támadásba lendült oor Engels

támadásba lendült

voorbeelde

A legközelebbi észrevette a masztodonok körvonalait, felrikoltott, megfordult, és támadásba lendült.
The nearest of them saw the shapes of the mastodon, screeched loudly, turned and attacked.

Támadásba lendült.
Captain, he's starting his run.

Stark ahelyett, hogy amint várható lett volna tőle, vak menekülésbe fogna, támadásba lendült.
Instead of turning and fleeing blindly, as he was expected to, Stark swerved to the attack.

Két fronton is támadásba lendült: nyugaton az európai országok, Kína déli részén pedig a Szung-dinasztia ellen.
He launched attacks on two fronts —against European lands to the west and against the Sung dynasty in southern China.

A kanadai hadsereg február 8-án támadásba lendült.
The Canadian Army jumped off February 8.

A lovaim támadásba lendülnek, ezáltal a futóim, és a bástyáim előtt szabad lesz az út
Lanes of power and influence will open to my bishops and rooks

Richelieu celebrálta a tábori misét, a francia gyalogság támadásba lendült, és Susát elfoglalták.
Richelieu celebrated a field mass, the French infantry attacked, and Susa was conquered.

Kalion néhány pillanatig rágódott ezen a sanyarú jövőképen, majd magához térve ismét támadásba lendült
Kalion chewed on the unpalatable prospect for a moment before returning to the attack.

Támadásba lendülünk.
We go on offense.

Tiszta erőbőI támadásba lendülnek minden és semmi ellen.
They go into full attack mode over everything and nothing.

Végtére is ezek fokföldi bivalyok, amelyek arról híresek, hogy rendkívül veszélyesek és a legkisebb izgatásra is támadásba lendülnek.
After all, these are Cape buffalo, and they are reputed to be extremely dangerous, prone to charge at the slightest provocation.

Április 15-én a hadsereg támadásba lendült Ariha mellett, és Kafr Najd valamint Nahlaya falvakat elfoglalta.
On 15 April, Army troops went on the offensive near Ariha and captured the villages of Kafr Najd and Nahlaya.

Rhuland felsikoltott, s ismét támadásba lendült.
A shriek, as Rhulad attacked once more.

Ehelyett támadásba lendült, első sorai áttörtek a lángokon.
Instead it charged, its forward ranks breaking free of the deadly flames.

Wharf és Reg Murphy, a főlovász támadásba lendült, pisztoly volt náluk.
Wharf and Reg Murphy, the head groom, charged through, both of them carrying pistols.

Sita észrevette, hogy a majomfiú, e kudarc okozója, ott áll alig negyven méternyire vele szemközt, és támadásba lendült.
He saw the ape-boy, the cause of his discomfiture, scarce forty feet before him, and Sheeta charged.

A római hadsereg támadásba lendült, és egészen a templom terület nyugati faláig hatolt előre.
The Roman army attacked and penetrated as far as to the western wall of the temple area.

Kuru Quan ismét támadásba lendült, egy másodperccel előbb, mint a máguskirály.
A heartbeat Kuru Qan struck again, a moment before Hannan Mosags own attack.

Ha Ubba visszatér, a túszokat megölik és a dánok támadásba lendülnek.
If Ubba returns, the hostages will be killed and the Danes will attack.

Szeptember 15-én, a Luftwaffe újabb jelentős nappali támadásba lendült, nem várva ellenállást.
In 15 of September, the Luftwaffe it mounted another diurne attack, without waiting resistance.

Willa támadásba lendült.
Willa went on the attack.

Azt is akkor, amikor Oroszország legfőbb szövetségese, Tél tábornok támadásba lendült.
So did the KGB, and the Ministry of the Interior, in order to act as a check on the Red Army-no sense giving them ideas.

Ghwerig felüvöltött dühében és fájdalmában, majd vadul csapkodva ismét támadásba lendült.
Ghwerig roared with rage and pain, then stumbled forward with vast swings of his club.

A Boszorkánymester azonnal új támadásba lendült, gonoszul rávetette magát a völgylakó elméjére, igyekezvén összezúzni minden ellenállást.
Instantly, the Warlock Lord renewed his assault, thrusting viciously at the Valeman's mind in an effort to crush all resistance.

Igen, a terrorizmus az egész földön támadásba lendült.
Yes, terrorism is on the rampage around the globe.