szorgosan
busily · diligently · intensely · persistently · sedulously · with much effort
szorgos oor Engels
szorgos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
busy
diligent
hard
en
to do something at full effort; busy, diligent, sedulous
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
industrious · intense · persistent · sedulous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizonyos értelemben tehát az azúrkék szajkó a gyertyatartó fa szorgos ültetője.
Gastro-intestinal systemjw2019 jw2019
8 A ’szolgának’ fordított görög szó a Bibliában olyan valakire utal, aki szorgosan és kitartóan igyekszik szolgálni másokat.
Cmdr La Forge is not on board the Enterprisejw2019 jw2019
Valaki nagyon szorgos volt.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert amint sorba nézem őket, légyen szemem előtt akár fő vendéglátó asszonyunk, akinek jó szíve, túl jó szíve immár szóbeszéd tárgya mindazok körében, akik őt ismerik; akár húga, akinek ma esti éneke reveláció volt, csoda - úgy látszik, örök ifjúsággal áldatott meg -, és végül, de nem utolsósorban, ha tehetséges, vidám, szorgos kezű legifjabb háziasszonyunkat tekintem, uraim, nem tudom, melyiküknek nyújtanám az almát.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?hunglish hunglish
Örömünk megkétszereződik, amint látjuk, hogy mostanra több mint 60 000 szorgos Tanú van ott.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfuljw2019 jw2019
De azért Jonekava... teli van erővel és szorgosan dolgozik.
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval hát, te kis Méhecske, szorgos rovar, mondj valamit magadról.
they only fear what they do not knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az itt dolgozók mindegyike szorgos, rendes ember volt, és egyikükről sem feltételezett ilyen trükköt.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
Akkor Brian szorgos fiú volt, mi?
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szorgos, dolgos év lesz, amelyhez sok szerencsét kívánok!
That' s where I' m goingEuroparl8 Europarl8
Mióta megvásárolták Jeanne-t, Cauchon szorgosan gyúrta-gyúrta az esküdtszéket, csakhogy a Szüzet elpusztíthassa - heteket töltött ezzel az álnok mesterkedéssel.
We have a lot of tourist spotshunglish hunglish
Ez nem szolidaritás - ez a gyenge tagállamok helytelen magatartásának megjutalmazása a szorgos holland, német és belga polgárok kárára.
What are you doing in Vinegarroon?Europarl8 Europarl8
Szorgos hódok
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billjw2019 jw2019
Persze sokan már hajnalhasadás előtt talpon voltak, mint a Példabeszédek 31:15-ben említett szorgos asszony is.
Yo, dawg, man, this is bananasjw2019 jw2019
Szorgos voltál.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lynch-ek irtása szorgosan folyt tehát szombatról szombatra, mígnem az eredeti harminc már hatvanra duplázódott s még továbbiakra is számíthattam; akkor aztán kíváncsiságom legyőzte félénkségemet, és megkérdeztem, hogy lehetséges az, hogy valamennyi jogosan megbűnhődött személy ugyanazt a nevet viseli?
Anyone there?hunglish hunglish
Egy kopott, színes kimonót viselő kislány éppen sárga platánfaleveleket gyűjtött szorgosan egy csokorba.
That' s no funLDS LDS
Ezért munkálkodunk olyan sokan oly szorgosan otthonuk külsejének csinosításán, és ezért ügyelnek az ároni papságbeli fiatal férfiak arra, hogy minden egyes hajszáluk a helyén legyen, hátha véletlenül összefutnak azzal a bizonyos lánnyal.
she is my dream girlLDS LDS
Nyilván csak szorgos keresés után akadhattak rá a tyúk-ketrec legsötétebb zugában, ahol meghúzódott, hogy aggkori végelgyengülésben lelje halálát.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Acthunglish hunglish
Elvtársak, évtizedek szorgos munkáját dobtuk el.
Let' s hope sohunglish hunglish
Ezért az Európai Uniónak nem kéne meglepődnie e problémák súlyosbodásán, mivel igen szorgosan dolgozott azon, hogy például szabályozások áradatával válságba döntse ezt az egykor virágzó ágazatot.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsEuroparl8 Europarl8
Hógolyó ezenfelül szorgosan szervezte a többi állatból az úgynevezett Állatbizottságokat.
We' re not ready yet, Mr. Bromleyhunglish hunglish
A bibliaírók ezenkívül szorgos kutatás során, korábbi feljegyzések alapján történelmi részleteket gyűjtöttek össze, így készültek a nemzetségtáblázatok is (1Kr 1–9.). Ám sok olyasmit is leírtak, amit az emberek nem tudhattak, csakis Isten segíthette őket ehhez.
Repeat after mejw2019 jw2019
A folyó felső szakaszán megszokott mennyiségben találunk Davenportban is gyárakat, újságokat, tanintézeteket; s van itt még telefon, helyi távírda, elektromos riasztóberendezés, valamint csodálatos, fizetett tűzoltóság, mely hat szorgos-létrás századból áll és négy gőzmotoros fecskendővel rendelkezik; van azonkívül a városban harminc templom.
What do you want?hunglish hunglish
Csak dolgozz szorgosan, és ne téveszd el szem elől a célt!
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.