tárgyi szakértelem
subject matter expertise
tárgyi oor Engels
tárgyi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
objective
en
relating to a material object
A jegyzőkönyvhöz mellékelni kell minden olyan tárgyi bizonyítékot, amelynek alapján objektíven bizonyítható, hogy a megállapított jogsértést ténylegesen elkövették.
It must be accompanied by all material evidence justifying, objectively, the reality of the infringement concerned.
factual
Alapvetően egy tárgyi tévedést javít ki, amelyre a görög kollégák hívták fel a figyelmet.
It basically corrects a factual error that was pointed out by Greek colleagues.
fixed
en
(asset)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
material · non-personal · subject matter · tangible · thematic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Az InvestEU Alap keretében tárgyi eszközökre és immateriális javakra – köztük a kulturális örökségre – irányuló beruházásokat kell támogatni a fenntartható és inkluzív növekedés, a beruházások és a foglalkoztatás előmozdítása érdekében és ezáltal hozzájárulva a jóllét fokozásához, a méltányosabb jövedelemelosztáshoz és az átfogóbb gazdasági, társadalmi és területi kohézióhoz az Unióban.
I really am happy for you, P. Sawyernot-set not-set
Tárgy: Stabilitási és növekedési program
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az is vitás, hogy az önkormányzatok és a nyugdíjszolgáltató intézmények közötti szerződések olyan visszterhes szerződéseknek minősíthetők‐e, amelyek tárgya szolgáltatások nyújtása, és amelyek átlépik az irányadó értékhatárt.
My compass... is uniqueEurLex-2 EurLex-2
59 A tagállamok nemzeti tartalékának részét képező támogatásra való jogok odaítélése a 805/68 rendelet 4f. cikke (2) bekezdésének képezi tárgyát, amely felsorolja a tenyésztőket, akik részesülhetnek e támogatásban.
Take it easyEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az „Europaitalia” elnevezésű kiadványprojektre irányuló lehetséges finanszírozás
Welcome aboard the CPP KickstartEurLex-2 EurLex-2
62 A Törvényszék ugyanis a megsemmisítés iránti keresetek keretében arra vonatkozóan rendelkezik hatáskörrel, hogy a hatáskör hiánya, a lényeges eljárási szabályok megsértése, a Szerződések és azok alkalmazására vonatkozó bármilyen jogi szabály megsértése, valamint a hatáskörrel való visszaélés tekintetében döntsön a kereset tárgyában.
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Tájékoztatás a Teramo város által a Cselekvő ifjúság program keretében felhasznált összegekről
So, what time do you need the bird?- # will be fineEurLex-2 EurLex-2
Ilyen tevékenység lehet többek között a felülvizsgálat tárgyát képező termék megvásárlása vagy alvállalkozás keretében történő gyártása, illetve a felülvizsgálat tárgyát képező termék feldolgozása vagy az azzal való kereskedés.
It' s a long drive down from the beachEuroParl2021 EuroParl2021
A díjakat a kérelem tárgyát képező eladóterület alapján számítják, összege 3,60 euróm2‐enként az engedélykérelem vonatkozásában és 0,90 euró m2‐enként a paici részesedésről szóló jelentés vonatkozásában.
When I' ve time.I' il change the prescriptionEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy az oktatás tágabb értelemben vett célja a STEM-tárgyak (természettudományok, technológia, műszaki tudományok és matematika) és a társadalom- és bölcsésztudományok közötti egyensúly és szoros együttműködés megteremtésében rejlik.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért az Európai Unió működéséről szóló szerződés III. része V. címének hatálya alá nem tartozó rendelkezések tekintetében a jegyzőkönyvet külön tanácsi határozat alapján kell az Európai Unió nevében aláírni, amely külön javaslat tárgyát képezi.
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
E javaslat tárgya a Szellemi Tulajdon Világszervezete (WIPO) Lisszaboni Uniójának éves Közgyűlésén az Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló határozat, különös tekintettel a Lisszaboni Megállapodás eredetmegjelölésekről és földrajzi jelzésekről szóló genfi szövege 24. cikke (2) bekezdésének v. pontja alapján a szerződő felek által befizetett különleges hozzájárulásokról szóló határozat tervezett elfogadására.
Okay, it was one of these thingsEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: A közúti gépjárművek megengedett legnagyobb méreteire vonatkozó közösségi szabályok megsértése
Is he the shit thrower?EurLex-2 EurLex-2
A német hatóságok rámutattak, hogy a vizsgálat tárgyát képező intézkedés elszámolható költségei megegyeznek a Bizottság korábbi határozatában szereplő, 112 484 214 EUR összeget kitevő elszámolható költségekkel (6).
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
A tárgyalás jegyzőkönyvéből kitűnik, hogy az Elsőfokú Bíróság elnöke felszólította a Parlamentet, hogy „fontolja meg annak lehetőségét, hogy a [költségvetési] rendelet 101. cikkének megfelelően megszünteti az [...] ideiglenes intézkedés iránti kérelem tárgyát képező közbeszerzési eljárást, és új közbeszerzési eljárást indít”.
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Járművek és vízi járművek, valamint lakókocsik, pótkocsik vételi és karbantartási vizsgái (műszaki szemlék) valamint a tárgyi bevizsgálások igazolásának elkészítése
You' il love the way it makesyou feeltmClass tmClass
Tárgy: Zajjal kapcsolatos európai irányelvek
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
Gordon semmi egyébbel nem törődött, csak azzal az apró, dobozszerű tárggyal, ami a kis bűnbanda előtt, az ovális szőnyegen hevert.
And I say you will marry Miss Swartzhunglish hunglish
A jelen határozat tárgyát képező állami támogatást nem konkrét tevékenység céljaira ítélték oda, azaz nem egy adott projekt finanszírozására különítették el
I said he' d ruined any chances of a continuationoj4 oj4
Tárgy, hatály és célkitűzések
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Úgyhogy hadd térjek rögtön a tárgyra.
Have a good tripLiterature Literature
f) Valamennyi karbantartási feladat befejezése után általános szemlét kell végrehajtani, hogy ellenőrizzék: a légi járműből, illetve komponenséből minden szerszámot, berendezést, illetve egyéb idegen tárgyat és anyagot eltávolítottak, és hogy az összes leszerelt burkolóelemet visszaillesztették.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
a jelentős felügyelt szervezet alaptőkéjét érintő módosítások, ha a kapcsolódó szavatolótőkéről szóló határozat (például a tőkeinstrumentumok elsődleges alapvető tőkeinstrumentumnak minősítése vagy a szavatolótőke csökkentése tárgyában) ugyancsak felhatalmazáson alapul;
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Eurlex2019 Eurlex2019
Valójában a megvitatás tárgyát képező téma nem valamiféle mellékes, elhanyagolható kérdés - ez a közös mezőgazdasági politika.
It' s not a good day to open a restaurant?Europarl8 Europarl8
Tárgy: Ghána részére nyújtott fejlesztési segély
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.