régészeti lelőhely oor Engels

régészeti lelőhely

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

archaeological site

place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved

Tárgy: A törökországi Allianoi régészeti lelőhely elpusztítása egy vízerőmű gátjának építése miatt
Subject: Disappearance of the archaeological site of Allianoi in Turkey due to construction of an irrigation dam

voorbeelde

Tárgy: A törökországi allianoi régészeti lelőhely megmentése
Subject: Measures to save the Allianoi archaeological site in Turkey

régészeti lelőhelyekről
archaeological sites

— régészeti lelőhelyekről,
— archaeological sites,

Az Etrúria déli részén, Viterbo megyében levő régészeti lelőhelyeken olajbogyómagokat is találtak.
Olive stones have been discovered at archaeological sites in southern Etruria, in the province of Viterbo.

megőrzik a régészeti lelőhelyeket, az őskori barlangokat és a történelmi helyeket;
preserve archaeological sites, prehistoric caves and historical sites;

Talán további bizonyítékok is találhatók,... a föld egy távoli féltekéjén,... egy régészeti lelőhelyen, közel Chifeng városához, Kínában.
Perhaps additional evidence can be found half a hemisphere away at an archeological site near the city of Chifeng in China.

— régészeti lelőhelyekről,
— archaeological sites

A régészeti lelőhelyeken mindig előfordultak fosztogatások, de ez mára ipari méreteket öltött.
Looting of archaeological sites has always happened, but has now reached an industrial scale.

A felek kijelentik, hogy különös figyelmet fordítanak a régészeti lelőhelyek és emlékművek védelmére és megőrzésére.
The Parties declare that special attention will be given to the protection, conservation and restoration of archeological sites and monuments.

- régészeti lelőhelyekről,
- archaeological sites,

A régészeti lelőhelyek illegális ásatások révén történő tönkretétele felbecsülhetetlen károkat okoz az európai kulturális örökség terén.
The devastation of archaeological sites due to illicit excavations has inestimable consequences for Europe’s cultural heritage.

2006-ban a Werowomocomo Régészeti Lelőhely bekerült a történelmi jelentőségű helyek országos jegyzékébe.
In 2006 the Werowocomoco Archeological Site was listed on the National Register of Historic Places.

Ez a hatalmas régészeti lelőhely,... a Sierra Madre Occidental Hegylánc tövében található,... és i.sz. 1200-ra datálható.
This vast archaeological site, situated near the base of the Sierra Madre Occidental Mountain range, dates back to 1,200 AD.

tájkép és régészeti lelőhelyek megóvása;
Protection of landscape aesthetics and archaeological sites.

–régészeti lelőhelyek,
-archaeological sites;

Bozótirtás régészeti lelőhelyek környékén
Scrub management around archaeological sites.

Tárgy: A törökországi Allianoi régészeti lelőhelynek egy gát megépítése esetén való megsemmisülése
Subject: Disappearance of Allianoi archaeological site in Turkey due to construction of a dam

A világ régészeti lelőhelyeinek számos térképével.Nélkülönözhetetlen a melankólikus történésznek, aki tudja hogy semmi sem maradandó
Full of maps and plans of the archaeological sites of the world, an essential volume for the melancholic historian who knows that nothing endures

Szóval, miért van az, hogy a legfontosabb régészeti lelőhelyek a bolygónkon,... az Orion csillagképre hasonlítanak?
So why is it that the most important archaeological sites on our planet resemble the constellation Orion?

megőrzik a régészeti lelőhelyeket, az őskori barlangokat és a történelmi helyeket
preserve archaeological sites, prehistoric caves and historical sites

Az ember sokszor olvashatta, hogy ez vagy az a kultúra vagy régészeti lelőhely 20 000 éves.
You read statements to the effect that such and such a society or archeological site is 20,000 years old.