skizofrén oor Engels

skizofrén

/ˈʃkizofreːn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

schizophrenic

adjektief

slang: behaving as if one has more than one personality

Mert vagy egy titkos rádión beszél, vagy skizofrén.
I mean, either you're talking on a secret radio or you're a schizophrenic.

voorbeelde

Ha sikerül sarokba szorítanunk úgyis megtörik és kiderül, hogy csak megjátssza a skizofrént.
We corner her with the evidence, she goes nuts sets the groundwork for an insanity plea.

Paranoid skizofrén?
Paranoid schizophrenic?

Sutton skizofrén.
Sutton is a schizophrenic.

Ő is csak egy lesz a sok skizofrén hajléktalan közül, akik az utcán bolyonganak...
He becomes just another schizophrenic homeless man wandering the streets...

Ezek nem skizofrén egyedek, de bizonyos ingadozást mutatnak a populációban.
These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.

Egy láthatatlan 74 éves skizofrén.
An invisible 74-year-old schizophrenic.

Épp most igyekszem összeszedegetni a skizofrén részecskéimet, amelyekre az elmúlt napokban szétestem.
I’m in the process of assembling the schizophrenic fragments I’ve been broken up into over the past few days.

Figyelj, ha nem találunk egy orvost, aki bizonyítja, hogy Emily nem volt sem epilepsziás, sem skizofrén, veszteni fogunk.
Look, if we don't find a doctor to testify that Emily wasn't epileptic or schizophrenic or schizo-epileptic, we're gonna lose.

Skizofrén jellegű betegséget találtak nála két éve.
She was diagnosed with schizoaffective disorder two years ago.

Most dobtam egy skizofrén fickót.
I just dumped a guy with multiple personalities.

Clarence, maga nem skizofrén.
Clarence, you're not schizophrenic.

Nem vagyok benne biztos, hogy skizofrén.
I'm not sure he's schizophrenic.

Végül skizofrénnek diagnosztizálták.
Eventually he was diagnosed as a schizophrenic.

Hogy skizofrén volt-e, azt nem tudom.
I can't tell you if he was schizo.

Apád nem skizofrén volt?
Wasn't your dad a schizophrenic?

Ez a paranoid skizofrén betegeknél gyakori dolog.
This is a common occurrence among paranoid schizophrenics.

És a sok alkalommal, amikor Nathanielt láttam a Skid Row-n, tanúja voltam, hogy a zene vissza tudta hozni még a legsötétebb pillanataiból is, ami úgy tűnt nekem, az én gyakorlatlan szememnek, hogy egy skizofrén epizód kezdetei voltak.
And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode.

Crawford Tillinghast egy klasszikus paranoiás skizofrén, a veszélyes fajtából.
Crawford Tillinghast is a classic paranoid schyzophrenic, and a dangerous one.

Általánosságban véve, több skizofrént véltek felfedezni a skizofrén páciensek rokonai között, mint a normál populáció körében, míg a mániás depresszió gyakoribb a mániás depressziós rokonainak esetében.
Generally speaking, there tend to be more schizophrenics among the relatives of schizophrenic patients than in the general population, while manic depression is more frequent in the relatives of manic depressives.

Doktor Nisea elmagyarázta, hogy a heliocentrikus skizofrének azok, akik... – Nisea?
"""Doctor Nisea explained to me that it's the heliocentric schizophrenics who--"""

Tévképzetes skizofrén
Delusional schizophrenic

Costa egy skizofrén pszichopata volt.
Costa was a schizophrenic psychopath.

Egyértelműen téveszméi vannak, skizofrén és paranoiás tünetekkel.
She has overt delusions with paranoid and schizophrenic features.

Skizofrének talán, de ez egy másik történet.
I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right?

Mert vagy egy titkos rádión beszél, vagy skizofrén.
I mean, either you're talking on a secret radio or you're a schizophrenic.