sor kerül rá
comes to · happen · take place
sorra kerül oor Engels
sorra kerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arise
Ebben az esetben felmerül a kérdés, hogy valóban sor került-e kiegészítő szolgáltatás nyújtására?
In that case the question arises has an additional service in fact been provided?
arrive
Philip, amikor sorra került, nagy önbizalommal lépett a vizsgáztató elé.
Philip, when his turn arrived, went forward to the examiner's table with the utmost confidence.
comes to
Erre nem fog sor kerülni.
It won't come to that.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get to · happen · take place · turn arrives
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amint sor kerül ennek a módszertannak a szisztematikus alkalmazására, az teljes mértékben megfelel majd a Bíróság ajánlásainak.
It was nice to meet you... johnelitreca-2022 elitreca-2022
Rendszeresen sor kerül a korábbi ajánlások nyomon követésére
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Harmadik országok hatóságaival folytatott együttműködésre is sor kerül
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsoj4 oj4
A külügyminiszterek között rendszeresen sor kerül miniszteri szintű találkozókra, amelyek részletes szabályait illetően a Felek közösen döntenek.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EuroParl2021 EuroParl2021
Ez esetben, eltérve az 1291/2000/EK bizottsági rendelet (6) 35. cikkétől, a biztosíték felszabadítására azonnal sor kerül.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
Ha ilyen döntésre sor kerül, a (2) bekezdés harmadik és negyedik albekezdését kell alkalmazni.”
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság értesítésére hamarosan sor kerül.
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
— A tagállam által az engedély kiadásakor kiadott azonosító szám olyan esetekben, amikor sor kerül ilyen engedély kiadására
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
A farmerek támadásának – ha sor kerül rá egyáltalán – hamarosan be kellett következnie.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Az információk benyújtására a nyilatkozattételi időszak minden évében sor kerül.
I' ve come for Kalyaninot-set not-set
Az 52. cikk szerinti kiegészítő nemzeti szintű közzététel azonban – ha arra sor kerül – elvégezhető a felhasználói oldalon.
• Operating Grants (September 15, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Átültetési munkaértekezletekre és egyéb szakértői találkozókra is sor kerül majd a végrehajtási problémák megvitatása céljából.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Az EGAA és az EURES szolgálatok közreműködésével nemzetközi toborzási rendezvények regionális szervezésére is sor kerül.
Victoria, this is a little impulsiveEurLex-2 EurLex-2
Az érintett tagállam az a tagállam, amelyben a gyártásra sor kerül, vagy amelyben az importőr letelepedett
I had them on River Glenoj4 oj4
- a kielégítő finanszírozási szint biztosítása érdekében sor kerül egy minimális finanszírozási célszint meghatározására valamennyi rendszer számára.
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
az S.26.04.01 táblában az R0050 sor után a következő sor kerül beillesztésre:
Please, do not throw out the dance contestEurlex2019 Eurlex2019
Nem, erre majd később fog sor kerülni, ha egyáltalán sor kerül rá.
You' re his girlfriendhunglish hunglish
Ennek nyomán a balti-tengeri terv módosítására is sor kerül, hogy azt összhangba hozzák ezzel a megközelítéssel.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pnot-set not-set
Eljön az idő, amikor Joe Hill egy sorba kerül a jó öreg keresztelő Szent Jánossal.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Ha erre sor kerül, a szervező tagállam vagy illetékes szervezet csak megfelelő indokkal utasíthat vissza egy ilyen javaslatot.
So if anybody calls, we got himEurlex2019 Eurlex2019
a nem halmozódó fizetett távollétek esetében akkor, amikor a távollétekre sor kerül.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Jelentős módszertani változásokat követően minden esetben sor kerül a kézikönyv átdolgozására.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtásra annak az államnak a hatályos polgári eljárási szabályai vonatkoznak, amelynek területén a végrehajtásra sor kerül.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az egyes légijármű-típusok és üzemeltetők vonatkozásában a súlytényező kiszámítására évente legalább egyszer sor kerül.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
A püspök meggyőződik róla, hogy nem sokkal a keresztelkedés után sor kerül rá.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolLDS LDS
83064 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.