pontosítás függőség
refinement dependency
pontosítás oor Engels
pontosítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clarification
A javasolt hat pontosítás vagy módosítás fele egyszerűn meglévő szerződéses kötelezettségeket ismételt meg.
Half of the six proposed clarification or amendments merely reiterated existing contractual obligations.
statement
Szerinte e pontosítás teljesen összhangban van a héairányelvvel, és a szóban forgó rendelkezés nem érthető félre.
That statement is entirely compatible with the VAT Directive and the provision at issue is unambiguous.
refinement
A gyorsteszt meghatározását a pontosítás érdekében módosítani kell.
The definition of rapid test should be refined in order for it to be more precise.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stipulation · clarifying · correcting · stipulating
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előadó összességében véve egyetért azzal, ahogyan az illetékes bizottság előadójának jelentése a kérdést tárgyalja, azonban néhány pontosítással kívánja kiegészíteni.
She couldn' t stand feeling confinednot-set not-set
45 A 4006/87 rendelet 1. cikkének azon pontosítása esetében, hogy a 4. jegyzőkönyv a Kombinált Nómenklatúra 5201 00 vámtarifa‐alszám alá tartozó, nem kártolt vagy fésült gyapotra vonatkozik, meg kell állapítani, hogy ez a pontosítás egyáltalán nem zárja ki a gyapotot abban az állapotában, amelyben a magház kinyílásakor van.
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekében
You always wereoj4 oj4
Az eljárások kulcsfontosságú tényezők (a kiégett fűtőelemekre vonatkozó egyértelmű szabályozás, az automatikus hozzájárulás általánossá tétele, a nyelvhasználat szabályozása, az irányelv rendelkezéseinek felhasználóbarát szerkezetbe foglalása stb.) tekintetében történő pontosítása után az új irányelv elkerülhetővé teszi a szállítmányok késését, így csökkentve azok adminisztratív költségeit.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
Az 1107/96/EK rendelet keretében bejegyzett termékleíráshoz képest pontosításra kerültek a „Pont-l’Evêque” sajt előállításának feltételei, a tej beoltásától egészen az érlelésig.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
139 – Lásd: Allianz és Generali Assicurazioni Generali ítélet (EU:C:2009:69, 31–33. pont), valamint az e tekintetben az 1215/2012 rendelet (12) preambulumbekezdése által tett pontosítások kapcsán többek között Nielsen, P. A., „The New Brussels I Regulation”, Common Market Law Review, 2013, vol.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag a termékleírásban a következők is pontosításra kerülnek:
And we love itEuroParl2021 EuroParl2021
A Szerződés #. cikke szerinti túlzott hiány esetén követendő eljárás, amelyet a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet (amely a Stabilitási és Növekedési Paktum része) részletez, előírja, hogy a túlzott hiány fennállását határozatban kell megállapítani
Jesus, don' t let me down nowoj4 oj4
7 1997. július 7‐én a Tanács több jogi aktust fogadott el, amelyek közös elnevezése „stabilitási és növekedési paktum”, és amely többek között a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló 1466/97/EK rendeletet (HL 1997. L 209., 1. o.) és a túlzott hiány esetén követendő eljárás végrehajtásának felgyorsításáról és pontosításáról szóló 1467/97/EK rendeletet (HL 1997. L 209., 6. o., helyesbítés: HL 1998.
Yeh, I thought soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bizonyos dokumentumok tartalma pontosításra került.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Pontosításra szorulnak az arra vonatkozó következtetések, hogy a különböző kontrollok eredményei miként járulnak hozzá a főigazgató által szerzett bizonyossághoz, illetve kiemelt mutatót kellene kidolgozni annak megbecsléséhez, hogy az összes előzetes és utólagos kontroll alkalmazását követően mekkora a fennmaradó hibák pénzügyi hatása.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
60 Mindezek pontosítása után meg kell állapítani, hogy nem felel meg a jelen ítélet 39. és 40. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatban megkövetelt feltéteknek a közúti infrastruktúra használatáért fizetendő útdíjak megfizetésének kötelezettségével kapcsolatos jogsértések szankcionálásával megbízott nemzeti hatóságok azon kötelezettsége, hogy anélkül szabjanak ki 140 000 HUF‐tól 165 000 HUF‐ig (hozzávetőleg 454 eurótól 535 euróig) terjedő átalányösszegű bírságot, hogy lehetőségük lenne az adott ügy konkrét körülményeinek figyelembevételére, adott esetben pedig a bírság összegének mérséklésére.
