távtartó oor Engels

távtartó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

spacer

naamwoord

Ezek az alapok említhetők »közvetítő« vagy »távtartó« néven is, amennyiben a legalsó chip vagy süllyeszték fölé helyezik őket.
These substrates may also be referred to as “interposers” or “spacers” when placed above the bottom-most chip or die.

voorbeelde

E növények, növényi termékek vagy más áruk közé tartoznak azok a faanyagok, amelyeket alátétfák, távtartók, raklapok vagy csomagolóanyagok formájában a különböző áruk mozgása során használnak.
These plants, plant products or objects include wood in the form of dunnage, spacers, pallets or packing material, which are actually in use in the transport of objects of all kinds.

Füstcsatorna-távtartók
Flue spacers

Építőanyagok (nem fémből), beleértve a műanyag távtartókat az építési szektorszámára, építési profilok termoplasztikus és habosított műanyagokból, tetőszigetelő betétek, üvegtáblák építési célra, építési lapok (nem fémből), valamint beton építőelemek
Building materials (non-metallic), including spacers of plastic for the building sector, building profiles of thermoplastic and foamed plastics, insulated roof coverings, panes of glass for building purposes, building boards (not of metal), and concrete components

Távtartó készletek rétegekből felépülő fémtetőhöz és homlokzatburkolathoz
Spacer kits for built-up metal roof and wall cladding

Szintén nyitva maradhat az a kérdés, hogy vajon egyes „hibrid” eszközök, úgymint a csavaros távtartók és/vagy a lemezes-távtartós eszközök külön termékpiacnak minősülnek-e, vagy együtt egy tágabb termékpiachoz tartoznak (pl. amely magában foglalja a nyaki lemezeket és/vagy a nyaki csigolyatestek közötti távtartókat), mivel a felek termékei között az ilyen önálló eszközök tekintetében nincs átfedés, és a piac semmilyen lehetséges meghatározása esetén nem merülnek fel versenyjogi aggályok.
It can also be left open whether certain ‘hybrid’ devices, such as cages with inherent screw fixation and/or plate and cage devices constitute separate product markets or rather belong to a broader product markets (e.g. comprising cervical plates and/or cervical interbody cages), as the parties do not overlap with respect to such stand-alone devices and concerns do not arise under any market definition.

Félkész termékek műanyagokból, mégpedig nyomáselasztikus mono- és/vagy poliszálakból összetevődő, háromdimenziós távtartó szövetek, különösen matracoknál, szőnyegeknél és kárpitoknál későbbi alkalmazáshoz
Plastics in extruded form for use in manufacture, namely three-dimensional spacer fabrics comprising compression-elastic monofilament and polyfilament threads, for subsequent use in mattresses, mats and upholstery

Az V. melléklettel kapcsolatos rendelkezések céljának kivételével, a faanyagra – akár megfelel az első albekezdésben megjelölt feltételeknek, akár nem – akkor is vonatkoznak ennek az irányelvnek a rendelkezései, ha az alátétfa, távtartó, raklap vagy más csomagolóanyag formáját ölti, amely anyagokat ténylegesen mindenféle anyagok szállításában használnak, feltéve hogy azok növény-egészségügyi veszélyt képviselnek.
Save for the purpose of the provisions relating to Annex V, wood, whether satisfying the conditions referred to in the first subparagraph or not, is also concerned where it is in the form of dunnage, spacers, pallets or packing material which are actually in use in the transport of objects of all kinds, provided that it presents a plant health risk.

Műanyag termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, nevezetesen csavarozható, menetes és tapadó, termékek mások tartására, nyomás alatt levő távtartó vagy nem távtartó ütők, címketartó dobozok, tányérok és jelző tartók, csavarok, tálcák, sapkák, esővízcsatornák és esővízcsatornák és csatornázás, illesztések, csőbilincsek (konzolok), dobozok, profilok tartóhoz való rögzítésére szolgáló berendezésekből álló rögzítő tengelyek, csuklópántok, vasalások, sínek fémből, fémgyűrűk, szorítópántok és fűzőgépkapcsok
Goods (not included in other classes) of plastic, namely screwing-in, threaded and self-adhesive bases for fastening, press studs being spacers or otherwise, boxes for holding labels, plates and holders for signalling, screws, trays, covers, ducts and gutters, joints, angles, gussets, mounting axles consisting of anchoring devices for attaching supports to profile sections, hinges, rails, clamps and staples

Távtartók csatlakozóházakhoz
Spacers for connector housings

Üzleti konzultációs szolgáltatások marketing-tevékenységek és termékek beindításának segítése vonatkozásában a szigetelőüveg és szigetelőüveg-távtartók területén
Business consultation services regarding marketing activities and the assisting in the launching of products in the fields of insulating glass and insulating glass spacers

Filcgörgők, filckerekek, filchengerek, filcszalagok, különösen végtelen szalagok, filcpárnák, filctömítések, filc távtartók, mint filcperselyek és/vagy filclécek
Felt rollers, felt wheels, felt belts, in particular endless belts, felt pads, felt gaskets, felt spacers, including felt sleeves and/or felt strips

