esküszik reá
make an oath to it
reá oor Engels
reá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on her
hu
(archaic) modern 'rá' (<informal>"on/upon him/her", <formal, singular> "on/upon you")
on him
hu
(archaic) modern 'rá' (<informal>"on/upon him/her", <formal, singular> "on/upon you")
on you
hu
(archaic) modern 'rá' (<informal>"on/upon him/her", <formal, singular> "on/upon you")
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unto her · unto him · upon her · upon him · upon you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Isten engem úgy segéljen, hogy senki másnak nincs reám joga! - kiáltotta hevesen Dunwoodie.
When applying Article #(b)(i) of this Regulationfor the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodhunglish hunglish
örök élet vár reánk.
Which end should we open first?jw2019 jw2019
Egyengesd utunkat a hazatérés alatt, és vigyázz reánk.
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután következik hitének nagyszerű megvallása: „jer, vesd reá kezedet, hogy meggyógyuljon és éljen”.
Total commitmentLDS LDS
Pap vagyok, és a gyónás titka például csak reám és Isten ítéletére tartozik, nem pedig az emberi igazságszolgáltatásra.
But if I had...I would have been everything you accused me ofhunglish hunglish
– De igen – felelte Franz, mert látta, hogy a gróf maga tér arra a tárgyra, amelyre reá akarta vezetni
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
mindennap hallgass reá!
And cares.. leader American drug carteljw2019 jw2019
D'Artagnan hazatérve, egy embert látott a kemencepadkán; Planchet volt, de az elszökött férj hagyta ruháknak hála, oly átalakult külsővel, hogy alig ismert reá.
What did I just say?hunglish hunglish
A Zsoltárok 8:4, 5-ben Dávid kifejezte áhítattal teli érzéseit: „Mikor látom egeidet, a te újjaidnak munkáját; a holdat és a csillagokat, a melyeket teremtettél: Micsoda az ember — mondom — hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?”
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?jw2019 jw2019
A férfi nevét ismételgetni s tudni azt, hogy a férfi vár reá, vigasztalás lehetett, erőt adó haladék.
We figure they' re like fishLiterature Literature
Áldás reád, fiam.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midőn a barát látta, hogy Ciappellettónak nincs több mondanivalója, feloldozta őt, és áldását adta reá, és fölöttébb szent embernek tartotta, mivelhogy szóról szóra igaznak vette azt, amit Ser Ciappelletto mondott.
What' s the matter, what' s happened to me?hunglish hunglish
A közösségi védjegyről szóló rendelet #. cikkében reájuk ruházott hatáskörökön túl az azzal a rendelettel létrehozott fellebbezési tanácsok feladata a határozathozatal az elbírálók, a megsemmisítési osztályok, valamint a védjegy-és formatervezésiminta-igazgatási és jogi osztály közösségi formatervezésiminta-oltalom tekintetében hozott határozatai ellen benyújtott fellebbezések tárgyában
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuiteurlex eurlex
A kapus átnyújtotta neki a vászoncsíkokat, amelyekre Faria abbé reá írta tudása minden kincsét.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
Ha minden terhünket — aggodalmat, gyötrődést, csalódást, félelmet stb. — az Istenben való teljes hittel reá vetünk, a szív nyugalmát kapjuk meg, ’az Isten békéjét, amely minden gondolatot felülmúl’ (Filippi 4:4, 7; Zsoltárok 68:19 [68:20, Károli]; Márk 11:24; 1Péter 5:7).
Therefore all victories and defeats no longer matterjw2019 jw2019
56) Másrészt emlékeztetni kell a Pannon GSM ügyben hozott ítéletre(57), amelyben a Bíróság ezt az ítélkezési gyakorlatot oly módon pontosította, hogy „kizárt az irányelv 6. cikke (1) bekezdésének olyan értelmezése, mely szerint valamely tisztességtelen szerződési feltétel kizárólag a fogyasztó erre irányuló kifejezett kérelme esetén nem jelent kötelezettséget reá nézve”.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
a Belga Királyság elmulasztotta az EK #. cikkből, valamint a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló #/#/EK, Euratom határozat végrehajtásáról rendelkező #. május #-i #/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikk #., #., #. és #. bekezdésekből következően reá háruló kötelezettségeit, amely rendelet a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, azonos tárgyú #/#/EGK, Euratom határozat végrehajtásáról rendelkező #. május #-i #/EGK, Euratom tanácsi rendeletet hatályon kívül helyezte, illetve annak helyébe lépett
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!oj4 oj4
Mikor a szószéken vagyok, s véletlenül rám tekint egy szépasszony, én is reá; ha mosolyog, mosolygok én is.
CONCLUSIONLiterature Literature
De most, hogy megházasodom, s az egész párizsi társaság figyel reám, szükségem volna egy olyan előkelő férfi támaszára, aki apám távollétében elkísér az oltárhoz, mert hiszen apám nem jön Párizsba, ugye?
Mmm, let him be damned for his pageshunglish hunglish
2 Miután Krisztus nevében az Atyához imádkoztak, reájuk helyezték kezüket, és azt mondták:
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.LDS LDS
Annak ellenére, hogy Negoro zuhanása a véletlen művének látszott, s így aligha lehetett őt ezért felelőssé tenni, a szakács megjelenése ilyen szokatlan órában a hajó orrán elég ok volt arra, hogy Dick figyelme reá terelődjék.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to gohunglish hunglish
Ha viselkedésünkben, szokásainkban és tetteinkben... a világot utánozzuk, amivel a világgal azonosítjuk magunkat, azt gondoljátok tán, fivéreim, hogy Isten reánk fogja ruházni azokat az áldásokat, amelyeket örökül kívánunk nyerni?
I thought you might be lonely on the watchLDS LDS
Az. egész úton hazafelé mosolyogva elpróbálta a reá váró beszélgetést, mialatt a Pont Street-i lakása felé száguldott, fényűzően felszerelt autójában hátradőlve.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip Girlhunglish hunglish
Áldás reád, Onpo.
I was thinking...- Mm- hmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony, fontos feladat vár reánk, és azt közösen kell megoldanunk.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.