permanens oor Engels

permanens

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

permanent

naamwoord, adjektief

Személyre szólóvá tétele után az ellenőrzőkártya a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:
After its personalisation, the control card shall have the following permanent file structure and file access conditions:

voorbeelde

Ami a gyenge pontokat illeti, a szigetjelleg közvetlenül és permanensen érint néhányat a szigetek legfontosabb vonzerejét jelentő paraméterek közül, mint amilyen az elérhetőség, a közérdekű szolgáltatások, a magánszolgáltatások és -hálózatok, a méretgazdaságosság és a piacszervezés.
Concerning ‘weaknesses’, insularity affects directly and permanently some of the most important attractiveness parameters of islands such as accessibility, public interest services, private services and networks, economies of scale and market organisation.

TCS_400Személyre szólóvá tétele után a járművezetői kártya a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:
TCS_400After its personalisation, the driver card shall have the following permanent file structure and file access conditions:

„azonosító” (identifier) : olyan nyelvtanilag független karaktersor, amely képes a hozzárendelés egyedi és permanens azonosítására, az ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ szabványnak megfelelően,
9. ‘identifier’ means a linguistically independent sequence of characters capable of uniquely and permanently identifying that with which it is associated, in accordance with ►M2 EN ISO 19135:2007 ◄ ,

Permanens mágneseket tartalmazó motorok [szárazföldi járművekhez]
Motors incorporating permanent magnets [for land vehicles]

TCS_415Személyre szólóvá tétele után a vállalkozás adatkártyája a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:
TCS_415After its personalisation, the company card shall have the following permanent file structure and file access conditions:

Permanens mágnesek
Permanent magnets

Ausztrália és Japán mostanra egyenlő elbánást biztosít valamennyi tagállam állampolgárai számára, de a teljes vízumviszonosságról szóló végső döntés az eVisitor rendszer és a román állampolgárok permanens vízummentességének további értékelésére vár.
Australia and Japan now provide equal treatment of citizens of all Member States but final determination of full visa reciprocity awaits respectively further assessment of the eVisitor system and the permanent visa waiver for Romania.

Preciziós epiciklikus reduktorok, permanens mágneses egyenáramú motorok, brushless motorok, fordulatszámmérős dinamók
Precision epicyclic gear boxes, permanent magnet direct current motors, brushless motors, tachogenerators

" Ha megfelelő szertartással időben nem űzik ki, a megszállás permanens lesz, és Eyghon életre kel a gazdatest belsejéből. "
" Without the proper rituals, possession is permanent..... and Eyghon will be born from within the host. "

Tollak, Golyóstollak, Töltőtoll, Szövegkiemelő filctollak, Permanens markerek, Szövegkiemelő tollak, Szövegkiemelők szövegek aláhúzásához, Golyóstoll, golyóstollak, Vékony hegyű tollak
Pens, ball-point pens, fountain pens, felt-tip markers, permanent markers, highlighters, markers for underlining, rollerball pens, fine tip pens

Ám ha úgy döntenek, hogy csatlakoznak a Szövetséghez, azonnali hatállyal köthetünk egy permanens fegyverszünetet.
But if you choose to align yourself with the Alliance, we should negotiate a permanent truce immediately.”

Szemi-permanens leválasztók
Semi-permanent separators

Permanens mágnesek, mágnesrendszerek és egyéb mágneses anyagok, mágneses betűk, jelek, számok és szimbólumok, mágneses anyagok cikkek formázásához, valamint azok részei, műszaki mágnesek és műszaki mágnesek összeszerelése, elektromágnesek és szupravezető mágnesek összegyűjtése (kivéve szállítása) harmadik személy számára, hogy az ügyfelek könnyedén megtekinthessék és megvásárolhassák azokat
Bringing together for others (except the transport thereof) of permanent magnets, magnet systems and other magnetic materials, magnetic materials for shaping articles and parts thereof, technical magnets and (sub) assemblies with technical magnets, electromagnets and superconducting magnets, so that the consumer may easily see and buy them

Permanens forradalomról kellene beszélnünk.
We should be talking about a permanent revolution.

egészségben megöregedni egész életen át tartó, permanens folyamat.
That healthy ageing is a continuous process across the lifecycle.

Személyre szólóvá tétele után az ellenőrzőkártya a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:
After its personalisation, the control card shall have the following permanent file structure and file access conditions:

Egy megjegyezni való aspektusa a játék menetének a karakterek harcban történő permanens halála, eltávolítva őket a játék további részéből, ha az ellenfél felülkerekedik rajtuk.
A noted aspect of gameplay is the permanent death of characters in battle, removing them from the rest of the game should they be defeated.

„azonosító” (identifier) : olyan nyelvtanilag független karaktersor, amely képes a hozzárendelés egyedi és permanens azonosítására, az EN ISO 19135 szabványnak megfelelően,
9. ‘identifier’ means a linguistically independent sequence of characters capable of uniquely and permanently identifying that with which it is associated, in accordance with EN ISO 19135,

AJÁNLAT: Bérelt vonalak nagykereskedelmi végződtető szakaszai bővített interfészekkel, a hozzáférést igénylő kizárólagos használatára, permanens szimmetrikus kapacitás biztosításával, a felhasználásra vonatkozó korlátozások nélkül, szolgáltatási szintekre vonatkozó megállapodással egy pont-pont közötti kapcsolat révén és a Nemzetközi Szabványügyi Testület (ISO) kommunikációs protokollokra vonatkozó hétrétegű modelljének 2. rétegével (adatkapcsolati réteg).
OFFER 3: Wholesale terminating segments of leased lines with enhanced interface for the exclusive use of the access seeker providing permanent symmetric capacity without restriction as regards usage and with service level grade agreements, by means of a point-to-point connection and with Layer 2 of the International Standards Organisation (ISO) seven layer model for communications protocols ('Data Link Layer') network interfaces.

Kereskedelmi-üzleti közvetítés permanens mágnesek, mágnesrendszerek és egyéb mágneses anyagok, mágneses betűk, jelek, számok és szimbólumok, mágneses anyagok cikkek formázásához, valamint azok részei, műszaki mágnesek és műszaki mágnesek összeszerelése, elektromágnesek és szupravezető mágnesek vásárlása és értékesítése, valamint importja és exportja során
Business mediation in the purchase and sale, import and export of permanent magnets, magnet systems and other magnetic materials, magnetic letters, characters, numbers and symbols, magnetic materials for shaping articles and other parts thereof, technical magnets and (sub) assemblies with technical magnets, electromagnets and superconducting magnets

A fiuk életben van, de olyan állapotban, amit mi permanens vegetatív stádiumnak hívunk.
Your son is alive, but, in what we call a " persistant vegetative state. "

Személyre szólóvá tétele után a járművezetői kártya a következő permanens fájlszerkezettel és fájlhozzáférési feltételekkel rendelkezik:
After its personalisation, the driver card shall have the following permanent file structure and file access conditions:

Felismerte, hogy az állam egy absztrakt és permanens, saját jogon létező entitás.
He invented the idea that the state was an abstract and permanent entity existing in its own right.

Frappáns frázis. De szerintem ha permanens forradalmat hirdetünk, az emberek elvárják, hogy indítsunk is.
It's a nifty phrase, but I think if we call for a permanent revolution people are, you know, gonna expect one.