pártpolitikai oor Engels
pártpolitikai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
party politics
Ez az egyetlen módja, hogy szakítsunk a pártpolitikai játékokkal.
That is the only way to break free of party political games.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Görög állami hivatalok EU-tisztviselőkkel, pártpolitikai befolyás alatt történő betöltése
Greater than treasure, UsulEurLex-2 EurLex-2
Éppen ezért ezt az ügyet nem szabad ellentétek szítására, pártpolitikai támadásokra használni.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexEuroparl8 Europarl8
3.3.10 „Pártpolitikai” korrupció: választási időszakban sok országban bevett gyakorlat a szavazatok megvásárlása.
You could say thatEurLex-2 EurLex-2
Teljesen egyet tudtam volna érteni önnel ebben, Schulz úr, ha felszólalásának második részében nem követte volna el azt a hibát, hogy a magyarokkal való példálózással már megint olcsó pártpolitikai színjátékot adjon elő.
Perhaps you can have that tooEuroparl8 Europarl8
Én azt gondolom, hogy nem lehet beérni csupán a plenáris ülésen elmondott beszédekkel, és teljesen felesleges ezt a kérdést pártpolitikai kérdésnek felfogni, hisz szocialista, liberális és konzervatív kormányok sem tudtak semmit se tenni.
You Italians have lost the war!Europarl8 Europarl8
Tárgy: Louis Michel bizottsági tag pártpolitikai tevékenysége
Did you put them in my book?EurLex-2 EurLex-2
Amíg ezeket a kirívó különbségeket, mint például a médiatulajdon koncentrációja és a közszolgálati média feletti pártpolitikai hatalom, nem vitatjuk meg nyíltan, az olasz minta félrevezető módon fog sok embert meggyőzni.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceEuroparl8 Europarl8
Nyilvánvaló, hogy a döntés alapja nem politikai, hanem pártpolitikai. azon tény miatt, hogy ez egy állásfoglalás nélküli vita.
Valentina!Don' t go. StayEuroparl8 Europarl8
Az általunk megvitatott jelentés újabb lépést tesz az adatrögzítésre vonatkozó jogszabályokban: megnyitja az ajtót a politikai nézetekhez, vallási vagy filozófiai meggyőződésekhez, pártpolitikai vagy szakszervezeti tagságokhoz kapcsolódó adatok rögzítése és cseréje előtt.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEuroparl8 Europarl8
Ami a formát illeti, meg kell mondanom, hogy az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportjához tartozó képviselőtársaink, akik egy ideje már aktívan visszaélnek az emberi jogok megsértéséről szóló sürgősségi üléssel, hogy pártpolitikai vitát folytassanak, bonyolult helyzetet teremtenek.
ls there time before we leave for lesson number three?Europarl8 Europarl8
Úgy gondoljuk továbbá, hogy a felnőttek halálbüntetésének bevezetése az egyes tagok lelkiismeretének kérdése, és nincs pártpolitikai nézetünk ezzel kapcsolatban.
What is so funny about that?Europarl8 Europarl8
Kérem a kormányokat, hogy a biztosok kiválasztása során ne bonyolódjanak bele a régi, megszokott pártpolitikai játszmákba, inkább a közös európai felelősséget helyezzék a kiválasztási folyamat középpontjába.
What' s his name?SzilardEuroparl8 Europarl8
Az e határozatról szóló viták és tárgyalások során az áthidalandó nézeteltérések intézményivé és földrajzivá váltak, és nem pártpolitikaivá.
Take it easyEuroparl8 Europarl8
Sőt mi több, az Európai Parlament már a múltban is tett lépéseket egyes "EU-pártok” és a hozzájuk kapcsolódó pártpolitikai alapítványok számára elkülönített uniós támogatások bevezetésére.
As I said, we have many criteriaEuroparl8 Europarl8
Fontos, hogy anélkül vitassuk meg ezt a kérdést és anélkül kezeljük az alapvető problémákat, hogy közben pártpolitikai vitákat folytatnánk arról, ki okolható a válságért.
You know what I meanEuroparl8 Europarl8
Az utóbbi években számos példa volt arra, hogy az európai szakpolitikai kérdésekre a közvélemény figyelmét a körülötte kialakult pártpolitikai csatározás vagy választási megosztottság keltette fel[25].
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Görög magas rangú állami hivatalok bizottsági tisztviselőkkel, pártpolitikai befolyás alatt történő betöltése
Who wiII Iook at you?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok nemzeti pártpolitikai struktúrájának sajátosságait is szem előtt tartva az európai parlamenti választásokon részt vevő nemzeti politikai pártoknak a választások és a kampány előtt közzé kell tenniük, hogy van-e pártkötődésük valamely európai politikai párthoz, és ha igen, melyikhez, és meg kell nevezniük az általuk támogatott elnökjelöltet.
Two-and-a-half minutes to starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Őszintén remélem, hogy ezen megjegyzések eredményeként a jelentés egésze széles körben kedvező fogadtatásra talál a képviselőcsoportok között és a képviselőcsoportokon belül is, hiszen - határozott véleményem az -, hogy a betegek szükségleteinek szem előtt tartása pártpolitikai szempontokon túlmutató prioritás.
What you don' tknow is how painful it is...... to be defeatedEuroparl8 Europarl8
Az ügy háttere és kontextusa miatt azonban kényes kérdések merülnek fel a vádak pártpolitikai motivációjával kapcsolatosan.
What have you done to the baron?Europarl8 Europarl8
A párbeszéd azonban visszalépett a pártpolitikai kérdések szintjére, és kulcsfontosságú reformokat halasztottak el.
I want them where we can keep an eye on themEurLex-2 EurLex-2
Nem gondolom azonban, hogy ma délután, egy ilyen fontos tanácsi ülést megelőzően helyes kijátszani a pártpolitikai kártyát azzal, hogy egymásnak eresztjük a kormányokat.
The one who getsherEuroparl8 Europarl8
(DE) Elnök asszony! Megismétlem: mindez nyilvánvaló módon nem arról szólt, hogy egy millimétert vagy három métert haladunk előre ezen a területen, hanem pártpolitikai vitákról szólt.
You might even be intelligentEuroparl8 Europarl8
Ez a sokszínűség a pártpolitikai kapcsolatokban is megnyilvánul.
And some say you can still see their ghosts up therenot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.