szól az érdekében oor Engels

szól az érdekében

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

plea

verb noun

voorbeelde

Goeth megígérte, hogy szól az érdekében
I made Goeth promise me he' d put in a good word for you

Egy barátnőm ajánlotta az állást, Betty Wilks, aki ott volt alkalmazásban, azt mondta, szól az érdekében.
A friend of mine who worked there, Betty Wilks, told me about the job and said she would put in a word for him.

Rozner kedvel, majd szól az érdekemben.
Rozner likes me, he'll put in a good word.

Majd szólok az érdekében.
I'll put in a good word for you.

Szólok az érdekedben.
I put in a good word for you.

Ha akarod, szólok az érdekedben.
If you say, I'll recommend you

Még pár jó szót is szólt az érdekemben.
He even pulled some strings on my behalf.

Hacsak, valami csoda folytán valaki nem szól az érdekében.
Unless, by some miracle... someone here will speak for you.

Nem szólnál az érdekemben?
Can' t you put a word in for me?

Ön pedig szól az érdekében a főügyésznél?
And you'll put in a word for him with the AG?

Nézd, szólok az érdekedben, ok?
Look, I'll catch up to you inside, okay?

Ha még mindig érzel valamit irántam, akkor szólnál az érdekében.
If you still have feelings for me, you would speak out for her.

Ha nem szólok az érdekedben, nem lesz nap az életedben, hogy Simmons hüvelykujja ne legyen a seggedben.
I don't intervene on your behalf, you ain't got one day left in your life without Simmons'thumb stuck up your ass.

Elmondom neki az ötleteim és ha tetszenek neki talán szól az érdekemben Californiában.
I'm gonna pitch him some of my ideas, and if he likes'em, he might put me in contact with some people in California.

Oké, majd szólok az érdekedben.
Yeah, I'll put in a good word.

Felhívom és szólok az érdekedben..
I'll make a call on your behalf.

Szólok az érdekedben.
Let me make it up to you.

Miss Marple, tudom, hogy szólt az érdekemben.
Miss Marple, I understand that you spoke up for me.

Szólok az érdekedben a szoba szervizes meló miatt.
I'll promote you to room service.

Meglátom mit tehetek, szólok az érdekében néhány jó szót... de értsd meg, nem igérhetek semmit
I' il see what I can do, put in a good word, but... understand?No promises

Majd szólok az érdekedben.
I'll put in a good word.

Jó munka volt, szólok az érdekedben.
Good job, I'll put in a good word for you.

Fel akarták jelenteni hamis tanúzásért, míg Valcheck be nem szólt az érdekében.
They were gonna charge him with false report until Valchek weighed in.

De Mr. Walker szólt az érdekében.
Mr. Walker, however, has spoken up in your defense.

Legalább szólnál az érdekemben?
Can't you at least talk to him for me?