2 Ezeket a védjegyeket az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) 2013. március 26‐án, április 12‐én és június 20‐án használat révén megszerzett megkülönböztető képesség alapján európai uniós védjegyként lajstromozta a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, 1957. június 15‐i, felülvizsgált és módosított Nizzai Megállapodás szerinti 10. osztályba tartozó, az alábbi leírásnak megfelelő áruk vonatkozásában: „Kerámia elemek csontpótló implantátumokhoz, felületi ízületpótlásokhoz, a csontok közötti távtartó elemekhez; csípőízületi combcsontfej‐pótló golyós elemek, csípőízületi héj‐ és lemezelemek, valamint térdízületi elemek; minden olyan, az előzőekben említett termék, amelyet az implantátum gyártóinak történő eladásra szánnak.”
Those marks were registered on 20 June, 12 April and 26 March 2013 respectively by the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) on the basis of distinctive character acquired through use as EU trade marks for products in Class 10 within the meaning of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and correspond to the following description: ‘Ceramic parts for implants for osteosynthesis, articular surface replacement, bone spacer blocks; Hip joint balls, hip joint sockets and parts for knee joints; All of the aforesaid goods for sale to manufacturers of implants’.

Téglatest alakú alumínium-szilícium-karbid (AlSiC) kompozit távtartó IGBT-modulok csomagolásához
Cuboid spacer made of aluminium silicon carbide (AlSiC) composite used for packaging in IGBT-modules

Valamennyi fent említett áru, kivéve állványok audiokészülékek, erősítők, keverőpultok, mixerek számára és/vagy monitorok számára, valamint kivéve rackek, állványok és tartók mikrofonok, hangszóró ládák és/vagy monitorok számára, valamint kivéve hattyúnyakak mikrofonok számára, alkatrészek és kiegészítő készülékek a fent említett állványok, rackek, állványok és/vagy tartók számára, ferde tartók boxok számára, távtartó csövek, adapterek, hosszabbítók és szemüvegtokok
All the aforesaid goods other than stands for audio equipment, amplifiers, mixing desks, mixers and/or for monitors, and other than racks, stands and holders for microphones, loudspeaker cabinets and/or for monitors, and other than swan-necks for microphones, parts and auxiliary apparatus for the aforesaid stands, racks and/or holders, flanges for cabinets, inclined positioners for cabinets, spacer tubes, adapters, socket strips and spectacle cases

Állványok, illesztések, kapcsolóelemek és távtartók, a csőszerelvények kivételével, Membránok és szintetikus vagy félig megmunkált szűrőanyagok, Ragasztószalagok, ragasztócsíkok, tapaszok és átlátszó fóliák, tengelykapcsoló-betétek és fékek, Gumiabroncsjavító és helyreállító termékek, Korróziógátló szalag, Habszivacs virágkötészethez, Celofán fólia, Üvegszálas szalagok és csíkok, Jelölőszalagok, Gumitasakok
Stands, joints, connectors and separators, other than fittings for pipework, synthetic and semi-processed filtering materials and membranes, adhesive tapes, strips, bands and transparent film, clutch and brake linings, goods for the repair and restoration of pneumatic tyres, anti-corrosion tapes, foam for flower arrangements, cellophane film, tapes and strips of fibreglass, marking tapes, bags of rubber

Tetőfedések. Folytonos műanyag tetővilágítók távtartóval vagy távtartó nélkül. Osztályba sorolás, követelmények és vizsgálati módszerek
Roof coverings - Continuous rooflights of plastics with or without upstands - Classification, requirements and test methods

Vasalatok és rögzítőszerek, nem fémből, zsaluzatokhoz, különösen távtartók betonszerelésekhez, távtartók légréteges falak előállításához, horgonyok, bilincsek, kötélszemek, fűzőlyukak (építőanyagok), hüvelyek, karmantyúk, dűbelek, horgonyrudak, menetes rudak, csatlakoztató tövisek, betonszerelési csatlakozók, dűbellécek, csatlakoztató sínek, horgonysínek, beleértve a tartozékokat, mégpedig fali csatlakoztató horgonyok, csavarozás, rögzítőrácsok, védőrácsok, beleértve a tartozékokat, mégpedig csavarozásokat
Fittings and fasteners (non-metallic) for formwork, in particular spacers for reinforcements, spacers for producing cavity walls, anchors, clips, rope loops, sleeves, bushings, pegs, anchor rods, threaded bars, connecting spikes, reinforcing connectors, peg strips, connecting rails, including accessories, namely wall connection anchors, threaded joints, fixing grates, guards, including accessories, namely threaded joints

Távtartók, amennyiben a 19. osztályba tartoznak
Standoffs as far as included in class 19

Vulkánfíber távtartók optikai kábelekhez
Spacers (Vulcanised fibre -) for use with optical cables

Távtartók nyomtatott áramköri kártyákhoz hideglemezes és hőcserélő alkalmazásokban történő használatra
Printed circuit board retainers for use in cold plate and heat exchanger applications

Nem fém építőanyagok, nem fém merev csövek építéshez, távtartók nem fém anyagokból építőipari zsaluzatokhoz
Building materials (non-metallic), non-metallic rigid pipes for building, spacers, not of metal, for building formwork

A fedőlemezt (5.3.) egy másik üveglapra terítsük ki a távtartókkal (0,25 mm) együtt azonos módon.
Roll the cover sheet (5.3) with spacers (0,25 mm) onto another glass plate in the same way.