Getting angry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 131–133. és a 136–137. módosítás technikai jellegű pontosításokat tartalmaz, amelyeket a Bizottság a 136–137. módosításon elvégzendő kisebb változtatásokkal elfogad.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
A cél teljesítéséhez szükséges nem-ügyvezető igazgatói álláshelyek száma tekintetében további pontosításra van szükség, mivel a legtöbb vezetőtestület létszáma esetében a 40 %-os arány matematikailag csak meghaladható vagy megközelíthető.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onenot-set not-set
A javaslat erősen technikai jellegét és korlátozott hatályára, valamint az 1008/2008/EK rendeletnek a közszolgáltatási kötelezettséget, a tulajdonjogot és az ellenőrzési rendelkezéseket illetően javasolt további pontosításaira tekintettel kérdésesnek tűnhet ennek a konkrét módosításnak a külön kezelése.
He wants to see you right awayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak pontosításával kell kezdeni, hogy noha a díjkorlátozási kikötést tartalmazó szerződést az új szabályozási keret elfogadása előtt fogadták el, az e szabályozási keretet alkotó irányelveket a tagállamoknak legkésőbb 2003. július 24‐ig át kellett ültetniük, és annak rendelkezéseit a tagállamok azóta kötelesek betartani, továbbá kötelesek e rendelkezések betartását a teljes területükön biztosítani.
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
A „létesítés időpontjában” meghatározás beillesztésével történő pontosítás az alábbiak miatt szükséges: a lécek magassága kapcsolódik az amalfi partvidék talajának jellegéhez, ami azt jelenti, hogy idővel a lécek 10–20 cm-t besüllyednek a talajba – ennek oka részben a szerkezet súlya, amelyen a citromfák ágai támaszkodnak, részben pedig a talaj jó vízáteresztő képessége.
See?That' s a great smile. Easy, naturaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a 3. cikkben és a 128. cikkben említett meghatározások pontosítása az ezen irányelv alkalmazása során a pénzügyi piacokon bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében;
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`not-set not-set
A „szolgáltatások” fogalma meghatározásának pontosítása céljából a Bizottság a 2004/35/EK irányelvre(38) való hivatkozást javasolja, és azzal érvel, hogy a környezetjogi szolgáltatások sem valamely emberi lény részvételét – akár szolgáltatóként, akár a szolgáltatás címzettjeként –, sem pedig szerződéses jogviszony fennállását nem feltételezik, ellentétben az „ökoszisztéma‐szolgáltatásokkal”.(
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Adminisztratív feladatok elvégzése a fenti területeken, ideértve az ellenőrzési és értékelési tervek elkészítését, az ellenőrzési jelentések megszövegezését és az ellenőrzések eredményeinek közzétételét, a jelentések következetességének és minőségének biztosításával és az Európai Bizottságon és a Bizottság végrehajtó ügynökségein belüli illetékes szakpolitikai egységekkel való kapcsolattartás mellett, valamint hozzájárulva a szakpolitikák kidolgozásához és pontosításához a fenti területeket érintő ellenőrzések és szemlék eredményeinek fényében.
I' m heading over to DNAEurlex2019 Eurlex2019
Ahelyett, hogy a kifogásközlésben foglalt tényállás pontosítását vagy kiegészítését lehetővé tevő további segítséget nyújtott volna, a Kone következetesen arra törekedett, hogy a kifogásközlésben kifejtett tények jelentőségét minél inkább csökkentse.
Mornin ', HarveEurLex-2 EurLex-2
Az ellenőrzés szigorítása érdekében a termékleírás pontosításokat vezet be az állatoknak az engedélyezett – 12., 46. és 31. kódszámú – fajtákhoz való tartozását illetően.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
(2) A hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program megállapításáról szóló, 2002. július 22-i 1600/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozat felszólít a hulladékkal kapcsolatos jogszabályok kidolgozására vagy felülvizsgálatára, beleértve a hulladék és a nem hulladék közötti különbség pontosítását, valamint hulladékkeletkezés megelőzését célzó intézkedések kidolgozását, beleértve a célok meghatározását is.
A photographnot-set not-set
Az adatkezelési terv feltehetően egy folyamatosan alakuló dokumentum, amelyet az adatforrások változásának, az adatkezelési eljárások pontosításának, a számítási módszerek javításának, a szervezeti leltárakkal kapcsolatos felelősség szervezeten belüli változásának vagy a szervezeti leltár üzleti céljában bekövetkező változásnak megfelelően aktualizálnak.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:EurLex-2 EurLex-2
A pontosítás megfelel a jelenlegi gyakorlatnak.
Do you miss her, or what?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.