ahol már széles körben ismert
where already familiar
széles körökben oor Engels
széles körökben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
widely
Ezt a növényt széles körben mint gyógyszert alkalmazzák.
This plant is widely used as medicine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mai jelentés tanúsítja, hogy az európai alapok ágazatának szembe kell néznie egyéb, széles kört érintő kérdések kihívásaival.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Europarl8 Europarl8
A társadalmi státuszuk alacsony és a nők elleni erőszak széles körben elterjedt.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREuroparl8 Europarl8
Az előadó kiterjedt és befogadó jellegű konzultációt szervezett az érdekelt felek széles körével.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletnot-set not-set
Széles körben át kell, hogy kutassák a völgy környékét, lehet, hogy most épp ezt teszik.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Egyetértek a Parlamenttel, hogy a belvízi úthálózatokat széles körben fejleszteni kell.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEuroparl8 Europarl8
Széles körben elfogadott ténnyé vált, hogy az első hálaadáson megjelentek a telepesek, az őslakosok, és az idegenek is.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
támogatta, hogy konzultációkon keresztül széles körben vonják be az érdekelt feleket a politikai intézkedések teljes életciklusa alatt;
She told me that you nice to findeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az utólagos értékelés egyik pozitív járulékos hatása volt, amelyet mára széles körben követnek.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEurLex-2 EurLex-2
3. szint: alkalmasság különféle komplex és nem rutinjellegű tevékenységek széles körének ellátására különféle helyzetekben.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Miután Kölnből elszöktem, egyáltalán nem tudtam, mit beszéltek rólam, milyen széles körben terjedt el a bűnöm híre.
No.Something stinksLiterature Literature
A Bizottság által Szíriában támogatott műveletek áttekintése azt mutatja, hogy a feljegyzést valamennyi partner széles körben követte.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Metodorosz szimbólumszótárát bizonyí tottan széles körben használták az ókori Görögországban.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
Ne feledjük, hogy ez a betegség egyáltalán nem terjedt el széles körben az iparosodott országokban.
Well, I am going to get a beverageEuroparl8 Europarl8
Az adatbázisnak támogatnia kell egy széles körben elfogadott adatkezelési nyelvet, például az SQL-t vagy az XQL-t.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
A Nemzetközi Cukorszervezet semleges platformot biztosít a cukorral kapcsolatos kérdések széles körben való megvitatásához.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurlex2019 Eurlex2019
Széles körben elvárja továbbá valamennyi érdekelt, hogy az Ügynökség foglalkozzon a menekültügy kérdésével is.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldEurLex-2 EurLex-2
b) széles körben elterjedt felhasználás; vagy
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Néhány ország - köztük Portugália - a fiatalok jogainak széles körét belefoglalta alkotmányába; fontos, hogy ezeket végrehajtsák, ne pedig korlátozzák.
Watch out, lvyEuroparl8 Europarl8
Kiderült, hogy a „szent gombába” vetett hit azon a környéken széles körben elterjedt volt.
Your credit card statementLiterature Literature
Az eritritolnak számos technikai nem édesítő tulajdonsága van, amelyek az élelmiszerek széles körében az édességektől a tejtermékekig fontosak.
He’ s incredibly talented, Nathannot-set not-set
Az európai kkv-k széles körének bevonása elősegíti, hogy a lehető legtöbb ország közreműködjön.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
Az okoumé rétegelt falemez végfelhasználása széles körben történik
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.oj4 oj4
a) az összetevőt széles körben használják, és az hasonló funkció ellátására alkalmas más összetevővel nem helyettesíthető;
Grandpa' s restaurantEurlex2019 Eurlex2019
Azt már tudjuk, hogy a X. században, a skandinávok elkezdik,... igen széles körben felfedezni Európát.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rádiófrekvenciák széles körben segítik elő a közérdeket a tagállamokban.
Lost his dad, you said, in the war?Europarl8 Europarl8
30472 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.