párol le
distill · extract
párol oor Engels
párol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
steam
en
cooking: to cook with steam
braise
en
To cook in a small amount of liquid
stew
en
to cook (food)
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simmer · to braise · to simmer · to stew · distil · distill · jug · braising
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majd eszünk párolt marhasültet, utazunk a függővasúton.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pároljuk az oldatot vízfürdőn szárazra
We' il need iteurlex eurlex
Kapunk párolt marhaszeletet – ami otthon készült – s hideg kappansültet, ami a vendéglőből való.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
a) A mazsolapárlat vagy raisin brandy olyan szeszes ital, amelyet kizárólag a korinthoszi fekete vagy az alexandriai muskotály szőlőfajták szárított bogyóiból készült kivonat alkoholos erjesztésével nyernek, és amelyet 94,5 % (V/V)-nál kisebb alkoholtartalomra úgy párolnak le, hogy a párlat rendelkezzen a nyersanyagból nyert aromával és ízzel.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
A párolt káposzta jól megy a disznósajthoz.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az így kapott frakciót a rotációs bepárlóban (3.6.) párolja szárazra, amíg az oldószer gyakorlatilag teljesen eltűnik belőle.
Under these circumstances, it was found that the companyhad not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceEurLex-2 EurLex-2
Az oldószert pároljuk még éppen nedves állapotúra a rotációs bepárlókészüléken (4.1.), csökkentett nyomáson legfeljebb 40 oC-os vízfürdőben.
Please, do somethingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. amelyet legfeljebb 86% (V/V)-os alkoholtartalomra párolnak úgy, hogy a gyümölcsök aromája és íze megmarad a párlatban,
This shirt' s finenot-set not-set
Lazacot csiliszósszal... májgombócot...... oh, és párolt gombócokat.Igen, remek
Where is this?opensubtitles2 opensubtitles2
E névleges mennyiségek között nem szerepel a 720 ml-es és az 1 800 ml-es mennyiség, amely névleges mennyiségekben a lepárlóüst használatával készült, egyszer párolt sócsút Japánban palackozzák és forgalmazzák.
I could' ve destroyed it!Eurlex2019 Eurlex2019
Van itt párolt nyúl és Bordeaux-i, a kedvenceid.
But if we get desperate, looks like this is all we gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belépve az utazók szokás szerint egy minden földi jóval megrakott asztalt találtak, rajta marhasültet faggyúpudinggal, frissen sült foglyot és halat, nyúl- és galambragut, egy nagy tál vajban párolt fokhagymás kagylót; salátát, kenyeret és vajat, sózott halat, savanyú uborkát, háromfajta sajtot, tejet, bort, mézet, tejszínes szamócát és még sok minden mást.
OK, and he never tapped ithunglish hunglish
Anilin a.r.: ha a vakpróba optikai sűrűsége meghaladja a #-et, pároljuk le az anilint cinkpor fölött, és öntsük el a párlat első és utolsó # %-át
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkeurlex eurlex
Az etanolos szűrletet – ha lehet, rotációs bepárlót alkalmazva – szárazra pároljuk.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
Homér, hoztam neked finom párolt zöldséget, meg puffasztott rizst.
You see!Maybe some of our men escaped like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is szeretem a párolt húst.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anilin: ha a vakpróba optikai sűrűsége meghaladja a 0,022-t, pároljuk le az anilint cinkpor fölött, és öntsük el a párlat első és utolsó 10-10 %-át.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
görög joghurt panna cotta párolt rebarbara és változatai a méz.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rotációs, vékonyfilmes bepárlókészüléken (4.2.), csökkentett nyomáson, 40 oC hőmérsékleten teljes száradásig pároljuk be a diklórmetán-kivonatot.
What has this cursed chest doneto us?EurLex-2 EurLex-2
A mai ajánlatunk a báránysült, és személyes kedvencem, a párolt sügér.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cukormázzal bevont, cukrozott, szárított, kandírozott, párolt, konzerves, üveges, tartósított gyümölcsök és zöldségek
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concerntmClass tmClass
Remélem szereted a tengeri pisztrángot párolt fokhagymával.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— párolt szeszes italok, bor vagy alkohol alapú aperitifek, rum, szaké vagy hasonló, 22 térfogatszázalékot meg nem haladó alkoholtartalmú italok, pezsgő, likőrbor
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
A kérelmező csoportosulás ki szeretné terjeszteni az OEM termékleírásának hatályát a feldolgozásra (lekvár, csatni, cukrászsütemények, vákuum alatt párolt gyümölcsök stb. előállítására) szánt fügére, mivel a hatályos termékleírás csak a közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcsökre vonatkozik.
I guess he' s all right, thenEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.