születési arányszám oor Engels
születési arányszám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
natality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Születési arányszám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
birth rate
en
total number of live births per 1,000 of a population in a certain period of time (usually a year)
A reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját.
Reproductive health organisations support abortion as one of the ways of controlling the birth rate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A japán kormány ezt a jelenséget egy lehetséges kiváltó oknak találta a születési arányszám csökkenésére.
Clearly notWikiMatrix WikiMatrix
Nálunk alacsony a születési arányszám, és a népességszaporulat szigorú ellenőrzés alatt áll.
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
2019. februárban a hatóságok „demográfiai programot” jelentettek be, amelynek célja a születési arányszám növelése volt.
Do we arrest them both?Eurlex2019 Eurlex2019
A dahliaknál magas volt a születési arányszám, ezért más szektorokba kényszerültek át.
I' # take my chanceshunglish hunglish
„Az alacsony születési arányszám most aggodalomra ad okot az iparilag fejlett világban” — jelenti a párizsi International Herald Tribune.
This way, please!jw2019 jw2019
Melyik nemzetben a legmagasabb a születési arányszám a világon?
More if neededjw2019 jw2019
A nők foglalkoztatása és a születési arányszám
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
A reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEuroparl8 Europarl8
(4) Néhány gondolat a születések számáról Egy további probléma a rendkívül magas születési arányszám a fejlődő országokban.
Pretty gruesomenot-set not-set
Az 1950-es évekhez képest (amikor a születési arány 36 születés/1,000 lakos volt) a születési arányszám 16-tal csökkent.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
A demográfiai átmenet elmélete szerint, egy ország gazdasági fejlődése a népesség növekedés csökkenését eredményezi, melyet a születési arányszám csökkenése jelez.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperWikiMatrix WikiMatrix
Az utóbbi években az EU tagállamai a születési arányszám drámai csökkenésével szembesülnek, és meg kell küzdeniük az elöregedő társadalom okozta problémákkal.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Europarl8 Europarl8
32 A kérdést előterjesztő bíróság fejtegetései szerint a német gyermeknevelési támogatás nyújtása családpolitikai eszköz, amelynek célja az országban a születési arányszám növelése.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.EurLex-2 EurLex-2
Meglepő módon a legalacsonyabb születési arányszám a világon — 1,3-as átlaggal egy szülőképes korban levő nőre vonatkozóan — az egykor szapora Olaszországban van.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesjw2019 jw2019
A népesedési mutatókat tekintve Európában itt volt a legmagasabb a születési arányszám és a csecsemőhalandóság, illetve a legalacsonyabb a várható élettartam (férfiaknál 38 év).
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities suchas hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Az Európai Unió tagállamai meg tudják akadályozni a demográfiai hanyatlást, illetve küzdeni tudnak a születési arányszám csökkenése ellen, ami néhány országban nyugtalanító szintet ért el.
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
A magas születési arányszám leggyakrabban az egészségügyi problémákkal, a rövid várható élettartammal, az alacsony életszínvonallal valamint a nők alacsony iskolai végzettségével és társadalmi helyzetével mutat összefüggéseket.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.WikiMatrix WikiMatrix
A nemzetközi intézmények évtizedek óta úgy beszéltek a születési arányszám szabályozásáról, mint a szegénység elleni küzdelem egyik módjáról, azonban a fejlődő országok továbbra is szélsőséges szegénységben élnek.
except what it was that you wanted so badlyEuroparl8 Europarl8
A legmagasabb születési arányszámmal rendelkező tagállamok jelenleg azok, amelyek a legtöbbet tették a szülők munkája és magánélete egyensúlyának javítása érdekében, és ahol magas a nők munkavállalásának aránya.
Well, you' ve acted in haste before, sirEurLex-2 EurLex-2
Elvégre teljes mértékben tisztában vagyunk azzal, hogy az Európai Uniónak olyan demográfiai problémákkal kell szembenéznie, mint az alacsony születési arányszám és az idősek egyre növekvő, magas aránya.
mr stryker, how kind of you to visitEuroparl8 Europarl8
Ennek a régiónak van a legöregebb népessége a világon, a legalacsonyabb teljes termékenységi arányszám (1,087 az egy nőre jutó születések száma) és Olaszországban a második legalacsonyabb születési arányszámmal.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersWikiMatrix WikiMatrix
Ha ehhez hozzátesszük még, hogy a 27 tagállam többségében alacsony a születési arányszám, a nemzedékek közötti szolidaritás Proust madeleine-jéhez hasonló: az európai társadalmak az elmúlt dolgokra emlékeznek.
Do you know where this is?Europarl8 Europarl8
Kiderült, hogy a legnagyobb születési arányszámmal rendelkező tagállamok pontosan azok, amelyek a legfejlettebb politikákat vezették be a munka és a magánélet közötti egyensúly megteremtésére, és amelyek a legnagyobb számban foglalkoztatnak nőket.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingEuroparl8 Europarl8
(7) COM(2009) 77 végleges: „A legmagasabb születési arányszámmal rendelkező tagállamok jelenleg azok, amelyek a legtöbbet tették a szülők munkája és magánélete egyensúlyának javítása érdekében, és ahol magas a nők munkavállalásának aránya.”
Take him nowEurLex-2 EurLex-2
Abban az Európai Unióban, ahol egyre több ember él egyre hosszabb ideig, ahol a születési arányszám általában alacsony, és ahol már megfordult a demográfiai piramis, fontos elgondolkodnunk "a demográfiai kihívásról és a nemzedékek közötti szolidaritásról”.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.