rezidens orvos oor Engels

Rezidens orvos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

residency

naamwoord

type of early-career medical practitioner

A rezidens orvos azt állította, a röntgen világos.
The treating Resident told me the x-ray was clear.

voorbeelde

Én rezidens orvosa vagyok ennek az intézménynek.
I am resident medical practitioner for this establishment.

A rezidensek orvosnak készülnek.
Residents buck for Chief as Interns?

Rezidens orvos.
Resident doctor.

Például amikor rezidens orvosként Maryland államban dolgozott, a feleségének petefészekrákja alakult ki.
While he worked as a medical resident in training in Maryland, USA, for example, his wife developed ovarian cancer.

Halál komoly voltam a rezidens-orvosi állásról.
I was dead serious about the Residency Director's position.

Most rezidens orvos egy sürgősségi osztályon.
You're a Resident in emergency medicine now.

Majd kérek valami erősebbet a rezidens orvostól.
I'll ask for something stronger.

A rezidens orvos azt állította, a röntgen világos.
The treating Resident told me the x-ray was clear.

Dolgoztam rezidens orvosokkal, akiknek hasonló bűntudatuk volt.
I've worked with junior doctors who've experienced similar feelings of guilt.

Soha nem volt ideje utazgatni, mióta rezidens orvos lett, előtte is csak az Egyesül Államokon belül ment bárhová is.
He’s never had the time to travel, not since his residency, and even then it was only in the U.S.

Amennyiben fogászati és orvosi egységes képzésről van szó, szintén beiratkozhatnak a szakorvosi képzés harmadik ciklusának megkezdését lehetővé tévő nemzeti vizsgákon a rangsor megfelelő helyein végzett rezidens orvosok.”
Medical interns having obtained the necessary ranking in the national medical examinations giving access to postgraduate specialised medical studies shall be eligible to register in respect of training courses common to medicine and dentistry.’

26 A vitatott rendelet szájsebész szakmai képesítés megszerzésére irányuló egységes képzést hoz létre, amely egyaránt nyitva áll a harmadik tanulmányi ciklust végző rezidensek fogorvosok és rezidens orvosok előtt,
26 The contested order creates a common training course leading to a qualification aimed at postgraduate student interns in dentistry and postgraduate student interns in medicine, resulting in the award of a diploma in specialised oral surgery.

Amikor fiatal rezidens orvosként dolgoztam a Bostoni Gyermekkórházban, hosszú volt a munkaidőm, és legtöbbször biciklivel tettem meg a kórház és a massachusettsi Watertownban lévő otthonunk közötti utat, mivel feleségemnek a kisgyerekekkel szüksége volt az autónkra.
When I was a young resident physician at Boston Children’s Hospital, I worked long hours and traveled between the hospital and our home in Watertown, Massachusetts, mostly by bicycle since my wife and young family needed our car.

Megtartottam szegény ember fogát az állkapcsával, hogy emlékeztessen, miként váltam naiv és fiatal rezidensből, igazi orvos.
I kept the poor man's tooth and jaw bone as a reminder of the day a naive but promising young medical student became a doctor.

Drew, azaz Drew McComber, az Állatok ohm-budsmanja, rezidens gyógyszerésze és orvosi tanácsadója félt a sötétben.
Drew—Drew McComber, the Ohm-budsman, the resident pharmacist and medical adviser to the Animals, was afraid of the dark.

Az ördögbe is, az USAC még csak törvényszéki orvosi rezidens programmal se rendelkezik!
Hell, USAC doesn’t even have a residency program in forensic medicine.”

Most végeztem rezidensként, hivatalosan is orvos lettem.
I just finished my residency, which makes me an official ER doctor.

Vannak az ápolók, orvosok, rezidensek, betegek és aztán sokkal de sokkal alattuk pedig a látogatók, majd az önkéntesek.
It goes nurses, doctors, residents, patients, and then way, way, way below... visitors, then volunteers.

Oktatási szolgáltatások, azaz képző tanfolyamok megtartása az ortopéd sebészet terén doktoroknak, orvosi rezidenseknek és orvostanhallgatóknak, és más műtős személyzetnek
Educational services, namely, the providing of courses of instruction in the field of orthopedic surgery for doctors, medical residents and medical students and other operating room personnel

Ő volt az oktató orvos, amikor rezidens voltam.
He was the attending here when I was a resident.

Több száz rezidens sebészt és sürgősségi orvost láttam gyakorlaton, és egyből megmondom neked, hogy benne vagy a legjobb ötben.
I have seen hundreds of surgical residents and E.R. interns do their rotations, and I can tell you, after one day, you're in the top five.

Négy év főiskola, még négy orvosi, két év rezidensi, újabb négy szakképzés, és erre hol a vége?
Four years of college, four at med school, two years of residency, another four of subspecialty training, and where do I end up?

A Beth Zion kórházban voltam rezidens, ami az egyik legjobb orvosi intézmény New Yorkban - és a világon.
I did my residency at Beth Zion hospital, one of the finest medical facilities in New York - and the world.

Két diplomás orvosoknak nem kéne rezidensnek lenniük másodosztályú kórházakban.
Double doctors should not do their residencies at second-rate hospitals.