szerződés alapján oor Engels

szerződés alapján

voorbeelde

Az EK-Szerződés, az EU-Szerződés és az Euratom-Szerződés alapján #. december #-je előtt elfogadott jogi aktusok
Acts adopted before # December # under the EC Treaty, the EU Treaty and the Euratom Treaty

I Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező
I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

Gép és gépi berendezés gyártása díjazás ellenében vagy szerződés alapján a vegyipari, bányászati vagy finomítási ágazatban.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

(a) e kifizetés kereskedelmi szerződés alapján esedékes; valamint
(a) such payment is due under a trade contract; and

A múltban az általában hosszú távú szerződések alapján teljesített áramlások viszonylag stabilak maradtak.
In the past the flows, often dominated by long-term contracts, remained relatively stable.

Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele kötelező
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

Ezek a cikkek a Lisszaboni Szerződés alapján a Bizottságra ruházott hatásköröket érintik.
These articles concern the delegation of powers to the Commission under the Lisbon Treaty.

A hulladéklerakó üzemeltetője „vállalkozás” és „hatóság” között létrejött szerződés alapján nyújt szolgáltatást.
The landfill site operator is providing a service under a contract between an ‘undertaking’ and a ‘public authority’.

A kedvezményezett kifejezés minden olyan természetes és jogi személyre kiterjed, aki vagy amely biztosítási szerződés alapján jogokkal rendelkezik.
The term beneficiary is intended to cover any natural or legal person who is entitled to a right under an insurance contract.

A becses szövetségi szerződésük alapján nincs túl sok minden megengedve nekik... és van öt nagy kaliberű lőfegyverünk
They’re not allowed too much by their precious Articles of Association, and we’ve got five high-caliber blasters.”

Tárgy: Bővítés a Nizzai Szerződés alapján
Subject: Enlargement under the Nice Treaty

a) a gyártó nyilatkozata, amely igazolja a szerződés alapján általa leszállított többlet alapanyag mennyiséget;
(a) a statement by the manufacturer of the quantity of surplus raw materials delivered under the contract; and

a szerződések alapján fennálló kötelezettségek betartása
compliance with the obligations arising under contracts

A szerződés alapján alkalmazott tanárok egy 45 perces órára vonatkozó díja
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.

Ezek a társaságok nem foglalkoztattak személyzetet, ezért A szerződés alapján az alábbi tevékenységeket végezte:
Since these companies did not have any employees, A was contracted to perform the following tasks:

2010. április 1‐jén lépett a Crewlink alkalmazásába mint légiutas‐kísérő egy hároméves, határozott idejű szerződés alapján.
On 1 April 2010 she was recruited by Crewlink as an air hostess under a fixed-term contract of three years.

Az Unió e szerződésen és az Európai Unió működéséről szóló szerződésen (a továbbiakban: a Szerződések) alapul.
The Union shall be founded on the present Treaty and on the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter referred to as ‘the Treaties’).