rózsásabb oor Engels
rózsásabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of rózsás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagállami szinten sem rózsásabb a helyzet, hiszen a parlamentekben a nők átlagos aránya 25 % alatt marad, és alig haladja meg a 20 %-ot a kormánytagok körében.
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
Fedjen jobban, és legyen rózsásabb.
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint sikerül megállapodni valamilyen harmonizációs és stabilitási keretről, elkezdődik a kiskapuk keresgélése és a sajtlyukfúrás, és, hogy őszinte legyek, itt sem rózsásabb a helyzet.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airEuroparl8 Europarl8
De valami történt a repülőgépen és hirtelen sokkal rózsásabb lett a helyzet.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus földönlétekor sem volt rózsásabb a helyzet.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesjw2019 jw2019
Úgy tűnik, hogy a helyzet nem sokkal rózsásabb a nyugati országokban sem.
Look, we' ve got to dosomething.- What do you mean?jw2019 jw2019
Tagállami szinten sem rózsásabb a helyzet, hiszen a parlamentekben a nők átlagos aránya # % alatt marad, és alig haladja meg a # %-ot a kormánytagok körében
Look, she nursed me through my recoveryoj4 oj4
Igyekezett arra gondolni, hogy a helyzete még mindig sokkal rózsásabb, mint amilyen Bowden felbukkanása előtt volt.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Néha meghánytuk-vetettük sovány esélyeinket, és igyekeztünk minél rózsásabbnak látni a helyzetet.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Most már rózsásabb színben látták a világot.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.hunglish hunglish
Persze Santannival már órák óta nincs kapcsolatunk, és az elmúlt hetekben sem volt sokkal rózsásabb a helyzet.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
Az arca kissé rózsásabb volt, mint máskor, s feszült arcizmai jóval fiatalabbnak mutatták.
Doesn' t he have any pride?hunglish hunglish
Ami őket illeti, Callahan kissé rózsásabb színben látta esélyeiket a Dixie Malacban.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
Viszont az is eszébe jutott, hogy a férfi nem csak kalandot, hanem igazi lelki társat keres, és a helyzet máris rózsásabbnak látszott.
Maybe you can get a shot of the protestershunglish hunglish
A startupok és a fedezeti alapok teljesítménye emiatt a reálisnál rózsásabb színben tűnik fel.
handling requests for adviceLiterature Literature
Egy felmérésben a megkérdezett orvosok 55%-a a beteg prognózisának felállításakor rózsásabb képet fest, mint amit valójában gondol.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceted2019 ted2019
Hát, ezért rózsásabbak a statisztikáik Wilshire-ben.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnök jó hangulatban volt, feldobta az iménti aláírási aktus, amelytől azt remélte, hogy megoldja országa egyik legnagyobb problémáját, s ezáltal egyre rózsásabb színben tűntek fel újraválasztási reményei.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshiphunglish hunglish
A helyzet a világ más részein sem rózsásabb.
It' s committing a sin by doing itjw2019 jw2019
Japánban sem rózsásabb a helyzet.
we have the tail here ...jw2019 jw2019
Mostanra azt gondolom, sokkal rózsásabbnak látnám az életet ha a feleségem és én éppenséggel szexelnénk, de mindig van valami baj.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valami történt a repülőgépen és hirtelen sokkal rózsásabb lett a helyzet
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childopensubtitles2 opensubtitles2
Néha meghánytuk- vetettük sovány esélyeinket, és igyekeztünk minél rózsásabbnak látni a helyzetet.
I' m losing my apartment, Melvinhunglish hunglish
Amint csengő hangon egymást szólítgatják, a hangok fény-fátyla vonja be őket, nevük hangjaival összhangban: az Erzsikéket piros és fehér fény dédelgeti, Évikéket kék és fehér, Bözsike arcát piros és narancssárga fény festi még rózsásabbra.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az arcszín egyenletesebb, frissebb, rózsásabb és simább.
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.