szóla oor Engels
szóla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
spake
hu
(16th c., Károlyi Bible) he/she spake
spoke
hu
(archaic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem minden a gondolkodásról szól.
Pele never makes you fee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A marsall-szolgálatról szól, és a vadnyugaton játszódik, egy olyan korban, amikor még a férfiak férfiként viselkedtek, a nők pedig honorálták ezt.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confesshunglish hunglish
Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.
No special someone?EuroParl2021 EuroParl2021
És tudat alatt szólt is.
What were you thinking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Akkor hát becsületes, prózai szavakkal mondom ki - szólt Lucy -, hogy szüleim beleegyezése nélkül ugyan soha senkihez nem megyek férjhez, de hidd el, sem rábeszéléssel, sem erőszakkal nem tántoríthatnak el tőled, amíg te akarsz engem!
Well, you never know unless you tryhunglish hunglish
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
I said to drop itjw2019 jw2019
így szólt kedvesen: „Akarom.”
Just a little cold in here in the waterjw2019 jw2019
Seivarden azonban nem szólt semmit.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outLiterature Literature
A beszámoló így szól: „Ismét monda azért nékik Jézus: Békesség néktek!
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetjw2019 jw2019
Ha figyelembe vesszük, hogy az irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti méltányos díjazáshoz való jog éppen az előadóművész és a hangfelvétel-előállító e hozzájárulását hivatott díjazni, akkor sok minden szól amellett, hogy egyezően értelmezzük a nyilvánossághoz közvetítés 2001/29 irányelv 3. cikkének (1) bekezdése és 2006/115 irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti fogalmát.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Ben ismét látta, hogy Vochek pillantása villan egyet a tükörben, mintha Kidwell átlépett volna egy határt, de nem szólt
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Az értesítést meghívó is kísérheti, amely a helyzet tisztázását és kölcsönösen kielégítő megoldást célzó konzultációkra szól.”
I' m gonna get my shoesEurLex-2 EurLex-2
- Mindenki veszélyben van - szólt Tuong.
Today is the day of the greatest conjunctionhunglish hunglish
Tudom... hogy a látszat ellene szól, de én az egyik jófiú vagyok.
You know, it' s wanting a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez neked szólt.
It' s not in here.I...- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Így szól tehát az Úr tihozzátok [nemes születési előjoggal rendelkező fiatalokhoz], akiknél atyáitok leszármazási ágán keresztül folytatódik a papság –
origin of the productLDS LDS
Figyelj, bár gyerekeknek írták, igazából nem is gyerekeknek szól,
You try it, smartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden kapcsolat a küzdésről szól.
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az esküvő nem rólunk szól, oké?
Aren' t we going to barricade?opensubtitles2 opensubtitles2
A vita végén természetesen még szólok Önökhöz.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladEuroparl8 Europarl8
Egy történet ami két testvér különös kötelékéről szól.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provo megfenyegette, hogy szól Eddie-nek a viszonyukról?
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bocsásson meg – szólt Rambert –, de indulnom kell.
You' re a foolLiterature Literature
„A tagok megbízatása 2012. december 31-ig szól.”
We never had a chanceEurLex-2 EurLex-2
18 Mózes visszament Jetróhoz, az apósához,+ és így szólt hozzá: „Szeretnék elmenni és visszatérni Egyiptomba a testvéreimhez, hogy lássam, vajon élnek-e még.”
Just have to lookjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.