magasban szárnyaló állatok
fowls of the air
szárnyaló oor Engels
szárnyaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lofty
Don Quijote alapján, szárnyaló, mégis teljesíthetetlen ideák üldözője
From Don Quixote, pursuer of lofty but impractical ideals
soaring
Az európai fogyasztók számára a szárnyaló élelmiszerárak hatását súlyosbították az egyidejűleg emelkedő energiaárak is.
For European consumers, the effects of soaring food prices have been worsened by simultaneous increases in energy prices.
winged
Kraft rámutatott a mocsár fölött szárnyaló pterodactylusra.
Kraft pointed to a pterodactyl that was winging over the swamp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szárnyaló tenorja szinte levetette magáról a test tokját, amikor bukásairól, feltámadásairól, a sohasem oltható vérszomjról regélt.
I hope it' s easy for you to go back homehunglish hunglish
Ismerik a Szárnyaló Nyílvessző Táborból?
I really got you guys, didn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor a termelés gazdaságosságát az ugyancsak szárnyaló takarmányárak ássák alá, mivel az EU megakadályozza a takarmányimportot, amelyre versengő országainknak szükségük van.
' cause of the dirtunder her nailsEuroparl8 Europarl8
De mi lesz velem, ha Szárnyaló Sas meg akar ölni?
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szárnyaló gondolatok nagyon szépek, de mire jutna csont és izom nélkül?
They' il always be togetherLiterature Literature
Egy dallam foszlányai lebegtek le hozzá, ahogy néhány szárnyaló elf elrepült a tépett tető felett és a hallgatag úrnő olyan erősen szorította ökölbe kezeit, hogy hosszú körmeitől vér serkent a tenyeréből.
They run offhunglish hunglish
Gabriel vetett egy utolsó pillantást a magasan szárnyaló kupolára, aztán arra indult, ahol az orosz várt rá.
The list in paragraph # is not exhaustiveLiterature Literature
Képzeld el a szárnyaló hollót megkapó méretével és fényes, fekete tollazatával, amint a sivatagban lévő otthona terméketlen pusztájával kontrasztot alkot.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsjw2019 jw2019
A fenti mondata válaszul hangzott el arra, amikor megkérdezték a véleményét arról, hogy befektetne‐e az 1920‐as években szárnyaló tőzsdén.
I hope she likes itEurLex-2 EurLex-2
Az európai fogyasztók számára a szárnyaló élelmiszerárak hatását súlyosbították az egyidejűleg emelkedő energiaárak is.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Szabadon szárnyaló szavakkal.
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiszta, szárnyaló optimizmusból.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alapvető fontosságúnak tartja egy közös EU–USA cselekvési stratégia kialakítását a szellemi tulajdonjogok érvényesítésével kapcsolatban a hamisított és kalózáruk szárnyaló globális kereskedelmének leküzdése céljából; szorgalmazza egy transzatlanti munkacsoport létrehozását a hamisítás leküzdésére, amelyre a politikai eltökéltség jeleként van szükség az innovatív és kreatív iparágak versenyképességét romboló illegális tevékenységek elleni küzdelemhez a polgári szabadságok, a véleménynyilvánítás szabadsága, a magánélet és a szabályszerű eljárás tiszteletben tartása mellett;
Mom is fine here.As if you careEurLex-2 EurLex-2
Egy kép bontakozott ki közös lelki szemük előtt: egy szárnyaló szellemű, meleg humorú fiatal lány képe.
It' s my birthday party, not yours!Literature Literature
az ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, egy elefánt ólálkodik ebben a szárnyaló vitában, amellyel nem vagyunk hajlandóak szembenézni.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoEuroparl8 Europarl8
Naplementék, ormok, szárnyaló ezüst oszlopsorok!
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caroline Eliza Bennett, téged Szárnyaló Sólyom hercegnővé,
WheezyJoe, thank God you' re in timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, szárnyaló zenét akarok a hüllőházas montázshoz.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek, ő itt Jupiter, a Szárnyaló Tudatosság alapító atyja.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem is több alakom van, nemcsak egy, Ailill, és egy fehér pisztráng alakja néha hasznosabb az Emberek Földjén, mint egy szárnyaló, fekete sasé.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!hunglish hunglish
Idahóban laktunk akkor, a déli Teton-hegy lábánál, ahol együtt kirándultunk és néztük a szárnyaló sasokat.
Yeah, I promiseLDS LDS
Fogadd hálánkat, Szárnyaló Sas.
Seriously, no one caresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azonban rá kellett döbbennie, vannak az ő szabadon szárnyaló lelkének is határai, hogy az ahogy lesz, úgy lesz-hangulatok mögött valahol mélyen mindig ott rejtőzött az állandóságot kedvelő hagyománytisztelő ember.
This and your parthunglish hunglish
Amikor a szentségeket vivő menet elhaladt mellettük, útban Jeanne-hoz, a sokaság egy emberként térdre borult, s imádkozni kezdett őérte, sokan még sírtak is; amikor pedig elkezdődött az áldozás ünnepélyes szertartása Jeanne zárkájában, meghatóan szárnyaló hangok ütötték meg fülünket a távolból - a láthatatlan sokaság énekelte a litániát az elköltöző lélekért.
You live alone?hunglish hunglish
Az emberek szárnyaló fantáziája nyomán a szent ereklyékből, képekből és szobrokból imádati tárgyak lettek — leborultak előttük, csókolgatták őket, gyertyát gyújtottak és tömjént égettek nekik, virágokkal koronázták meg őket, és azt gondolva, hogy ezeknek a tárgyaknak titokzatos természetfeletti erejük van, csodákat vártak tőlük . . .
Want to die immediately, don' t want to go on livingjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.