szabálysértés oor Engels
szabálysértés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
misdemeanor
Nem kell bírságot fizetnie, és ejtették a szabálysértés vádját.
You don't have to pay the fine and the misdemeanor charge was dropped.
misdemeanour
delinquency
en
misconduct
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offence · foul · administrative offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„valamint az európai országok semlegességét és demokratikus laicizmusát, szabálysértés esetén pedig vonják vissza az oktatási engedélyeket;”
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEuroParl2021 EuroParl2021
A tagállamok biztosítják, hogy ilyen szabálysértés esetén megsemmisítik azon vetőmag minősítését, amelyből a mintavétel történt, kivéve ha bebizonyosodik, hogy az érintett vetőmag mégis megfelel valamennyi előírt követelménynek.
He' il freeze up like any other freshmanEuroParl2021 EuroParl2021
Aki az bekezdés szerinti szabálysértést úgy követi el, hogy hasonló szabálysértésért korábban már jogerősen megbüntették, # EUR összegig terjedő pénzbírsággal vagy – meg nem fizetése esetén – hat hétig terjedő elzárással sújtható
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeoj4 oj4
A szabálysértések számát illetően az előző, 2011−2012-es időszakban elindult csökkenő tendencia fennmaradt, a mostani jelentéstételi időszakban a feltárt szabálysértések száma az előző időszakhoz képest 15%-os csökkenést mutat.
secure the necessary coordination between Member Stateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E szabálysértés miatt vizsgálat van folyamatban, és a Bizottság alapos okkal feltételezi, hogy a jogsértés a 2009-es költségvetési évre is kiterjed.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
A forgalombahozatali engedélyek birtokosainak lehetővé kell tenni, hogy megvédjék magukat, amennyiben úgy vélik, hogy a szabálysértési eljárás megalapozatlan.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsnot-set not-set
4.2.2 Ugyanakkor olyan „Európán belüli szabálysértésekre” is sor kerülhet, melyek elkövetői különböző tagállamokban aktívak, és ezzel az egész belső piacra kihatnak. Ebben az esetben:
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
52 Fellebbezése alátámasztásául R. Schräder két jogalapra hivatkozik, melyek közül az elsőt, amely hat részre oszlik, eljárási szabálysértésre, a másodikat pedig, amely öt részre oszlik, a közösségi jog megsértésére alapítja.
I think it' s happyEurLex-2 EurLex-2
A fogalommeghatározás szándékosan megszorító annak érdekében, hogy csak a szűk értelemben vett elítélésekre vonatkozzon, vagyis a büntetőbíróságok jogerős határozataira (vagy azon határozatokra, amelyeket szabálysértési/büntetőjogi jellegű jogsértések esetén bíróság hozhatott volna meg), amelyek valamennyi tagállamban elítélésnek tekinthetők.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Ezen Zöld Könyv, valamint A Versenypolitikai Főigazgatóság Munkaanyaga című dokumentum célkitűzése, hogy azonosítsa a kártérítési igények hatékonyabb kezelésének főbb akadályait, valamint, hogy a kártérítési keresetek kezelésének javítására irányulóan lehetséges észrevételeket és intézkedéseket határozzon meg, mind a következményi keresetek (pl. olyan ügyekben, amelyekben a versenyhatóság szabálysértést megállapító határozatát követően indítják a polgári jogi eljárást), mind az önálló (a versenyjog megsértésének korábbi, valamely versenyhatóság általi megállapítására vissza nem vezethető) keresetek tekintetében.
To lead the infiltrator past this lineEurLex-2 EurLex-2
Egy szabálysértés korlátozott pénzügyi következményei Az Egyesült Királyságban egy mezőgazdasági termelő kötelezettséget vállalt, hogy bokrokból álló növény‐ takarót hoz létre egy savas legelőn.
These yellow stones that burn like coalelitreca-2022 elitreca-2022
Éppen ezért a Bizottság támogatja a szöveget, még ha az eltérő szankciókat határoz is meg a kisebb szabálysértésekkel, illetve az ismétlődő kisebb szabálysértésekkel szemben.
