távoli támadás
remote attack
támadás oor Engels
támadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
attack
en
to apply violent force
A japán támadás vitte bele Amerikát a háborúba.
Japan's attack had brought America into the war.
offensive
Ezt ne vegye támadásnak, de minden lényeges ügyben a transzexuális személy ellen volt a törvény.
Uh, we don't mean to be offensive, but every relevant case has ruled against the transgendered person.
assault
Nem mondja el, kiről van szó, vagy hol történt a támadás.
She doesn't identify who she's talking about, or where the assault took place.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offense · onslaught · aggression · strike · offence · charge · insult · lunge · fit · access · invasion · hit · raid · coming · blitz · attacking · broadside · foray · recension · push · drive · approach · entry · admittance · accession · entrance · admission · storming · action · affront · blast · inroad · onset · brunt · onrush · set-to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tervezték, hogy kiálljon bármilyen támadást: toronymagas falak, fűrészes sáncok egy természetes fennsíkon, megmászhatatlan sziklafal előtt.
You breathing?hunglish hunglish
Az elszánt frontális támadás...
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi volt is a kormány szándéka, általános vélemény szerint döntése jeladás volt a Guardia Civilnek s a kommunistákat és szocialistákat tömörítő PSUC-nak a CNT elleni általános támadásra.
I need your pipehunglish hunglish
Parancsnoksága alatt folytatódtak a célzott gyilkosságok, az összecsapások, valamint a humanitárius szervezetek és a segélyszervezetek dolgozói elleni támadások.
Swear this, CalumEuroParl2021 EuroParl2021
Elnézést a támadásért!
I' ve been among them beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tettes megszerezte az ATM irányítását egy bálnavadász támadással Ashton Wagner, a Barnaby Bank vezetője ellen.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadás a belvárosban.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pesmergák egyik tisztviselője szerint amerikai és brit erők is részt vettek a támadásokban.
Are you tired?WikiMatrix WikiMatrix
Például a Lev Ponomarev emberi jogi aktivista elleni tegnap esti támadás a legutóbbi emlékeztető arra, hogy mennyire nehéz helyzetben vannak az emberi jogok védelmezői Oroszországban.
Everything... what?Europarl8 Europarl8
Egyik támadásnál sem hagyott az elkövető.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támadás!
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán mert el volt foglalva egy támadás kitervelésével.
Didn' t you recognize her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Távozásunk után megint belemerült kedves álmába, hogy tudniillik a királyság minden erejével roppant támadást indít Gallia ellen, s a délután észrevétlenül eltelt, mielőtt őfelsége ismét magához tért volna.
I don' t have tohunglish hunglish
Az egyenlet alapján egy olyan harcnak, melyben X ember esik áldozatul, a valószínűsége egy olyan országban mint Irak, egyenlő egy konstans megszorozva a támadás nagyságának negatív alfára emelt hatványával.
You...You had a row with a machine?!ted2019 ted2019
Mindenkit kikérdeznek, aki érintett volt a támadásban.
Oral explanations of voteLiterature Literature
A kísérleti projekt várhatóan 2005-ben kezdődik, és célja többek között a terrortámadások, különösen a határokon átnyúló hatású támadások megelőzésével, azokra való felkészültséggel és a reagálással kapcsolatos kommunikáció fejlesztése a nemzeti hatóságok között, a közszereplők kapacitásának fejlesztése és technológiai felszereltségének megerősítése, valamint a köz- és magánszféra közötti biztonsági párbeszéd előmozdítása.
Outlet tubeEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a megújuló energia fejlesztésének együtt kell járnia a tárolási kapacitás és a rugalmas tartalék-kapacitás támogatásával, és hangsúlyozza, hogy hathatós energiahatékonysági intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a villamosenergia-ellátás csúcsidőszakokban is zökkenőmentes lehessen; bátorítja az EU-t és a kelet-európai partnerországokat, hogy támogassák és könnyítsék meg új partnerségek felállítását a technológia-átadás biztosítása érdekében a keresletoldali szabályozás, az intelligens energiahálózatok és a tárolási technológiák terén; felhív az együttműködés fokozására az EU és partnerországai között, közös erőfeszítéseket téve a kritikus infrastruktúrák elleni bármely jellegű támadások elhárítására;
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti igazságszolgáltatás a fékek és ellensúlyok nemzeti rendszerének egyéb szereplőivel – például alkotmánybírósággal és ombudsmannal – együtt alkotja az első kulcsfontosságú védvonalat a jogállamiság elleni támadásokkal szemben, bármely hatalmi ág is indítja azokat.
You' re up, ShaneEurlex2019 Eurlex2019
Amikor Kína informatikai támadásokba kezdett, mit tett az USA kormánya?
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewted2019 ted2019
Jehova szolgáinak szemmel láthatóan irányításra és támogatásra volt szükségük, hogy meg tudjanak küzdeni ezzel az újabb támadással.
You pig- fucker!jw2019 jw2019
A támadásokat megelőző napokon semmi jel nem utalt arra, hogy bármi is készülőben van.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy hány ember halt meg az ikertorony támadásban?
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddig 17 országban hajtottak végre támadásokat.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadás váratlanul érte, bár nem volt gyenge, védtelen alak.
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.