szavahihetőség oor Engels
szavahihetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trustworthiness
Milyen feljegyzést tartalmaz Isten Szava, ami az ő szavahihetősége mellett tanúskodik?
What record does God’s Word contain, testifying to his trustworthiness?
reliability
Vajon az ilyen pontatlanságok alapján nem kérdőjeleznéd meg az egész könyv szavahihetőségét?
Would such inaccuracies not raise questions in your mind about the overall reliability of the book?
credibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt elolvasom a jelentéseket, ellenőrizzék a források szavahihetőségét
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingopensubtitles2 opensubtitles2
A történtek után nem csak a magyar kormány, hanem az Unió Bizottságának szavahihetősége és tevékenységének átláthatósága is kockán forog.
If you have six children, they send you homeEuroparl8 Europarl8
Ha netán nyert is hasonló pert, több ilyen eset alááshatja a szavahihetőségét
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionLiterature Literature
általánosságban megállapítható a kérelmező szavahihetősége.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Ez a jelentés lehetővé teszi számunkra az Európai Unió flottáival kapcsolatos jogszabályok tekintetében eddig létezett joghézagok megszüntetését, ami javítani fogja az Európai Unió szavahihetőségét ezen a területen, és hozzá fog járulni az illegális halászat elleni küzdelemhez.
Put your hands above your headEuroparl8 Europarl8
Ebben az összefüggésben meg kell jegyezni, hogy ez az ajánlás jobban megkérdőjelezte a fellebbezőnek mint személynek a szavahihetőségét, mint az állításai hitelességét.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Fuhrman-felvételek a védelem egyik legfontosabb anyaga lett, mivel ezek után Fuhrman szavahihetősége megkérdőjelezhetővé vált.
that " Rocky " is an Arsenal playerWikiMatrix WikiMatrix
Ez a „kaszinókapitalizmus”, ahol sajnos a „vesztes bank” főként a leggyengébb kisbefektetőkből – akiknek így vagy úgy ki kell fizetniük azt a számlát, amely nem őket terheli –, a munkavállalókból (eddig több mint 100 000 állás szűnt meg a pénzügyi szektorban, és a jövőben még több fog (5) és a polgárokból áll, aláásva biztonságérzetüket, és felvetve a kérdést, van-e még szavahihetősége a pénzügyi rendszernek.
What are you looking at, Dave?EurLex-2 EurLex-2
Az eltérő leírások inkább megbízhatóságuknak és szavahihetőségüknek a bizonyítéka, nem pedig a csalásnak vagy az összejátszásnak (2Péter 1:16–21).
No, I don' t want you tojw2019 jw2019
El tudod képzelni, hová lesz ezáltal a szavahihetőséged?
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Ezenfelül a csalásoknak és a nyilvántartott céges adatok illetéktelen személyek általi jogtalan módosításának (company hijacking) kezelése, valamint a nemzeti nyilvántartásokban szereplő okiratok és adatok megbízhatóságának és szavahihetőségének biztosítása érdekében az ezen irányelvben foglalt online eljárásokra vonatkozó rendelkezéseknek ki kell terjedniük a társaságot alapítani vagy fióktelepet bejegyezni, illetve okiratokat vagy adatokat benyújtani szándékozó személyek személyazonosságának és jog- és cselekvőképességének ellenőrzésére is.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidencenot-set not-set
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Számvevőszék mint kinevezésre jogosult hatóság 2012. december 13-i határozatát, amelyben nem döntött a felperesek panaszairól, továbbá egyetlen olyan intézkedést sem hozott, amellyel nyilvánosan elismerte volna, hogy a felperesek lelki zaklatásnak és szenvedésnek voltak kitéve, helyreállította volna becsületüket, szavahihetőségüket és méltóságukat, illetve megtérítette volna az őket ért vagyoni és nem vagyoni kárt;
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Amikor bankok közül néhányan vonakodtak támogatást nyújtani a Hynixnek, mivel aggódtak a külső szavahihetőségük romlása és a hitelnyújtási korlátok megsértése miatt, a KK pénzügyi tisztviselői továbbra is a támogatás biztosítására ösztönözték őket ( 42 ).