Carry that around for emergencies?Europarl8 Europarl8
A határozat a szabálysértések ügyében hozott határozatok elismerésére és végrehajtására is kiterjed, a Szerződés értelmében elfogadott eszközökből fakadó kötelezettségek végrehajtása céljából.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurLex-2 EurLex-2
A holland hatóságok a végrehajtási tevékenység mértékének növekedését a fokozottabban kockázatalapú ellenőrzéseknek, és ezáltal annak tulajdonítják, hogy nagyobb valószínűséggel tárják fel a szabálysértéseket.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
" Az a személy aki, elad "" dohányárút # éven alulinak " " az szabálysértést követ el. "
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonOpenSubtitles OpenSubtitles
Az ezt követő elemzések alapján következtetéseket lehet levonni, amelyek értékelhetik az emberek, állatok vagy növények veszélyeztetettsége szempontjából a szabálysértés esetleges jelentős következményeit, valamint adott esetben a szabálysértések alapvető okait
They run offoj4 oj4
2) Az következik-e a Szerződések rendelkezéseiből, és az azok alapján a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség területén az Európai Unió működéséről szóló szerződés 82. cikke (1) bekezdése második albekezdésének a) pontja szerinti büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel összefüggésben, valamint a közlekedés területén az utóbbi szerződés 91. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerint elfogadott uniós jogi intézkedésekből, hogy az uniós jog hatálya alá kell vonni az azon közúti közlekedési szabálysértések tekintetében kiszabott büntetéseket, amelyek az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez csatolt 7. jegyzőkönyv 2. cikke értelmében és azzal összefüggésben „kis jelentőségűnek” tekinthetők?
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
5.1.2. A környezetvédelmi szabálysértésekről készült kimutatás
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy ilyen szabálysértés esetén megsemmisítik azon vetőmag minősítését, amelyből a mintavétel történt, kivéve ha bebizonyosodik, hogy az érintett vetőmag mégis megfelel valamennyi előírt követelménynek.
She had on a grey sweater?EuroParl2021 EuroParl2021
15 Az 1953. évi Agricultural Marketing (Jersey) Law (a jerseyi mezőgazdasági termékek értékesítéséről szóló törvény, a továbbiakban: 1953. évi törvény) 23. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint az a személy, aki bármely szabályozási rendszer rendelkezéseinek megsértésével szabályozott terméket értékesít, annak értékesítésére ajánlatot tesz, vagy megvásárlására felhív, szabálysértést követ el, és 200 angol fontig terjedő pénzbírsággal és/vagy hat hónapig terjedő elzárással büntethető.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
E növekedés részben a szabálysértések Lettország által első ízben jelentett magas számával magyarázható 28 .
Guess who' s a broken man?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel 2015. január 1-jén új büntető törvénykönyv, új közigazgatási szabálysértési törvény és új büntetőeljárási törvény lépett hatályba;
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az egyes szabálysértésekre kattintva megnézheti és kijavíthatja őket az Irányelvközpontban.
But you pretended to be blindsupport.google support.google
E tekintetben a kérdést előterjesztő bíróság feladata, hogy az érintett személy által elkövetett szabálysértés súlyosságának és az e személyre kiszabandó szankció súlyának mérlegelése keretében esetleges enyhítő körülményként figyelembe vegye azt a tényt, hogy az érintett személy egy másik tagállamban megszerezte a járművezetési jogosultságot, amit az említett másik tagállam által kiállított igazolás tanúsít, amelyet főszabály szerint az érintett személy kérelmére a 2006/126 irányelvben előírt vezetőiengedély‐mintával kapcsolatos követelményeknek megfelelő vezetői engedélyre cserélnek.
The one on the righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság egyes jelentései a Tanács és az Európai Parlament számára (pl.: a „súlyos szabálysértésekről” szóló jelentések, „CFP Compliance Scoreboard”) nagyon hasznosak, ugyanakkor össze is lehetne azokat vonni, illetve ésszerűsíteni lehetne őket.
My father died a couple months agonot-set not-set
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.