szülőföld
country of birth · fatherland · home · homeland · mother-country · motherland · native country · native land · nativity
szülőföldem oor Engels
szülőföldem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
my homeland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ézsaiás próféciája nekik a világosság és a remény vigasztaló ígéretét tartalmazta, mely szerint Jehova visszaviszi őket szülőföldjükre!
Next you' il be packing his lunch for himjw2019 jw2019
* Milyen szempontból biztosítanak Sion cövekjei védelmet és menedéket az egyház tagjai számára saját szülőföldjükön?
Wind directionLDS LDS
Messze távol, szülőföldemen a szerzetesek énekeltek a barlangkolostorban.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messaginghunglish hunglish
Mi van a katonsággal a szülőföldjén?
There are no vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy a niger-kongói nyelvcsalád Nyugat-Afrikában alakult ki; annak bantu ága e terület keleti végében, Kamerunban és Nigériában jelent meg; a bantuk ezután terjeszkedni kezdtek szülőföldjükről kiindulva az egyenlítői Afrika nagy részén.
Oh, he' s still conscious, Russhunglish hunglish
Dzsingisz úr szülőföldjén vagy.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyve megjövendölte, hogy egy idegen király, név szerint Czírus (Kürosz), le fogja győzni Babilont, és kiszabadítja a zsidókat, hogy visszatérhessenek szülőföldjükre.
The Dodge does not need a car brajw2019 jw2019
Hogyan jelent meg egy új ország az ókori világ térképén, és kinek a szülőföldjévé lett?
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
A pártbeli haverjai Norrbotten kormányzójává tették, mely történetesen a szülőföldem.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionLiterature Literature
Miután visszajutottak szülőföldjükre, az örvendezésnek volt itt az ideje, nem pedig annak, hogy a múlt miatt keseregjenek (Zakariás 7:5).
Schindler tells me you' ve written nothingjw2019 jw2019
elismeri a Chagos-szigetekről erőszakkal eltávolított és jelenleg Mauritiuson és a Seychelles-szigeteken nélkülözésben élő lakosság nehéz helyzetét, és úgy véli, hogy az Uniónak munkálkodnia kellene azon, hogy sikerüljön megoldást találni a chagosiak számára, hogy visszatérhessenek a jogosan szülőföldjüknek tekintett szigeteikre;
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
Jehova megjövendölte, hogy a babiloni száműzetésben lévő népe vissza fog térni a szülőföldjére.
I was so jealousjw2019 jw2019
„Csodáltam az állhatatosságukat, ahogy elviselték a szülőföldjüktől oly sokban eltérő dolgokat: az éghajlatot, a nyelveket, a szokásokat, az ételeket és a vallásokat.
What about it?jw2019 jw2019
Elhagyta a szülőföldjét, a családját, hogy az örült eszméit hajszolja.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor megtudtam, hogy maga is egy közülük, aki visszatér a szülőföldjére, alig hittem hálás szemeimnek!
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később, amikor Izrael negyvenéves pusztai vándorlása alatt elhaladt Jób szülőföldje mellett, Mózes újabb részleteket tudhatott meg és jegyezhetett fel a könyv befejező részében.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedjw2019 jw2019
Talán eszedbe jutnak a friss gyümölcsök és zöldségek, melyek a szülőföldeden honosak. Vagy talán egy laktató pörköltre gondolsz, melyet anyukád készített.
I' m not the fatherjw2019 jw2019
Több ezer megtért hagyta el szülőföldjét, hogy csatlakozhasson az Amerikában élő szentekhez.
The accelerations may be determined as described aboveLDS LDS
Ha épségben tér vissza szülőföldjére, nem fogsz hálátlannak találni.
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Teljesen érthető, hogy nem tudott Jézussal tartani, amikor az bejárta a szülőföldjét és prédikált (1Timóteusz 5:8).
And I see how the girls look at youjw2019 jw2019
Nem tudom elhagyni a szülőföldem.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülőföldünk védelmezője
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. e. a hatodik században valóra váltotta Jeremiáson keresztül mondott ígéretét, „békét és igazságot” adott különleges nemzetének, amikor visszavitte őket szülőföldjükre (Jeremiás 33:6, Izr.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingjw2019 jw2019
Nem fogom itt hagyni az embereimet, csak hogy tanúja lehessek annak, amint felzabáltatod a szülőföldedet a trallokokkal!
This man, Amador, where is he now?Literature Literature
Gawaine követte volna a trónon az apját, de Gawaine alig látogatott a szülőföldjére Arthur koronázása óta, és a nép nem ismerte.
An applicant for approval of a major change shallhunglish hunglish
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.