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biológiai sokféleségben gazdag tengerentúli országaiban és területein tett hatékony fellépés nélkülözhetetlen az EU szavahihetőségéhez a nemzetközi színtéren.
she can only sleep in snatchesEurLex-2 EurLex-2
emlékeztetve arra, hogy egy összefüggő acquis, illetve a tagállamok azonos álláspontja hiányában a SZABJÉT területén az Európai Unió nem tudja komolyan befolyásolni a harmadik országok álláspontját, ideértve olyan szövetségeseit is, mint például az Egyesült Államok, és ez kedvezőtlenül befolyásolhatja szavahihetőségét, amellett, hogy az említett országok politikai és stratégiai kezdeményezéseinek alárendelt helyzetbe kényszeríti az Uniót,
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapternot-set not-set
A bizonyítékok értékelésénél a Törvényszéknek az alperes állításainak szavahihetőségét is mérlegelnie kellett volna.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphEurlex2019 Eurlex2019
Ami valójában veszélyben van, az a szavahihetőségünk és a politikáink végrehajtása.
TeII you...... everythingEuroparl8 Europarl8
A vállalat e határozatban kifejtett pénzügyi helyzetére, ez időszakban a piacok bizalomvesztésének általános összefüggéseire, valamint egy decemberig szóló hiteles és reális adósságleépítési terv hiányára tekintettel a Bizottság úgy ítéli meg, hogy valószínűtlen, hogy egy magánbefektető 2002 júliusa óta hasonló nyilatkozatokat tett volna, mint amilyeneket a francia kormány fogalmazott meg, és amelyek pusztán gazdasági szempontból alkalmasak lettek volna arra, hogy komolyan elkötelezzék szavahihetőségét és jóhírét, és jogi szempontból pedig, alkalmasak lettek volna arra, hogy mindenesetre már ettől az időponttól arra kötelezzék, hogy pénzügyileg támogassa a vállalatot.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
Az ilyenfajta beszámolók rontják az Önök szavahihetőségét.
Wipe the sweat at the kitchenjw2019 jw2019
Megalapozza a szavahihetőségedet, amikor menekülsz egy bűntett helyszínéről.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miscavige és a Szcientológia Egyház szóvivője ezen vádak legtöbbjét tagadja, gyakran kritizálva a vádaskodók szavahihetőségét.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!WikiMatrix WikiMatrix
A New York-i Legfelsőbb Bíróság bírája, Michael Obus ma minden vádat ejtett az IMF korábbi elnöke ellen, miután a vád részéről kifogások merültek fel a sértett szavahihetőségét illetően.
Complete replies to the questionnaires werereceived from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Április 11-én Putyin azt nyilatkozta, a vegyi támadás egy egy hamis jel volt, mely alapján el akarják lehetetleníteni a szíriai kormány szavahihetőségét.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
e) általánosságban megállapítható a kérelmező szavahihetősége.”
You think you can kill me?EuroParl2021 EuroParl2021
199 A Bizottság azt állítja továbbá, hogy tekintettel többek között arra a bonyolult pénzügyi helyzetre, amelyben az FT 2002 júliusában volt, a piacok bizalmának elveszítésére ebben az időben, 2002. októberig a vállalat ellenőrzésének hiányára, valamint 2002. decemberig a megvalósítható adósságleépítési terv hiányára, egy körültekintő magánbefektető „2002 július óta” (vagy „2002 júliusában”) nem tett volna a francia állam által megfogalmazott nyilatkozatokhoz hasonló nyilatkozatokat, amelyek gazdasági szempontból alkalmasak lettek volna arra, hogy komolyan elkötelezzék szavahihetőségét és jóhírét, jogi szempontból pedig alkalmasak lettek volna arra, hogy már ettől az időponttól arra kötelezzék, hogy pénzügyileg támogassa a vállalatot (lásd különösen: a megtámadott határozat (206), (210), (217), (221), (228) és (229) preambulumbekezdése).
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.