, hogy a megtámadott rendelet (10) preambulumbekezdése tévesen tünteti fel a tényeket, amennyiben az olaszországi átmeneti nemzeti oltalom azért merült ki, mert nem történt meg a termelési termékleírás önellenőrzési tervének az elfogadása.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
További intézkedésekre van szükség az uniós alapokkal való jobb gazdálkodás elérése érdekében, például Bulgária, a Cseh Köztársaság, Horvátország, Olaszország, Románia és Szlovákia esetében.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Különösen ki szeretném emelni Olaszország pozitív szerepét mindebben, ami nem ellentmondás: Olaszországnak nem célja a közösen meghatározott ambiciózus célkitűzések visszavonása vagy akadályozása, ugyanakkor kötelességünk volt megvédeni saját nemzeti gyáriparunkat.
Check it out,StuEuroparl8 Europarl8
mivel 2015-ben a nők foglalkoztatási aránya 64,5 %-os rekordszintet ért el, de így is jóval a férfiak értéke alatt maradt, amely 75,6 % volt; mivel a nők esetében sajnálatos módon négyszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy részmunkaidős állást vállalnak és – gyakran szándékuk ellenére – ebben az állásban is maradnak; mivel sok fiatal, különösen Görögországban, Spanyolországban, Horvátországban, Olaszországban, Cipruson, Portugáliában és Szlovákiában a munkavégzés ellenére is szegény marad;
But my light didn' t go onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az üzleti élet és az ipar szempontjából Milánót gyakran emlegetik Olaszország igazi fővárosaként.
We hooked up, we had a good timejw2019 jw2019
(a Consiglio di Stato [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Reduce to Monochrome (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Cím: olaszországi állandó lakhelye nincs.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Az első kérdést tehát abból az előfeltevésből kiindulva vizsgáljuk, hogy az FCE IT az FCE Bank olaszországi telephelye, amely nem különálló jogalany, és amely ebben az államban a hatodik irányelv 9. cikkének (1) bekezdése szerinti állandó telephelynek minősül.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
Ezek a jellemzők egyedülállóvá és eredetivé teszik a „Melanzana Rossa di Rotonda” terméket, hiszen Olaszországban a negyvenes évek óta kizárólag a 4. pontban megjelölt területen termesztik.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom, hogy a Bíróság a Tribunale di Milano (Olaszország) által feltett kérdéseket a következőképpen válaszolja meg:
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.