piaci értékesítés oor Engels

piaci értékesítés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

open sale

naamwoord

voorbeelde

Ennek rendeltetése a prototípusok közös megépítése adott időre, azok ipari méretű előállításának és piaci értékesítésének céljával.
It is designed to lead in due course to the joint construction of prototypes with a view to their industrial-scale production and marketing.

5. uniós prioritás – A piaci értékesítés és a feldolgozás előmozdítása
Union priority 5 — Fostering marketing and processing

32. „uniós harmonizációs szabályozás”: minden, a termékek piaci értékesítésének feltételeit harmonizáló uniós szabályozás.
(32) ‘Union harmonisation legislation’ means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.

A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat uniós piaci értékesítése 14 %-kal bővült.
The sales by the Union industry on the Union market increased by 14 % during the period considered.

Piaci értékesítésre szánt nyersfa feldolgozása a gazdaságban (fűrészáru előállítása stb.).
The processing of raw wood on the holding for the market (sawing timber, etc.).

3.2 Különbség a „piaci értékesítés” költségében
3.2 Difference in ‘marketing’ cost

A szabadföldön termesztett zöldségfélék rendszerint, de nem minden esetben a közvetlen piaci értékesítéssel szemben ipari felhasználásra kerülnek.
Vegetables on the open field are mostly, but not always, destined for industrial processing rather than directly to the market.

Termelési és piaci értékesítési tervek
Production and marketing plans

az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásának előmozdítása a piaci értékesítés javítása és az árak növelése érdekében;
promoting the use of information and communication technology to improve marketing and prices;

Az ETHA-rendelet 68. cikkében említett piaci értékesítési tevékenységekhez kapcsolódó költségek
Costs related to marketing activities mentioned under Art. 68 of the EMFF

létezni kell a szokásos piaci értékesítési lehetőségeknek az adott termékek számára.
there must be normal market outlets for the products in question.

Célkitűzés: A teagyártásban és a piaci értékesítésében aktív vállalkozásnak nyújtott beruházási támogatás
Objective: Investment aid to a company active in the processing and marketing of tea

b) a kínálat szervezése és a tagok termékeinek piaci értékesítése;
(b) channelling the supply and marketing of their members' products;

„Az ETHA támogathatja a halászati termékekre és akvakultúra‐termékekre irányuló azon piaci értékesítési intézkedéseket [...]”
‘The EMFF may support marketing measures for fishery and aquaculture products ...’

Helyettesítési és tanácsadási szolgáltatások (a piaci értékesítési és üzleti stratégiákkal a középpontban)
Relief and advisory services (focus on marketing & business strategies)

Ezért a hazai piac értékesítési árát vették alapul a rendes érték kiszámításakor
Therefore, the selling price in the domestic market was used as basis for the calculation of normal value

Mikor járt le a piaci értékesítés megszüntetésére/átállásra vonatkozó kötelezettség?
When did the non-marketing/conversion obligation expire?

A közös borpiac jobb működését és stabilizálását szolgáló piaci értékesítési szabályok
Marketing rules to improve and stabilise the operation of the common market in wines.

g) az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásának előmozdítása a piaci értékesítés javítása és az árak növelése érdekében;
(g) promoting the use of information and communication technology to improve marketing and prices;

b) hozzáadott értéket teremteni a mezőgazdasági alaptermékekhez és javítani a piaci értékesítési lehetőségeket;
(b) to achieve added value for agricultural primary products and to enhance market opportunities;

Piaci értékesítésre szánt árukat és szolgáltatásokat nyújt, és nyereségét elsősorban szociális célkitűzések elérésére fordítja.
It operates by providing goods and services for the market and uses its profits primarily to achieve social objectives.

A vállalat állítása szerint valamennyi belföldi piaci értékesítés végfelhasználók részére történik, míg a Közösség részére forgalmazóknak értékesítenek.
The company claimed that sales on the domestic market were all made to end-users while sales to the Community were made to distributors.

A megfigyelő piaci értékesítést ösztönző tevékenységeket javasol a FLEGT-engedéllyel rendelkező indonéz faanyagok piaci elfogadottságának tovább fokozása érdekében.
The Monitor shall recommend market promotion activities to further enhance the market acceptance of Indonesian FLEGT-licensed timber

a kínálat szervezése és a tagok termékeinek piaci értékesítése;
channelling the supply and marketing of their members' products;