mit szólsz
how do you feel · what do you say
szól oor Engels
szól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
say
Apám a vacsora alatt egy szót sem szólt.
My father didn't say a word during dinner.
tell
Szeretnéd elmesélni nekem, hogy miről szól ez az egész?
Would you like to tell me what this is all about?
speak
Sem az őreik, sem rabtársaik nem szóltak hozzájuk többet egytagú kifejezéseknél.
Neither their guards nor their fellow captives would speak to them in more than monosyllables.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
state · call · talk · sound · play · ring · hollers · to blow · to call · to chime · to play · to ring · to run · to say · to speak · to talk · deal · run · chime · toll · treat · holler · intone · get a hold of · ring out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem minden a gondolkodásról szól.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marsall-szolgálatról szól, és a vadnyugaton játszódik, egy olyan korban, amikor még a férfiak férfiként viselkedtek, a nők pedig honorálták ezt.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemeshunglish hunglish
Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEuroParl2021 EuroParl2021
És tudat alatt szólt is.
Put your hands on your earsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akkor hát becsületes, prózai szavakkal mondom ki - szólt Lucy -, hogy szüleim beleegyezése nélkül ugyan soha senkihez nem megyek férjhez, de hidd el, sem rábeszéléssel, sem erőszakkal nem tántoríthatnak el tőled, amíg te akarsz engem!
I hope he' s as fast off the track as he is onhunglish hunglish
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.jw2019 jw2019
így szólt kedvesen: „Akarom.”
You gotta get in front of those, sonjw2019 jw2019
Seivarden azonban nem szólt semmit.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
A beszámoló így szól: „Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek!
Yo, what' s that?jw2019 jw2019
Ha figyelembe vesszük, hogy az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti méltányos díjazáshoz való jog éppen az előadóművész és a hangfelvétel-előállító e hozzájárulását hivatott díjazni, akkor sok minden szól amellett, hogy egyezően értelmezzük a nyilvánossághoz közvetítés 2001/29 irányelv 3. cikkének (1) bekezdése és 2006/115 irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti fogalmát.
You help my world evolveEurLex-2 EurLex-2
Ben ismét látta, hogy Vochek pillantása villan egyet a tükörben, mintha Kidwell átlépett volna egy határt, de nem szólt
mission # % complete. well, there you are. game overLiterature Literature
Az értesítést meghívó is kísérheti, amely a helyzet tisztázását és kölcsönösen kielégítő megoldást célzó konzultációkra szól.”
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
- Mindenki veszélyben van - szólt Tuong.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorshunglish hunglish
Tudom... hogy a látszat ellene szól, de én az egyik jófiú vagyok.
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez neked szólt.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Így szól tehát az Úr tihozzátok [nemes születési előjoggal rendelkező fiatalokhoz], akiknél atyáitok leszármazási ágán keresztül folytatódik a papság –
Zathras can never have anything niceLDS LDS
Figyelj, bár gyerekeknek írták, igazából nem is gyerekeknek szól,
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kapcsolat a küzdésről szól.
I' m resigningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az esküvő nem rólunk szól, oké?
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsopensubtitles2 opensubtitles2
A vita végén természetesen még szólok Önökhöz.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Europarl8 Europarl8
Egy történet ami két testvér különös kötelékéről szól.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provo megfenyegette, hogy szól Eddie-nek a viszonyukról?
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bocsásson meg – szólt Rambert –, de indulnom kell.
I remember something about thatLiterature Literature
„A tagok megbízatása 2012. december 31-ig szól.”
Well,then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
18 Mózes visszament Jetróhoz, az apósához,+ és így szólt hozzá: „Szeretnék elmenni és visszatérni Egyiptomba a testvéreimhez, hogy lássam, vajon élnek-e még.”
Good, good, goodjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.