szponzorál oor Engels
szponzorál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sponsor
A vállalkozás két közös érdekű projektet szponzorál, melyek javítani fogják a regionális földgázellátás biztonságát.
The company sponsors two projects of common interest which will improve the regional security of gas supply.
to sponsor
Ki annyira hülye, hogy titeket szponzorál?
Who would be stupid enough to sponsor you guys?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Versenyszinten csinálta, szponzorált csapata volt meg ilyenek.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recenziók publikálása a termékekről (szponzorált szövegek)
And that' s a football term fortmClass tmClass
tekintettel a Dusanbéban, #. októberben tartott, az EU által szponzorált kábítószerügyi nemzetközi konferenciára
Can you tell us what he' s using it for?oj4 oj4
Ez magasabbtól (szponzorált és normál) alacsonyabb prioritásokig (saját) terjedhet.
Erroneous entries on certificatessupport.google support.google
A csökkent érzékenységű vagy nyilvánvaló oszeltamivir rezisztenciával bíró influenza vírusok megjelenésének kockázatát a Roche által szponzorált klinikai vizsgálatokban tanulmányozták
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEMEA0.3 EMEA0.3
1990-ben lett a Benetton által szponzorált Colors magazin alapító főszerkesztője.
My long- lost buddyWikiMatrix WikiMatrix
1) A Spanyol Királyság – mivel lehetővé tette, hogy a reklámok bizonyos típusait, így a reklámcélú riportokat, a televíziós promóciós műsorokat, a szponzorált hirdetéseket és a rövid reklámbejátszásokat a spanyol televíziós csatornákon az óránkénti adásidőre vonatkozóan az 1997. június 30‐i 97/36/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló, 1989. október 3‐i 89/552/EGK tanácsi irányelv 18. cikkének (2) bekezdésében előírt 20%‐os felső korlátozást meghaladó időtartamban közvetítsék – nem teljesítette az említett irányelv 3. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
And you even took money for cleaning the kitchenEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor amit a fizetett internetes reklámszolgáltatást és az oltalom alatt álló védjeggyel azonos megjelölés használatát illeti az elektronikus piac üzemeltetőjének szponzorált linkjeiben, az üzemeltető, amely ebben az esetben hirdetőként jár el, nem pedig a keresőmotor üzemeletetőjeként, nem tárolja az adatokat.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Pontosan ezért nem szponzorálok.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joey és a lemezkiadó szponzorál egy hatalmas versenyt ahol egy szerencsés tanuló megnyerheti az esélyt.. ... hogy JP-vel táncol együtt a következő videójában.
They' re busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rámutatva az emberek szemléletében megfigyelhető változás egyik okára, az újság megállapítja: „A szemléletbeli átalakulás közvetlen következménye annak a kampánynak, melyet méltán nevezhetünk Kanada történelmének legköltségesebb és leghosszabb ideig tartó, kormány által szponzorált reklámkampányának.”
I was a young publisherjw2019 jw2019
a) a szponzorált programok tartalmát és ütemezését a szponzor semmilyen körülmények között sem befolyásolhatja úgy, hogy a programok tekintetében a műsorszolgáltató felelősségét és szerkesztői függetlenségét befolyásolja;
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
A szűrés nélküli („naked”) szponzorált hozzáférés lehetővé teszi a közvetítő ügyfele számára, hogy közvetlenül kapcsolódjon a platformhoz a felügyelet bármely más formája nélkül, és ez a gyakorlat elfogadhatatlan kockázatot jelent a piaci tag és annak elszámolási rendszere számára, valamint a piac megfelelő működése szempontjából, így továbbra is tiltani kell az EU-ban.
wheels, and they all missed menot-set not-set
Ha kikerül, hogy az Anderson Financial droggal teli orgiákat szponzorál az én jachtomon, a szervezeti ügyfelek egyből lelépnek.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza az online szerencsejáték-ágazat átláthatóságának fontosságát; ezalatt az éves jelentések kötelezővé tételét érti, amelyeknek többek közt tartalmazniuk kellene, hogy mely közérdekű tevékenységeket és/vagy sporteseményeket finanszíroznak és/vagy szponzorálnak szerencsejátékból származó jövedelemből; kéri az Európai Bizottságot, hogy vizsgálja meg az éves kötelező jelentések lehetőségét.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Bónuszjátékok és szponzorált játékok a fentiekhez
Forget about ittmClass tmClass
2007. március 19-én az Acer bejelentette, hogy szponzorálja a Factory Fiat Yamaha Team-et a 2007-es MotoGP Világbajnokságban.
Shut the door!WikiMatrix WikiMatrix
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások, mások áruinak és szolgáltatásainak promóciója és on-line árverési szolgáltatások, mind a következőket kínálják: zenei emléktárgyak, zenei hangfelvételek, zenét tartalmazó audiovizuális felvételek, a zeneiparra irányuló emléktárgyak, a zeneipar által szponzorált rendezvények, és a zeneiparra irányuló műtárgyak és fényképészet
Double it againtmClass tmClass
Befolyásolja-e a fenti 5-7. kérdésekre adott választ, ha a védjegyjogosult által kifogásolt használat inkább magán az online piac üzemeltetője weboldalán, mintsem egy szponzorált linkben történő megjelenítést foglalja magában?
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
Ők szponzorálnak
Because it' s murder by numbersopensubtitles2 opensubtitles2
A Ad Manager problémamegoldó eszközeivel végezzen hibakeresést az adott hirdetési helynél, így megtekintheti, hogy mely sorok versengenek a hirdetési egységért, és hogy mi okozhatta a szponzorált sor megjelenítésének megakadályozását.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedsupport.google support.google
Ha több szponzorált sor azonos vagy egymással átfedésben lévő készletet céloz, és a feltételeknél olyan célok találhatók, amelyek összesítve meghaladják a 100%-ot, akkor a dolgok bonyolulttá válhatnak.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takensupport.google support.google
E megjelenítés – amely egyébiránt ingyenes – azzal a következménnyel jár, hogy biztosítja a védjegyjogosult termékeinek vagy szolgáltatásainak az internethasználó részére való láthatóságát, függetlenül attól, hogy e védjegyjogosultnak sikerül‐e a „szponzorált linkek” első helyeinek valamelyikén is hirdetést megjelentetnie.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
az intézményekhez kapcsolt azon jogi személyek listája, amelyek az intézmények által kezdeményezett értékpapírosításokba vagy az intézmények által szponzorált értékpapírosítási különleges célú gazdasági egységek által kibocsátott értékpapírosítási pozíciókba fektetnek;
Have you heard of the cats of Candia?EuroParl2021 EuroParl2021
A Keating-Ward szponzorált egy csomó kísérletet.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.