számlázott előlegösszeg
prepayment amount invoiced
számláz oor Engels
számláz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bill
Engedély nélküli orvosokat alkalmazott, kezeléseket számlázott ki, melyeket sosem hajtottak végre.
Using unlicensed doctors, billing for procedures that were never done.
invoice
A svájci kapcsolódó vállalat tárgyalta le az eladási szerződéseket és számlázott az első független közösségi vásárlónak.
The related company in Switzerland negotiated sales contracts and invoiced the first independent buyer in the Community.
to invoice
Ekkortól kezdve a felelősséget a helyi önkormányzatokra ruházták, a Nettbuss Sør AS pedig ezen személyszállítási szolgáltatásért a helyi önkormányzatoknak számlázott az Aust-Agder helyett.
From then on, the responsibility was transferred to the municipalities and Nettbuss Sør AS started to invoice the municipalities for this transport instead of Aust-Agder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az AVR Nuts az előbbit a piaci feltételeknek megfelelően veszi át, olyan díjakért, amelyeket például a kemencehulladék külföldi feldolgozásánál vagy a cementiparban számláznak.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
Így annak számláznak, akinek a pénzt kellene kapnia.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
(9) Az A. oszlop 8 kódja alá azok az ügyletek tartoznak, amelyeket külön nem számláznak ki, de amelyekre a munkálatok teljes értékét magába foglaló egységes számlát állítanak ki.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurLex-2 EurLex-2
Ezért nem számláz ki erre hivatkozással az átvevőjének (jelen ügyben a K GmbH) hozzáadottérték-adót, amiből ezen első átvevő számára a Közösségen belüli termékbeszerzés után szükségképpen adózási kötelezettség keletkezik.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?EurLex-2 EurLex-2
adathordozó termékek, például hajlékony lemezek, mágnesszalagok, filmek, tervrajzok, hang- és videokazetták, CD-ROM-ok, amelyeket információnyújtás céljából forgalmaznak, amennyiben egy bizonyos ügyfél számára készültek vagy nem képezik kereskedelmi ügylet tárgyát, valamint a korábbi szállítmányokat kiegészítő áruk, például frissítések, amelyekért a címzettnek nem számláznak semmit
Peaceful.Are you sure about that?oj4 oj4
Számlázd ki a kacsákat!
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
azzal nem ellentétes az alapügyben szereplőhöz hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely a szálláshely- és vendéglátóipari szolgáltatások igénybevétele tekintetében felszámított héa levonásához való jognak az érintett tagállam Unióhoz történő csatlakozását megelőzően bevezetett és a 2006/112 irányelv 176. cikkének második bekezdése értelmében e csatlakozást követően hatályban tartott kizárását írja elő, és amely azzal a következménnyel jár, hogy azt az adóalanyt, amely nem nyújt idegenforgalmi szolgáltatásokat, megfosztják az ilyen, szálláshely- és vendéglátóipari szolgáltatásokat terhelő héa levonásának jogától, amely szolgáltatásokat ezen adóalany más adóalanyoknak számláz tovább.
Well, that' s a possibility, tooEurlex2019 Eurlex2019
Fontos, hogy nem számlázunk ki többet a havi terhelési korlátnál, amely az átlagos napi költségkeret szorozva a hónap napjainak átlagos számával (30,4).
Your ICBMs are well beyond their warranty Iifesupport.google support.google
A berendezéssel, géppel, készülékkel vagy járművel együtt szállított olyan tartozékok, amelyek a szokásos berendezés részét képezik és belefoglaltatnak a berendezés, gép, készülék vagy jármű árába, vagy amelyeket nem számláznak le külön, a kérdéses berendezéssel, géppel, készülékkel vagy járművel egynek kell tekinteni.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelvből lényegében az következik, hogy az előzetesen felszámított HÉA visszatérítésére vonatkozó jog akkor gyakorolható, ha a más tagállamban honos adóalany nem végez a HÉA hatálya alá tartozó tevékenységet annak az országnak a területén, amelyben részére előzetesen felszámított HÉÁ‐t számláznak ki.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
A gyorsírók laponként számláznak, ezért Deck figyelmeztetett, hogy gazdaságosan bánjak a kérdéseimmel.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in movieshunglish hunglish
Azokat a berendezéssel, a géppel, a készülékkel vagy a járművel együtt szállított tartozékokat, pótalkatrészeket és szerszámokat, amelyek a berendezés szokásos tartozékai és az árban benne foglaltatnak, vagy amelyeket külön nem számláznak le, a szóban forgó berendezéshez, géphez, készülékhez vagy járműhöz tartozónak kell tekinteni.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, ahogy arra az (527) preambulumbekezdés rámutatott, bár az árakat a villamosenergia-termelőknek és a villamosenergia-felhasználóknak vagy a közvetítő szolgáltató vállalatoknak közvetlenül kellene letárgyalnia, valójában továbbra is az állami hálózatüzemeltető társaság számláz a vállalatok felé.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEuroParl2021 EuroParl2021
A Betétbiztosítási Alap az előzetes hozzájárulásokból kerülne feltöltésre, amelyeket a bankok közvetlenül a Testületnek fizetnek és amelyeket a részt vevő betétbiztosítási rendszerek számítanak és számláznak ki a Testület nevében (a 74a. cikk (1) bekezdése).
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Majd én számlázom.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk is számláz?
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) adathordozó termékek, például hajlékony lemezek, mágnesszalagok, filmek, tervrajzok, hang- és videokazetták, CD-ROM-ok, amelyeket információnyújtás céljából forgalmaznak, amennyiben egy bizonyos ügyfél számára készültek vagy nem képezik kereskedelmi ügylet tárgyát, valamint a korábbi szállítmányokat kiegészítő áruk, például frissítések, amelyekért a címzettnek nem számláznak semmit;
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Az EBB a projekttámogató/a kedvezményezett állam tanácsadójaként eljárva szolgáltatásaiért díjat számláz megbízójának.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az EDF többet számláz az Egyesült Királyságban, mint Franciaországban
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat fedezi a tolmácsolási szolgáltatásokat, amelyeket a különböző intézmények, különösen a Bizottság az Ügynökségnek számláz.
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Rakj bele pár téglát is, mert súly alapján számláznak.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adócsalás legáltalánosabb formája az, amikor a vállalkozás értékesítéseket számláz ki, majd eltűnik az adó illetékes hatóságoknak való megfizetése nélkül, miközben ügyfele érvényes számla birtokában adólevonásra jogosult.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Lényegében az előzetesen felszámított HÉA visszatérítésére vonatkozó jog a nyolcadik irányelv alapján akkor gyakorolható, ha a más tagállamban honos adóalany nem végez a HÉA hatálya alá tartozó tevékenységet annak az országnak a területén, amelyben részére előzetesen felszámított HÉÁ‐t számláznak ki.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.