szülői beleegyezéssel
with parental consent
szülői oor Engels
szülői
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parental
en
relating to parent
A szüleim már több mint harminc éve házasok.
My parents have been married for thirty years.
parental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például Spanyolországban szülőket nemrég megbüntettek gyermekük megcsonkítása miatt, amelyre azelőtt került sor, hogy a gyermek Európába érkezett volna.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusEurLex-2 EurLex-2
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
Hard to keepupLDS LDS
Egy szülő ott lehetne.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
Oh, um, Mia has newsjw2019 jw2019
Láttál már valaha elkeseredett Perzsa szülőket?
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más " családszakértőktöl " származnak.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineQED QED
A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.
Clay, I didn' t come backLDS LDS
A szülői felelősség
You never intended to vote red.That was your mistake.jw2019 jw2019
Az egyik keresztény családban a szülők nyílt kommunikációra ösztönöztek azáltal, hogy arra buzdították gyermekeiket, kérdezzenek, ha valamit nem értenek, vagy ha valami foglalkoztatja őket.
Well, I would like to eatjw2019 jw2019
Következésképpen nem vizsgálta, hogy a hatóságok közvetetten nem kötelezik‐e a szülőket arra, hogy lemondjanak a vallási meggyőződésükről.
Do what you have to do to get a leadEuroParl2021 EuroParl2021
(6) A szülői szabadságot 3 hónapról 4 hónapra emelik, amelyből egy hónap az apák részére van fenntartva, és amely valamennyi munkavállalóra vonatkozik, szerződéstípustól függetlenül.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
Sosem találkoztam korábban szülőkkel.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekben létrejövő, a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében a joghatóságról és az e tárgyban hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, továbbá a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos kérdésekben alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosednot-set not-set
A házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 27-i 2201/2003/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezés értelmében vett „polgári ügyek” fogalma kiterjed egy gyermek azonnali állami gondozásba vételét és a saját családján kívül való elhelyezését elrendelő határozatra, ha ezt a határozatot a közjogba tartozó gyermekvédelem keretében hozták.
You dance really goodEurLex-2 EurLex-2
Ha igazán akarjátok, ne úgy döntsetek, mint akit súlyos agyi trauma ért, hanem úgy, ahogy egy szülő tenné.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.
Do you think this is what I want to be?LDS LDS
De ami még jobb: a szülők telefonszáma is ott szerepelt a listában.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
az olyan megfelelő, nyitott és átlátható minőségbiztosítási mechanizmusokat és iskolai tervezési és fejlesztési folyamatokat, amelyeket az iskolai közösség egészének (iskolavezetők, oktatói és nem oktatói személyzet, tanulók, szülők és családok) aktív részvételével alakítanak ki és hajtanak végre;
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
mivel a meghatározott célcsoportra irányuló felvilágosítás – különösen a fiatalok, a várandós anyák és a szülők körében – hozzájárul a dohányfogyasztás mérsékléséhez,
I killed him, Einarnot-set not-set
Pár percen belül megkaphatjuk a szülők címét.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért annyit tehetek, hogy ma a gyermek otthonban helyezlek el, amíg nem találunk nevelő szülőket.
Answer this simple questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szülők Sarah-t is ide küldték, de nem segített.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az államilag támogatott gyermekgondozó intézmények lehetővé teszik a szülők számára, hogy munkában maradjanak, és így lerövidíthetik a hivatás megszakításának idejét,
What are you looking for?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.