párolás oor Engels
párolás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
simmering
stewing
simmer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elixation · braising · broiling · cooking · steaming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Zhenjiang Xiang Cu előállítását, beleértve a Daqu és a rizsbor elkészítését, az erjesztett pép fermentációját, az ecet előállítását, a nyers ecet párolását, tárolását/érlelését a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Külső díszítéssel és lakkozással vagy színezéssel ellátott edények, kívül díszítéssel és lakkozással vagy színezéssel ellátott kukták, külső díszitéssel és lakkozással vagy színezéssel ellátott serpenyők, pároló serpenyők és más háztartási tárolóedények külső díszítéssel, lakkozással vagy színezésssel, különösen élelmiszerek tárolására és párolására szolgáló, külső díszítéssel és lakkozással vagy színezéssel ellátott edények
So, today you do the carryingtmClass tmClass
Ezen értesítés alkalmazásában a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek alatt nyers vagy párolással, illetve vízben forralással főzött földiepret, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kell érteni
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingoj4 oj4
Párolással jobban előjön az ereje, de nem veszíti el jellegzetes vörös árnyalatát.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
45–50 Celsius-fok, vagyis alacsony az olvadási pontja, ami azt jelenti, hogy könnyen használható hurkák készítésére szilárd állapotában, de pároláskor vagy főzéskor felolvad.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
A „traditionnel” szó kiegészítheti a III. melléklet 1. kategóriájában említett bármelyik földrajzi árujelzőt, ha a rumot 90 % (V/V)-nál kisebb alkoholtartalomra történő párolással, a kizárólag az érintett gyártási helyről származó alkohol gyártására szolgáló anyagok alkoholos erjesztését követően állítják elő.
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
El kellett kezdenem a marha - és borjúhús párolását a paradicsomszószhoz.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paprika (Capsicum) vagy szegfűbors (Pimenta) termései az édes paprika kivételével, főzetlen vagy párolással, illetve vízben forralással főzött, fagyasztott
That my " shut- up gift "?EurLex-2 EurLex-2
Az Adour medencéjéből származó sóval történő sózást, majd a pihentetést-párolást és a szárítást követően a sonkák érlelési szakaszba kerülnek.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEuroParl2021 EuroParl2021
e) A „traditionnel” szó kiegészítheti a III. melléklet 1. pontjában említett földrajzi megjelölést, amennyiben a rumot 80% (V/V)-nál kisebb alkoholtartalomra történő párolással kizárólag az érintett gyártási helyről származó alkohol gyártására szolgáló anyag alkoholos erjesztésével és lepárlásával állítják elő.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
f) A „traditionnel” szó kiegészítheti a III. melléklet 1. kategóriájában említett bármelyik földrajzi árujelzőt, ha a rumot 90 % (V/V)-nál kisebb alkoholtartalomra történő párolással, a kizárólag az érintett gyártási helyről származó alkohol gyártására szolgáló anyagok alkoholos erjesztését követően állítják elő.
You could meet TuddyEurlex2019 Eurlex2019
Szerek a párolás meggyorsításához és/vagy lassításához
After several attempts, the car would not start.tmClass tmClass
Pároláskor a burgonya húsa meglehetősen finom szemcséjű, főzés utáni feketedéstől (after cooking blackening) mentes.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEuroParl2021 EuroParl2021
Élelmiszer párolására szolgáló készülékek
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delaytmClass tmClass
Hot pot [gyorsfőző edények, nem elektromos], Nyeles lábasok, Serpenyők, Nem elektromos palacsintasütők, Serpenyők grillezéshez, Grillserpenyők (nem elektromos), Nem elektromos vaslábasok, Lassúfőzők (Nem elektromos -), Nem elektromos edények pároláshoz, Tepsik, Pirító tálak, Tálak mikrohullámú sütőhöz, Olajsütők, nem elektromos, Sauteuse-ök, Fedelek konyhai tartályokhoz, Reszelők, Spatulák, Merőkanalak háztartási használatra, Cukrász sablonok, formák
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didtmClass tmClass
Mi ez, házi párolás?
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?opensubtitles2 opensubtitles2
Nos, feltételezem, hogy nem a párolástól sült meg.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen értesítés alkalmazásában a hasonló vagy közvetlenül versenyző termékek alatt nyers vagy párolással, illetve vízben forralással főzött földiepret, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával is, kell érteni.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
a „touffaye” párolással készített egytálétel („al touffaye”) (Chantal Van Gelderen [1999]),
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Az almaborpárlatot az almabor kettős párolásával és fahordóban történő érleléssel állítják elő.
And there' s your baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Elektronikus, konyapulton használatos ételkészítő berendezés háztartási használatra, nevezetesen főzéshez, sütéshez, perzseléshez, barnításhoz, dinszteléshez, lassú főzéshez, pároláshoz, hirtelen sütéshez, pirításhoz, forraláshoz
Allison?Hey, babe, it' stmClass tmClass
– Más, párolás vagy vízben történő forralás nélkül elkészített gyümölcs és diófélék kivételével, cukor nélkül, fagyasztva | Előállítás, amelynek során: valamennyi felhasznált anyag a terméktől eltérő vámtarifaszám alá tartozika 17. árucsoportba tartozó felhasznált anyagok értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át | |
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidEurLex-2 EurLex-2
Metéltkészítő készülékek (kézi működtetésű), Nem elektromos kukták ételek párolására, Gyorsfőző fazekak (nem elektromos), Főzőedények, Serpenyők
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
Elektromos háztartási gépek főzéshez, sütéshez, sütőben való sütéshez, pirításhoz, grillezéshez, pároláshoz, olajban való sütéshez, kenyérpirításhoz, olvasztáshoz és felmelegítéshez
You make us look like a bunch of pussiestmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.