százados oor Engels

százados

/ˈsaːzɒdoʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

captain

naamwoord

An army officer with a rank between the most senior grade of lieutenant and major

Mert Cali százados és én kicsit másképp intézzük az efféle műveleteket.
Because captain Cali and I operate a little bit differently.

centurion

naamwoord

Meggyógyítja a százados szolgáját, majd feltámasztja egy özvegyasszony fiát a halálból.
He also healed a centurion’s servant and raised a widow’s son from death.

flight lieutenant

naamwoord

centenary · cap

voorbeelde

Hol van Baker százados?
Where's Captain Baker?

Nem engedhette meg magának, hogy lecsukják. – Senki sem lőtt sebesültekre, százados.
“Nobody shot any wounded, Captain.

Azt hiszem, jó, hogy Fekete százados visszatér az ezredéhez.
I think it a good thing Captain Black is returning to his regiment.

Holmes százados azon tűnődött, vajon folytatni akarja-e az ezredes, vagy pedig ő kezdje el újból.
Capt Holmes debated in the pause whether the Col intended to go on, or whether he could go ahead with what he wanted.

A százados közölte, a fiút már elszállították.
No, sorry, Hari could not see him.

Százados, de nem épp most változtatta át az unokahúgát?
Captain, didn't he just possibly turn your niece?

Százados?
Captain?

És aztán a százados azt mondta,
And then the Captain says,

Preston százados, szüksége van a szolgálataimra?
Captain Preston, you wish to engage my services in your defense?

Szép repülés volt, Százados, de kétszer is meggondolnám a helyében, hogy megkérdőjelezzem a taktikai parancsaimat.
That was a nice bit of flying up there, Captain, but I'd think twice about questioning my tactical orders.

Richard elvitte a filmet Hobokenbe, és megmutatta a De Cavalcanték századosának, akitől a megbízást kapta.
Richard proceeded to take the video to Hoboken and showed it to the De Cavalcante captain who had ordered the job.

Ez egy felháborító vád, McLintoch százados.
That's an outrageous accusation, Captain McLintoch.

Most már elmehet mondta a százados, észre sem véve, milyen disszonánsan cseng az utolsó mondata.
You can go now," the man said finally, not quite knowing how discordant the final sentence was.

Ne szépítsen, százados.
I want a no-bullshit assessment, Captain.

Az igazi neve Wasim Al Fulani, egykori százados, Köztársasági Gárda, két évvel ezelőtt tűnt el a radarról.
His real name is Wasim Al Fulani, former captain, Republican Guard, disappeared off the radar two years ago.

A százados műtét alatt áll.
Captain's in surgery now.

Százados, elengedhetik Karl Ulrichot.
Captain, you can release Karl Ulrich.

Gyerünk, hallotta a századost.
Come on, you heard the captain.

Hova való, százados?
From where do you hail, Captain?

Mondom vegye fel a telefont százados!
I said, answer the phone, Captain!

Százados, helyzet van!
Captain, we have a situation.

Az elnöklő ezután a Cselekedetek 10:33-ra utalt, ahol a római százados, Kornélius ezt mondta Péternek: „Mindannyian jelen vagyunk Isten színe előtt, hogy meghallgassuk mindazt, amit Jehova parancsolt neked, hogy elmondjál.”
The chairman then referred to Acts 10:33, where the Roman centurion Cornelius said to Peter: “We are all present before God to hear all the things you have been commanded by Jehovah to say.”

Rich százados.
Captain rich.

Kovács leugrott a vezetőfülkéből, és kezében egy papírtáskával a századoshoz lépett.
Kovacs called in Magyar, then jumped down from the cab with the paper shopping bag.

Százalékos arányként (századosokként) kifejezett mérték, vagyis 0,7 egyenlő 7/10 százalék, 7,0 pedig egyenlő 7 %.
Rate expressed as a percentage, i.e., in hundredths, e.g. 0.7 is 7/10 of a percent, and 7.0 is 7%.