ráncba szedi homlokát
bend the brow
szedett oor Engels
szedett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
picked
Ha az idő engedi, elmennek az erdőbe gombát szedni.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ráncba szed
bend · bring to heel · cut down to size · discipline · keep in line · keep in order · knock into shape · nurse back to health · organize · pull into shape · pull together · put straight · reprimand · school · set in order · set straight · slap down · straighten out · take charge · teach · whip into shape
szedett-vedett
careless · makeshift · mismatched · motley · mottled · patchy · ragtag · scape-grace · scrappy · topsy-turvy
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság megállapította, hogy a kutatási-fejlesztési költségek után járó adójóváírás jogalapja a kínai társaságiadó-törvény 30. cikke, valamint azt, hogy a jóváírás az alaprendelet 3. cikke 1. a) pontjának ii. alpontja értelmében elengedett vagy be nem szedett költségvetési bevételnek minősül.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEuroParl2021 EuroParl2021
Mennyit szedett tegnap?
I like being in the arms of a good- looking nunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát szedett valamit, de nem tudja, mit.
Oh, absolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki tudott Brandi Collette állapotáról, lehet, hogy azt feltételezték, hogy Zoloft szedett amíg életben volt.
You know I love you, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha végzett hívja őket, feltéve, ha addigra nem szedett össze valami hepatitiszt.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A tőke szabad mozgása – Társasági adó – A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény – A más tagállamokban felszámítható, de be nem szedett adó levonásának tilalma”
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Black Oak előtt mégis beértünk egy trélert, amely színültig meg volt rakva frissen szedett hófehér gyapottal.
Tell me your name, pleasehunglish hunglish
Nabeh nyüszített a gyönyörűségtől; szedett-vedett fogai kivillantak a szájából, ahogy sugárzó mosoly terült szét arcán.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Mi ez, valamiféle Kalifornia-i dolog, amit Brooke a Narancsvidékből szedett?
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszert is szedett rá.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szedett fogamzásgátlót, de gondolom, időnként kiment a fejéből.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipLiterature Literature
Az ilyen döntés ellentétes‐e azzal, hogy eljárást indítanak a be nem szedett vámok beszedése iránt?
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
� A dőlt betűvel szedett cikkeket és bekezdéseket a terrorizmus elleni küzdelem keretében a Schengeni Információs Rendszer egyes új funkcióinak bevezetéséről szóló 871/2004/EK tanácsi rendelet és 2005/211/IB tanácsi határozat vezette be vagy módosította.
Will the counsel kindly step up here?not-set not-set
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
You try mineEMEA0.3 EMEA0.3
Hasonlóképp gondolunk a korszakalkotó ötleteinkre, mint egy 40 000 dolláros vandonatúj inkubátorra, a legújabb technológiára, de az esetek többségében az egész csak össze van lapátolva azokból a szedett- vedett alkatrészekből, amelyek épp a kezünk ügyébe akadnak.
What' s Arthur Trent looking for?ted2019 ted2019
Másrészről megjegyezte, hogy mivel az említett irányelv 5. cikkének b) pontja értelmében a garanciarendszert − főszabály szerint − a munkáltató fedezi, megfelel az irányelv szerkezetének azon garanciaintézet illetékességének elismerése, amely a fizetésképtelenné vált munkáltatótól járulékot szedett be, vagy amelynek legalábbis járulékot kellett volna beszednie(24).
We both knowEurLex-2 EurLex-2
Majd átkutatta a többi hátas nyeregtáskáját, és muszlinba csavarva több, vastag szelet sonkát szedett elő.
What was that?Literature Literature
Egy tűzoltó szedett ki.
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anélkül, hogy Nábálnak szólt volna, élelmiszert szedett össze — öt bárányt és még más élelmet is bőségesen —, s kiment a pusztaságba, hogy találkozzon Dáviddal (1Sámuel 25:18–20).
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsjw2019 jw2019
Tavaly október óta rengeteg adatot szedett össze a testi és lelki traumákról.
But I' m still in businesshunglish hunglish
Végre lefogyasztotta magáról azt a néhány makacs kilót, amelyet első gyermeke kihordása idején szedett fel.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Pont olyanok mint amiket a vérfarkasból szedett ki!
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vastagon szedett főcím így szólt: LÁTNOK SEGÍTETT MEGTALÁLNI A SZENÁTOR ELVESZETT FIÁT.
No time, dearLiterature Literature
Néhány cikkben egyenesen arról elmélkedtek, hogy szándékosan szedett fel némi súlyt és alakítja egyéb módon külsejét nagyapjához hasonlóra.
What' s this nurse thing?gv2019 gv2019
Az a szedett-vedett társaság a kereskedésnél meg nyílván Swearengen-t erősíti.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.