partra száll
disembark · go ashore · land · to disembark · to go ashore · to land
partra oor Engels
partra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ashore
Nem megyünk ki a partra.
We're not going ashore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután a kutatás eredménytelennek bizonyult, átfésülték a partot, hogy keressenek valamiféle ruházati gyorssegélyt.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Literature Literature
Sokba van egy ilyen parti!
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.opensubtitles2 opensubtitles2
kiemeli annak a jelentőségét, hogy a területi együttműködés, és a parti régiók hálózata a parti övezetek versenyképességére irányuló közös stratégiák ösztönzése révén hozzájárul az átfogó tengerpolitika kialakításához;
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWnot-set not-set
– A Clyde partján – folytatta Monk – van egy kis házam, szép zöld fák között, egy cottage, amint itt nevezik.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
A csecsemő Mózest a Nílus folyó partján egy nádasban rejtették el, így menekült meg az izraelita fiúgyermekekre váró lemészárlástól, melyet az egyiptomi fáraó rendelt el.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingjw2019 jw2019
A parti tagállam illetékes hatóságai engedélyt adhatnak a kikötőbe való korábbi beérkezésre
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exoj4 oj4
A partok és a dűnék megőrzése
Looks like a bomb dropped. tjw2019 jw2019
Milyen parti?
I' il bet the driver forgot to wipe that part downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csérfélék családjába (Sternidae) tartozó csér is nagy számban található meg Palesztina partjain.
Evening, Ma' amjw2019 jw2019
Nem, csak azt, hogy " parti ".
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így néztek ki Hongkong partjai korábban ez évben.
That' s betterQED QED
A fentiek szerint a tagállamok általában más uniós jogszabályok által előírt meglévő programokkal kapcsolták össze nyomonkövetési programjaikat, ami magyarázhatja a parti vizeken végzett nyomon követés dominanciáját.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tengeri átrakás kiesik a lobogó szerinti vagy a parti állam mindenfajta megfelelő ellenőrzéséből, és így lehetőséget jelent arra, hogy a piaci szereplők jogellenes fogást szállítsanak.
Because we just can' t, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szüleim felásták az egész partot, de nem sikerült megtalálniuk.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, Bernice, segíts behozni a partihoz szükséges többi dolgot.
Well, it' s what I would doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga szedte a gombákat a Merri patak partjáról.
Hey, baby birthing was not part of the original dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemügyre vettük a partot, ahol letáboroztunk.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
Rendben, tehát a Parti Őrségtől még nincs semmi.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításáról
I' # take my chanceseurlex eurlex
Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
without a babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, de ez egy parti.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, követtem őt a partira.
Can you describe the blazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kimenne a partra, talán sikerülne elmenekülnie az autókerekeken óránként kétszáznegyven kilométeres sebességgel!...
Three o' clock?hunglish hunglish
A rajongók szenvednek saját partjukon, mert képtelenek rendes menedéket építeni.
The applicant claims that the Court shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondják: "Van egy megfelelő parti."
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiested2019 ted2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.