kiszedték a szeme szőrét
he has been imposed upon · he has been taken in
szem- oor Engels
szem-
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ocular
Az az érzésem, hogy ebben az ügyben a szimpla, szemmel látható dolgok megtévesztőek lehetnek.
I feel that in this case mere ocular facts may be deceptive.
optic
Ha kiiktatja őt, a nyilvánosság szemében ön lesz a jó.
You neutralize him, you keep the optics in your favor.
optical
Ha kiiktatja őt, a nyilvánosság szemében ön lesz a jó.
You neutralize him, you keep the optics in your favor.
ophthalmic
A kérelmező, ha esetében az egyik szem látásélessége elmarad az előírttól, kielégítő szemészeti vizsgálat alapján alkalmassá minősíthető, az engedélyező hatósággal történő egyeztetést követően;
An applicant with substandard vision in one eye may be assessed as fit in consultation with the licensing authority subject to satisfactory ophthalmic assessment;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyitva kell tartanod a szemed!
According to team rules, the vote has to be unanimousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézőbb volt Roudier-val és az őrnaggyal szemben: amazt elhízott birkának, ezt fogatlan, vén szelindeknek látta.
Appointment onlyLiterature Literature
McGalagony professzor is az asztal fölé hajolt; összeszűkült szemmel figyelte a vizsgálatot.
So, lay it out for mehunglish hunglish
Az energiasugarak a szemébe csapódtak és hátrébb lökték a padlón kuporgó férfit.
You offend me, sirhunglish hunglish
Most látom, milyen a szemed.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kivitel növekedési üteme olyan piacokra, ahol létezik verseny a Közösség termékeivel szemben
will be deemed impure?eurlex eurlex
Nagy fekete karikák vannak a szeme alatt.
Yeah, it got me real downhunglish hunglish
Sokszor láttam már ezt a tekintetet, de sosem egy Cylon szemében.
Well, just about anything your little heart desiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vélte, saját szemeit látja a tükörben, és erről csaknem eszébe jutott valami.
It' s very exciting!Literature Literature
Azt érdemelte, hogy épp a szeme közé lőjenek.
You know what I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értem, olyan vagyok a szemében, mintha teljesen elfordultam volna tőle, meg Istentől, meg ezektől.
It' s committing a sin by doing itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi pozíciók nettósíthatók az alapul szolgáló ugyanazon áruban vagy származtatott áruügyletben meglévő kiegyenlítő pozíciókkal szemben.
It' s about timeEurlex2019 Eurlex2019
Ezen eljárással szemben azonban két kifogás merül fel.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Addig is Ön a Tanács szemében továbbra is egy elítélt halálfaló
You do as I tell youopensubtitles2 opensubtitles2
Tartsa nyitva a szemét!
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samir szemei kifürkészhetetlenné váltak.
She' il be hungry soonhunglish hunglish
A mai jelentés tanúsítja, hogy az európai alapok ágazatának szembe kell néznie egyéb, széles kört érintő kérdések kihívásaival.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEuroparl8 Europarl8
Ed lenézett rá, azt próbálta eldönteni, milyen színű a szeme.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Ezzel szemben a polimerek az említett rendelet 9. cikkének (2) bekezdése értelmében nem tartoznak regisztrálási kötelezettség hatálya alá.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.
And engage in ladies ' chit chatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eurorendszer határokat szabhat a kibocsátókkal/adósokkal, illetve garanciavállalókkal szemben vállalt kockázatok mértékének.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
Önbizalmat látok a szemedben.
Having regard to the proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vetheted az ember szemére, ha reménykedik...
He' s a very beautiful boyLiterature Literature
Finn kihúzott neki egy széket, megvárta, míg leül, aztán maga is helyet foglalt vele szemben.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
489928 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.