szinoptikus oor Engels
szinoptikus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
synoptic
A magvető története egyike annak a néhány példázatnak, amely megtalálható a szinoptikus evangéliumok közül mindháromban.
The parable of the sower is one of a small number of parables reported in all three of the synoptic Gospels.
synoptical
A magvető története egyike annak a néhány példázatnak, amely megtalálható a szinoptikus evangéliumok közül mindháromban.
The parable of the sower is one of a small number of parables reported in all three of the synoptic Gospels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megtámadott határozat (39) preambulumbekezdésében szereplő szinoptikus táblázatban a tizenkét támogatás a következőképpen szerepelt:
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez az utalás a lelki javak területére még jobban kitűnik Jézusnak egy másik válaszából, melyet a szinoptikusok jegyeztek fel.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfvatican.va vatican.va
A szinoptikus evangéliumokban (Máté, Lukács, Márk) tizenegyszer említik néven.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsLiterature Literature
A megtámadott határozat 39. preambulumbekezdésében szereplő szinoptikus táblázatban a tizenkét támogatás a következőképpen szerepelt:
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
János, ahányszor csak megjelenik a három szinoptikus evangéliumban és a saját írásaiban, mindig ugyanezt az erős szeretetet és lojalitást nyilvánítja ki Jézus Krisztus és az Atyja, Jehova iránt.
Sorry for the mistakejw2019 jw2019
A megtámadott határozat 32. preambulumbekezdésében szereplő szinoptikus táblázat a következőképpen írja le őket:
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Nanobot technológiát használunk, hogy áthidaljuk a szinoptikus réseket.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elbeszélés a szinoptikus evangéliumokban azzal folytatódik hogy Jézus megbízza tanítványait a húsvéti vacsora elköltéséhez szükséges „nagy terem” gondos előkészítésével (vö.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provincevatican.va vatican.va
Nagyon jelentős, hogy azon a helyen, ahol a szinoptikusok az Eucharisztia alapítását elmondják, az alapítás mély tartalmát föltárva Szent János Evangéliuma a „lábmosásról” beszél, mely Jézus tanítása közösségről és szolgálatról (vö.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.vatican.va vatican.va
És a Jézusról alkotott szinoptikus kép egyes apró vonásai még nyomatékosabban és részleteiben is igazolják ezt.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
SIGWX előrejelzéseket készítenek, a naponta négyszeri előrejelzésnek rögzített időpontokra nézve kell érvényesnek lennie 24 órával az előrejelzés alapjául szolgáló szinoptikus adatok időpontja (00.00, 06.00, 12.00 és 18.00 UTC) után.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
67] De ezt a tanúságtételt egy másik tanúskodás erősítette meg, mely magasabb rendű a három szinoptikus elbeszélése szerint.
Keep movingvatican.va vatican.va
Az első három Evangéliumot összefoglalóan szinoptikus evangéliumoknak is szokták nevezni; ennek jelentése ’.......’. [si 175. o.
Yeah, but that' s not a surprisejw2019 jw2019
A szinoptikusok használják ezt a kifejezést arra a különleges bűnre, amelyet a „Szentlélek elleni káromlásnak” nevezünk.
I lost my grip!vatican.va vatican.va
A szinoptikus kolineszteráz gyakorlatilag megszűnt
It' s such a nice eveningopensubtitles2 opensubtitles2
A jelentés, ami ma este előttünk fekszik, véleményem szerint jól átgondolt és kiegyensúlyozott és jó, bár meglehetősen szinoptikus alapot képez, amelyre ehhez a fontos témához kapcsolódó jövőbeli jogalkotási és nem jogalkotási direktívák épülhetnek.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEuroparl8 Europarl8
(Mt 17,6) A szinoptikus evangélisták a színeváltozás jelenetében – eltérő apróságoktól eltekintve --hangsúlyozzák a félelmet, ami elfogta a tanítványokat.
We are convinced of that.vatican.va vatican.va
A szinoptikus evangélium szerint a Hermon-hegy szolgált helyszínül Jézus megdicsőülésének,
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez jól felismerhető a metanoiában, ahogyan azt Jézus előfutára a szinoptikusok szövegében használja.[
No one will find outvatican.va vatican.va
A szinoptikus idegek gyors leépülését okozza, és utána halált.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magvető története egyike annak a néhány példázatnak, amely megtalálható a szinoptikus evangéliumok közül mindháromban.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLDS LDS
Nincs tehát semmi rendkívüli abban, hogy érettségre jutva olyan nyelvet használ, mely határozottan kifejezi misztériumának mélységét – ahogy erről bőségesen megemlékeznek a szinoptikus evangéliumok (vö.
And this is the only place that doesn' t remind you of Saravatican.va vatican.va
Az első három evangéliumot összefoglalóan „szinoptikus” evangéliumoknak is szokták nevezni; ennek jelentése „hasonló látás”, minthogy ezek az evangéliumok hasonló megközelítéssel mondják el Jézus földi életét.
You seem to be a damn good- shot!jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.