szétzilál oor Engels
szétzilál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
break
shatter
Együtt, ön és én egyesíthetnénk a szétzilált hadsereget.
Together, you and I will re-unite our shattered army.
disorder
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destablize · disjoin · disorganize · dismantle · disperse · scramble · divide · break asunder · take apart · tear apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fortélyokkal és zűrzavarral szétzilált rangok.
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szétzilált családok
handling requests for advicejw2019 jw2019
Az egyik ágyúnaszádunk halad az élen, azt követi a Galactic Voyager, amely szétzilálja a védelmüket a tűzerejével.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.hunglish hunglish
197. meggyőződése, hogy nem lehetséges a fenntartható béke a rémtettekért való felelősségre vonhatóság nélkül, és úgy véli, hogy a háború által szétzilált társadalmakban a büntetlenség és az emberi jogok megsértésének megszüntetése alapvetően fontos, ha a jogállamiságot, a békét és a demokráciát újra vissza akarják állítani;
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Egy részlet volt, ami mindent szétzilált.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt, ön és én egyesíthetnénk a szétzilált hadsereget.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ tele van olyan vállalkozókkal, akik anyagi sikereikért szétzilált családdal, zátonyra futott házassággal, tönkrement egészséggel fizettek és még mással is (Lukács 9:25; 1Timótheus 6:9, 10).
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Nagyon remélte, hogy igen, mert a fizikai intimitás remekül hatott szétzilált idegei helyreállításában.
Thisthing ' stoastLiterature Literature
A kérdések órája során feltett kérdés: H-0447/2010 a Tanács számára Ülés: 2010 szeptemberi II. ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Charalampos Angourakis (GUE/NGL) Tárgy: A hitelmegállapodás szétzilálja a néposztálybeli családokat és az oktatást Görögországban több ezer, néposztálybeli családból származó gyermeknek nem jut hely a községi óvodákban, mert ezeket az intézményeket pénz és személyzet híján számos község bezárja.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years hencenot-set not-set
A védelmi iparhoz való szétzilált európai hozzáállás javításához dinamikus stratégiára van szükség .
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
Ellened játszom a jövő héten és tudod, hogy szétzilálom a középpályád.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég szétzilált, de újraszervezhetjük őket és elküldhetjük őket Ázsiába.
This is tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üldözési fázisban vannak, ami óhatatlanul szétzilálja a csapatokat, és nagyon gyenge a légi támogatásuk ahhoz, hogy láthassák, mi van előttük.
Pick a new spothunglish hunglish
Felhívom a főnökét, és megkérdezem, hogyan vélekedik arról, ha egy pap szétzilál egy házasságot.
Distance?- # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy olyan sokrétű és a szegénység, hosszan tartó diktatúrák, polgárháborúk által annyira szétzilált társadalomban, mint a közép-amerikai, a megállapodásnak lehetőséget kell teremtenie a demokrácia – különösen a részvételen alapuló demokrácia – és az érintett intézmények megerősítésére.
I guess I can do whatever I wantEurLex-2 EurLex-2
Pope-nak a második Bull Run-i csatában elszenvedett vereségét követően Lincoln vonakodva fordult ismét ahhoz, aki egyszer már korábban megszervezte a szétzilált hadsereget.
I' m right here, ProkWikiMatrix WikiMatrix
És különösen most, ma és holnap, az elkövetkező hetekben, a szétzilált ukrán nép segítségre szorul a gazdasági, a politikai, a tudományos és a szociális területen is.
sole or joint rights of custody ofEuroparl8 Europarl8
November 3-án reggel nyolc órakor Miloradovics lovassága megtámadta a hosszú úton szétzilált, rendezetlen francia hadoszlopot, azon az úton, ami elválasztotta Davout erőit Eugène de Beauharnais és Poniatowszki hadtestétől.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!WikiMatrix WikiMatrix
Felmegyek egy fórum oldalra, és szétzilálom a beszélgetést, amíg le nem pusztítom.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation tothe purpose for which they are collectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor még nem volt szétzilált.
What' s this League?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az úrnak a szolgasága pedig sok bajt okozhat: nemi úton terjedő járványos betegségekhez, szétzilált otthonokhoz, a kábítószerrel való visszaélés és a túlzott alkoholfogyasztás miatt beteg testhez és elméhez, csak hogy néhányat említsünk.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardjw2019 jw2019
Poirot szórakozottan rendezgetni kezdett egy halom képes újságot, amelyet Norman Gale vad felugrása szétzilált.
Powerless to stop the inevitablehunglish hunglish
Különben az irányelvjavaslat a legkedvezőbb igazságszolgáltatási fórum kiválasztása (az ún. „forum shopping”) felé tereli az érintetteket, ezzel pedig versenyt generál, ami felvizezi és szétzilálja a nemzeti társasági jogi szabályokat, valamint megkerüli a munkavállalói részvételre irányuló követelményeket.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
A háború mindent szétzilált, és azt hitték, soha nem mennek férjhez.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
A monopoljogokkal és a betegek helyzetével való visszaélés árt az innovációnak és szétzilálja az egészségügyi rendszereket.
It' s a kind offernot-set not-set
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.