kísérő szólamok
harmony lines · harmony parts · harmony voices
szólamok oor Engels
szólamok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of szólam.
agendas
lines
en
(music)
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parts · sound bites · stock phrases · voices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Énekeljetek dicséreteket Jehovának című mostani énekeskönyvünkben néhány éneknél meghagytuk a négyszólamúságot azoknak, akik szívesen éneklik a kísérő szólamokat.
We can do this, Kevjw2019 jw2019
Az EU jó szándékát homályos szavakkal és üres szólamokkal fejezi ki.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youEuroparl8 Europarl8
Egyik-másik beszédében elég szélsőséges szólamokat hangoztat, aztán négyszemközt meggyőzi a látogatóit, hogy nem eszik olyan forrón a kását, valójában nem is olyan gonosz emberevő óriás ő.
She was lyinghunglish hunglish
Azt fogjuk mondani, hogy maguk a környezetért felelősséget érezve dolgoznak.«” A szólamok tehát már megváltoztak.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Az 1870-es és 1880-as évek során a Kaliforniai Munkások Pártjának vezetője, az ír-származású Denis Kearney a sárga veszedelem gondolatát sikeresen építette be politikájába, melynek demagóg szólamaival a sajtót, a kapitalistákat és a kínai munkásokat támadta. „Akármi történik, egy biztos: a kínaiaknak mennie kell” – zárta minden beszédét Kearney.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeWikiMatrix WikiMatrix
Curt Sachs, aki a zenetörténet ismerője, kijelenti: „Az a mélyen gyökerező előítélet, miszerint a szólamok és a polifónia [kettő v. több zenei részlet v. hang együttesen] csak a középkori és az újkori Nyugat sajátja, nem helytálló.”
But you can' t kill them!jw2019 jw2019
Bizonyos akkordok és szólamok kézzelfogható fizikai változásokat okoznak.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
De pusztán hangzatos szólamokkal nem jutunk sehová.
We' il be out of contact for eight minutesEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor biztosítanunk kell, hogy a fenti javaslatok meghaladják a politikai szólamok szintjét, és azt, hogy meghozzuk a szükséges intézkedéseket a lehető leggyorsabb megvalósításuk érdekében.
I was so proud of themEuroparl8 Europarl8
Az első tételben a szólók sorra megszakítják egymást, a másodikban pedig sorra befejezik megszakított szólamukat.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
A piaci eredmények, a demokratikus szólamok és a szavazatért folytatott harc a haladás elfojtásával végződhet.
There' s a thought- I should have a cigarted2019 ted2019
8 Ugyanezek a tv-prédikátorok azzal ámítják a közönséget és azzal keltenek bennük hamis biztonságérzetet, hogy válogatás nélkül használják az „újraszületett” és „az egyszer megmentve, örökre megmentve” szólamokat és teológiát.
You always want moneyjw2019 jw2019
Véget kell vetnünk ezeknek a baloldali szólamoknak, amelyek semmit nem tesznek azok megsegítése érdekében, akikkel szemben megkülönböztetést alkalmaznak, akiket viszont épp ezek bélyegeznek meg.
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesEuroparl8 Europarl8
Állások ezrei, és nyaraló apartmanok százai forognak kockán, és az ön nevetséges szólamai az egészet tönkretehetik, mintha leengedné a fővitorlát oldalszélben egy jachtregattán.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fényes jókedv, a titokzatos balvégzet szent jelenlétében, élesen és tiszteletlenül elütött volna attól a magasztos szimfóniától, amely Hepzibah és bátyja életén át görgette mély szólamait.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointhunglish hunglish
Figyelmesen, aprólékosan szemügyre vették egymást, és közben elmondták az ilyenkor szokásos udvarias szólamokat.
And a ciggie?Literature Literature
- Fülbemászó szólamokat fújok, s aki nem érti, annak bot a füle - magyarázta Ed Fournier.
And he had like veins or something spread out all over himhunglish hunglish
Mert nagyhangú, üres szólamokkal buja testi vágyakra csábítják azokat, akik éppen csak hogy kiszabadultak azok közül, akik tévúton járnak.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #ahunglish hunglish
A jövő majd megmutatja, hogy a cselekvési terv előterjesztésével a politika most végre valóban erőt gyűjtött ahhoz, hogy végrehajtsa a szükségesnek tekintett jelentős [...] változtatásokat, vagy számos természetvédő félelme igazolódik be, és a politika a szavak szintjén újra feltár egy társadalompolitikailag kényes területet, de nem lép túl az üres szólamokon
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.oj4 oj4
A “szólamok” játékát kieszeltem hát, de Baudolino hangját még nem.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureLiterature Literature
Egy kórus szólamát.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jambalaya. " Majd játszom Gatemouth szólamát
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingopensubtitles2 opensubtitles2
Vegyük hozzá ezekhez a példákhoz még azokat a madarakat, amelyeknek látszólag végtelen repertoárjuk van a dalaikból: a fülemülét, amely Európa-szerte, és Afrika valamint Ázsia részein is mindenütt ismert gyönyörűséges hívójeléről; az Észak-Amerika északi részén élő amerikai gezerigót, amely „ügyesen utánozza és keveri bele dalába a betanult szólamokat, mintha azok a dalának részei lennének”; az Ausztráliában élő, pompás lantfarkú madarat, amelynek „rendkívül kidolgozott dala van, melyben elképesztően ügyesen utánzott elemek vannak” (Birds of the World).
That bitch is setting me upjw2019 jw2019
írásban. - Ez az intézkedéscsomag különféle intézkedésekre tesz javaslatot, amelyek közül néhány segíthet a kisvállalkozásoknak, azonban amelyek általános következménye az uniós ellenőrzés támogatása, a lakosság felkavarása, a feminista szólamok és a vállalkozásokban az uniós tisztviselők "munkatapasztalat” címen történő jelenléte.
Give it back to me!Europarl8 Europarl8
Udvarias szólamokat hangoztattak.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?hunglish hunglish
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.