szülői beleegyezéssel
with parental consent
szülők oor Engels
szülők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
parents
en
one's mother and father
A szüleim már több mint harminc éve házasok.
My parents have been married for thirty years.
parent
A szüleim már több mint harminc éve házasok.
My parents have been married for thirty years.
parentage
Egy adott műszalma vagy más göngyöleg csak ugyanazon szülőktől származó embriókat tartalmazhat.
A straw or another package shall contain only embryos having the same parentage.
Plural form of szülő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindkettő szülő kell, hogy neked adják a vérüket.
What if I examined you here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például Spanyolországban szülőket nemrég megbüntettek gyermekük megcsonkítása miatt, amelyre azelőtt került sor, hogy a gyermek Európába érkezett volna.
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Azt is gondoltam magamban: „Ez egy nagyszerű útmutató a szülőknek.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLDS LDS
Egy szülő ott lehetne.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
You know they were lies!jw2019 jw2019
Láttál már valaha elkeseredett Perzsa szülőket?
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más " családszakértőktöl " származnak.
I could pin murder one on you for possession of those booksQED QED
A bölcs szülők felkészítik a gyermekeiket, hogy nélkülük is boldoguljanak.
I' m so busy with these case studies and hyposLDS LDS
A szülői felelősség
we have the tail here ...jw2019 jw2019
Az egyik keresztény családban a szülők nyílt kommunikációra ösztönöztek azáltal, hogy arra buzdították gyermekeiket, kérdezzenek, ha valamit nem értenek, vagy ha valami foglalkoztatja őket.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-widejw2019 jw2019
Következésképpen nem vizsgálta, hogy a hatóságok közvetetten nem kötelezik‐e a szülőket arra, hogy lemondjanak a vallási meggyőződésükről.
We should call the police right awayEuroParl2021 EuroParl2021
(6) A szülői szabadságot 3 hónapról 4 hónapra emelik, amelyből egy hónap az apák részére van fenntartva, és amely valamennyi munkavállalóra vonatkozik, szerződéstípustól függetlenül.
The keeper is a TurkEurLex-2 EurLex-2
Sosem találkoztam korábban szülőkkel.
Why do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a tagállamok és harmadik országok között ágazati kérdésekben létrejövő, a házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség tekintetében a joghatóságról és az e tárgyban hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, továbbá a tartási kötelezettségekkel kapcsolatos kérdésekben alkalmazandó jogról szóló kétoldalú megállapodásokkal kapcsolatos tárgyalásokra és e megállapodások megkötésére vonatkozó eljárás létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
It' s Fight Club Great jointnot-set not-set
A házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, illetve az 1347/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. november 27-i 2201/2003/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az e rendelkezés értelmében vett „polgári ügyek” fogalma kiterjed egy gyermek azonnali állami gondozásba vételét és a saját családján kívül való elhelyezését elrendelő határozatra, ha ezt a határozatot a közjogba tartozó gyermekvédelem keretében hozták.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Ha igazán akarjátok, ne úgy döntsetek, mint akit súlyos agyi trauma ért, hanem úgy, ahogy egy szülő tenné.
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLDS LDS
De ami még jobb: a szülők telefonszáma is ott szerepelt a listában.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
az olyan megfelelő, nyitott és átlátható minőségbiztosítási mechanizmusokat és iskolai tervezési és fejlesztési folyamatokat, amelyeket az iskolai közösség egészének (iskolavezetők, oktatói és nem oktatói személyzet, tanulók, szülők és családok) aktív részvételével alakítanak ki és hajtanak végre;
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
mivel a meghatározott célcsoportra irányuló felvilágosítás – különösen a fiatalok, a várandós anyák és a szülők körében – hozzájárul a dohányfogyasztás mérsékléséhez,
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet buffernot-set not-set
Pár percen belül megkaphatjuk a szülők címét.
Not completedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért annyit tehetek, hogy ma a gyermek otthonban helyezlek el, amíg nem találunk nevelő szülőket.
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szülők Sarah-t is ide küldték, de nem segített.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az államilag támogatott gyermekgondozó intézmények lehetővé teszik a szülők számára, hogy munkában maradjanak, és így lerövidíthetik a hivatás megszakításának idejét,
All shall be accomplished in the fullness of timeEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.