szokványos idő
ordinary time
szokványos oor Engels
szokványos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
common
Ez egy szokványos francia kifejezés.
It's a common French expression.
standard
Nem ez a szokványos eljárás, ezért nem így csináltam.
That isn't standard, so I wouldn't do it.
stock
A készleteket az ilyen jellegű üzleti tevékenységek esetében szokványosnak találták.
The stocks were found to be normal for this kind of business.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proletarian · conventional · habitual · natural · routine · run-of-the-mill · usual · vulgar · ordinary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nagyon rövid időre szóló munkaszerződéssel rendelkező munkavállalók, akik az új munkanélküliek nagy részét teszik ki, és akik között sok a fiatal munkavállaló, gyakran nem jogosultak a munkanélkülieknek nyújtott szokványos védelemre.
How do you know this?EuroParl2021 EuroParl2021
A nem szokványos valóságot megelőző időszak viszonylag rövid időt jelentett, nem többet, mint 24 órát.
All right, let' s check it outLiterature Literature
64 A fenti megfontolásokból következik, hogy az ütköző megjelölések nyilvánvaló vizuális különbségeiken kívül a vizuális hasonlóság elemeit is mutatják, amely nem csupán a „c” és az „m” kezdőbetűiket aláírásra jellemző ívben meghosszabbító „uszálynak”, hanem a jelenkori üzleti életben kevéssé szokványos betűtípus, azaz a sprencerian írás közös használatának is betudható, amit az érintett fogyasztó egészében érzékel.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
A nem szokványos olaj- és gázforrások ipari és gazdasági szempontjai
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
Az előkészítési időszak az volt, ami eltelt az egyik nem szokványos valóságállapottól a következőig.
It' s not like his thing is prettyLiterature Literature
570 | A javaslat részletes magyarázata A Tanácsot a nemzetközi megállapodások aláírásának és megkötésének szokványos eljárásával összhangban felkérik, hogy hagyja jóvá az Európai Közösség és az Egyesült Arab Emírségek között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló határozatot, valamint arra, hogy jelölje ki a Közösség részéről a megállapodás aláírására jogosult személyeket.
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
A szokványos látási feladatok közbeni szemmozgás miatt ez nem haladja meg a 100 s-t.
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Nem hitt a veszélyben, hiszen a szó szokványos értelmében a veszély mindig mindenben ott bujkált.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesLiterature Literature
megjegyzi, hogy az államadósság-válság, a zuhanó infláció, a hitelkeretek szűkülése és a lassú gazdasági növekedés jelentette összetett gazdasági környezet problémájára adott válaszként, illetve a nullás alsó határhoz közeli kamatlábakkal az EKB nem szokványos monetáris politikai eszközökhöz folyamodott;
Casings open, Johneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szokványos eljárás.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB elismeri, hogy a nem szokványos szénhidrogén kitermelésének technológiája fejlődött a közelmúlt során.
energy-reduced food shall mean a food withan energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
A jelenlegi szokványos kereskedelmi gyakorlatoknak megfelelően a hasított sertéseket Lengyelországban a hájjal, a vesékkel és/vagy a rekeszizommal, a külső hallójárat nélkül készítik elő.
We' il need itEurlex2019 Eurlex2019
Amikor meghalok, nem szokványos temetést akarok.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az olyan biztos, mint hogy itt ülök, hogy tudja, ez a vérminta nem szokványos 4-es vércsoportú.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottságon belüli szabálytalanságok és a csalás megelőzését szolgáló szokványos intézkedések a Bizottság e javaslat szerint végrehajtott tevékenységeire is alkalmazandók.
ALUMINIUM WIREEurLex-2 EurLex-2
A készleteket az ilyen jellegű üzleti tevékenységek esetében szokványosnak találták.
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
A zárszerkezet szilárdságának vizsgálatára szolgáló szokványos eszköz
storage of inspection dataEuroParl2021 EuroParl2021
De nem szokványos bakák ám!
I bought it in JapanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A függőleges főzóna válaszfalaiban és a zárt lépcsőházakban lévő tűzbiztos ajtóknak, amelyek nem gépi vezérlésű vízmentes tolóajtók, és nem a szokványos módon vannak bezárva, a következő követelményeknek kell megfelelniük:
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEuroParl2021 EuroParl2021
Nem szokványos masszőr
Let' s get this understoodopensubtitles2 opensubtitles2
Hatszögletű szokványosan sodrott hálóból készült fonott dobozok és matracok előre felvitt cink és/vagy cink + szerves bevonttal
Then we gotta find a safe port somewhere around hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1234/2007/EK rendelet V. melléklete B.III. szakaszának második bekezdése értelmében a tagállamok számára engedélyezhető a szakasz első bekezdésében meghatározott szabványos előkészítési módtól eltérő hasítottsertés-előkészítési mód alkalmazása, ha területükön a szokványos kereskedelmi gyakorlat nem ezt a szabványos előkészítési módot követi.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Ez tényleg nem szokványos.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett e személyeknek – erre vonatkozó előírás esetén – be kell mutatniuk egy képzési megállapodást is, amely tartalmazza többek között a képzési program leírását, annak időtartamát és azokat a feltételeket, amelyek alapján a gyakornok-munkavállalókat a képzési program alatt felügyelik, bizonyítandó, hogy valódi képzésben fognak részt venni, és nem szokványos munkavállalóként veszik őket igénybe.
Don`t point around hereEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis, először is, a barna színátmenetes háttér a bejelentett védjegyben, valamint a fekete háttér, amely kizárólag a fenti 6. pont első francia bekezdésében ábrázolt, 30702839. sz. korábbi védjegyben látható, elhanyagolhatók, és nincs kihatásuk az érintett közönségre, hiszen olyan szokványos alakzatokról és színekről van szó, amelyek nem mutatnak eredeti jelleget.
ALUMINIUM WIREEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.