palimpszeszt oor Engels
palimpszeszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
palimpsest
en
A manuscript scraped clean for reuse
Ez az újraírt kézirat, azaz palimpszeszt, vellumra íródott unciális írásmóddal és görög nyelven.
It is written in Greek uncials on vellum and is a rewritten codex, a palimpsest manuscript.
palimpsest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Palimpszeszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
palimpsest
en
Manuscript page that's been used multiple times
Ez az újraírt kézirat, azaz palimpszeszt, vellumra íródott unciális írásmóddal és görög nyelven.
It is written in Greek uncials on vellum and is a rewritten codex, a palimpsest manuscript.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efrém újraírt kódexe egy fontos palimpszeszt, melyet Tischendorf (1815–1874) fejtett meg
And if you' re not a patient, you can call me Bernardjw2019 jw2019
Egy igen fontos bibliai palimpszeszt a Codex Ephraemi Rescriptus, azaz Efrém újraírt kódexe.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?jw2019 jw2019
A palimpszeszt (lat.: palimpsestus; gör.: pa·limʹpszé·sztosz; jel.: ’újra levakart’) olyan kézirat, melyről eltávolították, levakarták a korábbi írást, hogy ismét írhassanak rá.
You didn' t register a complaint?jw2019 jw2019
Egy palimpszeszt* volt az, vagyis egy olyan kézirat, amelyről eltávolították az eredeti szöveget, és újat írtak rá. Az új szöveg egy női szentekről szóló szír nyelvű írás volt.
The kid is on the runjw2019 jw2019
Az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal képviseletében megpróbálom megindokolni, hogy miért nem fogunk szavazni a válságról szóló Berès-jelentésre. Számos történelmi példára hivatkozva azt mondhatnám, hogy a mai szöveg az előadó által benyújtott eredeti szöveghez képest úgy néz ki, mint egy régi papirusz, egy pergamen, amelyről az eredeti szöveget gondosan kivakarták, hogy újat írjanak a helyére, de az előző szöveg nyomokban még megmaradt; nem más, mint egy palimpszeszt.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEuroparl8 Europarl8
Ezen felbuzdulva hirtelenjében elhatároztam, hogy levélben az Arkhimédész-féle palimpszeszt-projekt vezető képfeldolgozó tudósához, Roger Easton professzorhoz fordulok egy tervvel és egy kéréssel.
You know I love you, don' t you?ted2019 ted2019
Igen meglepő dolog a kézirattal kapcsolatban, hogy megnéztük a többi kéziratot is, amikből palimpszeszt készült, amiket a kódexmásoló a könyvéhez felhasznált, az egyik egy Hüpereidész- kézirat volt.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountQED QED
Ez az újraírt kézirat, azaz palimpszeszt, vellumra íródott unciális írásmóddal és görög nyelven.
I' m on the midnight shiftjw2019 jw2019
A palimpszeszt olyan kézirat, amit kivakartak, s a helyébe mást írtak.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emted2019 ted2019
A Sínai szír kézirat nevű palimpszeszt.
Jack Sparrow sent me to settle his debtjw2019 jw2019
PALIMPSZESZT
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?jw2019 jw2019
Elnézést, de mi az a " Palimpszeszt "?
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen meglepő dolog a kézirattal kapcsolatban, hogy megnéztük a többi kéziratot is, amikből palimpszeszt készült, amiket a kódexmásoló a könyvéhez felhasznált, az egyik egy Hüpereidész-kézirat volt.
Tess wants to talkted2019 ted2019
És most nem kellene a sötétben tapogatóznunk, reménykedve, hogy egy palimpszeszt előkerül a chip-ből.
And this is you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lásd még: Bibliafordítások; Biblia hitelessége; Holt-tengeri tekercsek; Kódex; Palimpszeszt)
We' il be looking finejw2019 jw2019
Második kötete 2014 őszén jelent meg Színről színre címmel a PRAE-Palimpszeszt kiadó gondozásában.
Do I look like a criminal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Palimpszeszt. Duliskovich Bazil művészete - L Art Management
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
William Noel, az ókori könyvek kurátora meséli el az Arkhimédész-palimpszeszt magával ragadó történetét a bizánci imakönyvről, amely Arkhimédésznek, a görög matematikusnak korábban ismeretlen szövegét és más egyebeket tartalmaz.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Van egy tetszetős dolog, ami olyan, mint egy palimpszeszt, s alatta van az, ami igazából működne.
But I cannot do it aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Legutóbb, 2004-ben, Ex Libris d’un peintre című kiállításán a palimpszeszt módszert a kisajátítással kombinálva alkalmazta: belefestett, belerajzolt a könyvekbe, a könyvvel vagy a könyvön keresztül lefolytatható párbeszéd, az értelmezés-átértelmezés lehetséges módozataival eljátszva.
I have a hardship that nor you imagine. you do not have much imagination, that is knownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A palimpszeszt-szerűen elkészített film saját alapját fedi fel, amely a kapitalizmus és ideológiai háttere, az építészet és a modernizmus kapcsolatából szövődik.
A son of mine has to make something of his life, dad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hangeffektusokkal szinkronizált, fotografikus palimpszeszt egy múzeumi moziként megépített speciális térben fejti ki szenzuális hatását; a modernista művészet paradigmatikus színhelyeként kialakult white cube, a fehér kocka [24] a mozgóképek befogadásával speciális filmszínházzá alakul át.
They' re aII goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ”palimpszeszt” jelentése: olyan írás alapanyaga, amelyben az eredeti írást eltávolították, és helyébe újat írtak.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reméljük, hogy az említett gyakorlati meggondolásokon túl a Palimpszeszt az Interneten való megjelenéssel képes lesz arra, hogy a fiatal kutatókat a nemzetközi tudomány porondjára helyezze, míg a könyvsorozat az európai kultúra értékeinek magyarországi terjesztéséhez járulhat hozzá lényegesen.
There should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2010: Palimpszeszt (Gyártásvezető)
That attitude will get you deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.