szobát elfoglal oor Engels

szobát elfoglal

voorbeelde

Ezt a szobát elfoglalom.
I'll take this room.

A fél szobát elfoglalja, Cathy.
It takes up half the room, Cathy.

Elfoglalt egy szobát a Weigel Kollégiumban, és egy óra múlva el tudott aludni.
He took a room in Weigel Hall and, after an hour, was able to sleep.

Betörjük az ajtót, és elfoglaljuk a szobát?
We breach the door, take the room?

Vele ellentétben azonban a Másik Apa nem dolgozik, hanem csak elfoglalja a szobát, mivel meg van tiltva számára, hogy Coraline-hoz szóljon.
He does not work, however; he merely occupies the study, as he is not permitted to talk to Coraline by himself.

Elfoglalja az egész szobát, mi meg mehetünk át a kisszobába.
It would take up the whole room and we’d have to move into the small room.

Ez az óriási asztal elfoglalja az egész szobát.
This giant table occupies the entire room.

A szűk, keskeny és alacsony szobában, amelyet csaknem teljesen elfoglalt egy óriás ruhaszekrény, és amelyet teledobáltak kartonnal, ronggyal meg mindenféle kacattal - egészen sötét volt.
It was almost completely dark in the narrow, cramped, low-pitched room, cumbered up with an enormous wardrobe and piles of cardboard boxes and all sorts of frippery and litter.

Az idén Melancthe is eljött, méghozzá elég korán, hogy elfoglalja a számára fenntartott szobát.
Among these folk was Melancthe, who had arrived early to take up the apartment reserved for her use.

Gyorsan átlopakodott a szőnyegen és egy boltíven keresztül egy szobába jutott, melyet szinte teljes egészében elfoglalt egy nagy ágy.
She stole quickly across the carpet and through an arch, into a bedchamber almost entirely filled by a huge canopied bed.

Elfoglalom az első szobát, ahogy tavaly is tettem, hogy egyedül lehessek, és megcsinálhassam az extra munkámat, mivel Virginia az előbb bejelentette, hogy visszamegy befejezni az iskolát!
I will take the same front room I took last year, in order to find the solitude I now need to do the added work I have, because Virginia has now said she's going back to school.

Elfoglalom a boltot és a szomszéd szobát is.
I'll take the shop, then, next door as well.

Besétált a szobába, s mereven megbiccentve a fejét, szótlan méltósággal elfoglalt egy széket, amelyet a néger tolt a közelébe.
He stalked into the room, and giving a stiff nod with his head, took the chair offered him by the black, in dignified silence.

A másik szobában vagyok éppen és a szobatársam punciját borotválom szóval egy kicsit elfoglalt vagyok.
I'm in the other room shaving my roommate's pussy right now so I'm a bit distracted.

A négyszögletes, ülő vagy aszimmetrikus fürdőkád sokkal jobb lesz, mint egy óriás, és a legtöbb szobát elfoglalja.
Rectangular, sedentary or asymmetrical bathtub will be much better than a giant, occupying most of the room.

Ha a szobát elfoglalja, a szállásdíj és a szolgáltatások ellenértékét készpénzben egyenlítheti ki bármely konvertibilis valutában.
If you check- in, you can pay the prices of the services and the room with any convertible currency.

Amikor minden szobát elfoglalnak, a konyha, a hálószobában vagy a nappaliban lévő padlás, alagsor, vagy akár csak egy kis helyiséget el kell vinni az otthoni irodába.
When all rooms are occupied, a loft, a basement or even just a tiny space in the kitchen, in the bedroom or in the living room, must be taken away to the home office.

2,7 méteres magasságával egy egész szobát elfoglalt, berendezéseihez – 18 ezer vákuumcső, 10 ezer kondenzátor, 6 ezer kapcsoló, 1500 jelfogó, 3 működési táblázat és kártyaolvasó – pedig további 140 négyzetméterre volt szükség.
With its height of 2.7 metres it occupied an entire room and further 140 square metres were necessary for its equipment: 18 thousand vacuum tubes, 10 thousand capacitors, 6 thousand switches, 1500 relays, 3 operation diagrams and a card reader.

A klasszikus stílusnak ez a fajta kortárs értelmezése nagyon erős személyiséget sugall, dekoratív módon gazdagítva a szobát, melyet elfoglal.
This contemporary interpretation of classical style emanates a very strong personality that enriches the room it occupies. 3Ds for professionals

A Tune designja mögötti ötlet egyszerű; olyan szék létrehozása, amely helyet szabadít fel egy szobában, nem pedig elfoglalja azt.
The idea behind the design is simple; to create a chair that releases space in a room instead of consuming it.

A vendég kérte egy szerény egyágyas szobát, de mindenki elfoglalt volt, csak a lakosztály, az úgynevezett Red Room szabad volt.
The guest asked for a modest single room, but everyone was busy, only the suite, the so-called Red Room, was free.

Amennyiben Vendégeink a visszaigazolásban szereplő utazási dátumnál korábban szeretnék elhagyni az általuk elfoglalt szobát, abban az esetben is a teljes tartózkodási időre érvényes szállásdíjat kötelesek megfizetni.
If our guests wish to leave the room they occupy earlier than the travel date stated in the confirmation, they will also be obliged to pay a full board stay.

Egy kis helység jelenlétében, amely elfoglalja ezt a szobát, elkészítheti a padlót, a töltelék közvetlenül a régi padlókra is alkalmazható.
In the presence of a small area, which occupies this room, you can make the floor, with the filling can be applied directly to the old floors.

Jelenleg is folyik az utóbbi hotel tizedik emeletének ún. executive floor-rá történő átalakítása, melynek eredményeképpen 20 új szobát és félapartmant alakítanak ki az elfoglalt üzletembereknek.
Currently ongoing are preparatory works for the refurbishment of the tenth floor of the hotel, which will be called the Executive Floor, and will feature 20 new rooms and junior suites designed for business people who combine work and relaxation.