Születési arányszám
birth rate
születési oor Engels
születési
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
congenital
Robert békés gyerek volt, beteges és gyenge egy születési szívrendellenesség miatt.
Robert was a peaceful boy, sickly and weak from a congenital heart defect.
natal
Ezért indokolt a szaporulatot függetlenné válásáig a születési kolóniában tartani.
It is therefore preferable to leave them in their natal colony until they have become independent.
native
A születési körmenet nálunk az év legnagyobb eseménye.
The nativity procession is the highlight of our calendar.
birth-, of birth, native
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Születési idő
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''oj4 oj4
Születési helye: Pacitan, Kelet-Jáva, Indonézia
That would be so greatoj4 oj4
Állásfoglalási indítvány a születési ráta növeléséről Európában (B8-0532/2017) utalva illetékes: EMPL - Mara Bizzotto.
It is cruel of Priest Takuan, too!not-set not-set
„Így szól tehát az Úr tihozzátok [nemes születési előjoggal rendelkező fiatalokhoz], akiknél atyáitok leszármazási ágán keresztül folytatódik a papság –
Oral explanations of voteLDS LDS
Ezúttal azonban a sajtónak lehetősége adódott arra is, hogy ne csak egy újabb aranyos kisfiúcska születéséről számoljon be.
An artificial quarrel is not a quarrelhunglish hunglish
Születésem előtt meghalt.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Runevič‐Vardyn születési anyakönyvi kivonatának tartalma a gyakorlatban okmányokban – például az érintett útlevelében vagy házassági anyakönyvi kivonatában – szereplő bejegyzések alapjául szolgálhat, amelyek szintén az említett jogvita tárgyát képezik.
Insinuate yourself into her lifeEurLex-2 EurLex-2
Pontos születési helye vitatott.
That' s so sadWikiMatrix WikiMatrix
A születésed előtt kezdtem.
A princess in a very high towerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy a bevándorlás demográfiai változásra gyakorolt hosszú távú hatása bizonytalan, mivel az a migrációs hullámok ingadozásától, a családegyesítéstől és a születési rátától függ;
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Születésedkor te is kaptál implantátumot, mint mindenki más.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Születési idő és hely: 1960.8.22., Alagir, North-Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
21 Ebből a kapcsolatból 2009. augusztus 11‐én született francia állampolgárságú lányuk, Chloé. A gyermek születése utáni héten B.
Application of sanctionsEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament az esélyegyenlőség politikáját alkalmazza, és a pályázatok elfogadásakor nem alkalmaz semmilyen – nemen, fajon, bőrszínen, etnikai vagy társadalmi származáson, genetikai tulajdonságokon, nyelven, valláson vagy meggyőződésen, politikai vagy más nézeteken, nemzeti kisebbséghez tartozáson, tulajdonon, születésen, fogyatékosságon, életkoron, szexuális irányultságon, családi állapoton vagy helyzeten alapuló – megkülönböztetést.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEuroParl2021 EuroParl2021
az érintett személy adatait (pl. név, utónév, leánykori név, egyéb használt/ismert nevek vagy felvett nevek, születési dátum, nem és – amennyiben lehetséges – születési hely, állampolgárság, nyelv, az úti okmány típusa és száma);
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
JÉZUS születése már 2000 éve élénk érdeklődés tárgya.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractjw2019 jw2019
születési hely: Damaszkusz;
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) az állat életkora több mint hat, de kevesebb mint 30 hónap, amit születésének hatósági számítógépes nyilvántartása alapján határoznak meg;
I' m calling someoneEurLex-2 EurLex-2
Ez a cselekvés Mozart születésének 250. évfordulójába illeszkedik.
In my cellar, I guessEurLex-2 EurLex-2
Születés- szabályozás!
You' re wanted throughout Indonesia!opensubtitles2 opensubtitles2
Sitten ültem a fiam születésekor.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagybátyja tehát a születése előtt két évvel kezdett naplót írni.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
Göröghon a születésem előtt is jól elboldogult.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gyermek születése után fizetett támogatás
Lift their handseurlex eurlex
Születési ideje: 1964. november 8.
What are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.