utat tör
törte oor Engels
törte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
racked
wracked
A múlt század 30-as éveiben Spanyolországban polgárháború tört ki.
In the late 1930s of the last century, Spain was wracked by civil war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy történet, amelyben keveredik a kertészkedés a bankrablással.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem emlékszem, mi történt, amikor földet értem.
Save that for laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leleplezés történt - itt tétovázott, s lenézett a földre.
It' s very exciting!hunglish hunglish
Mivel az egyik orosz exportáló gyártó svájci kapcsolatban álló kereskedője egy jutalékalapon dolgozó ügynökhöz hasonló funkciókkal rendelkezik, az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének i. pontjával összhangban az exportárban a jutalékra kiigazítás történt.
I am not dead yetEurLex-2 EurLex-2
Mégis amikor végül megtörtént, az úgy történt, mintha már régen tervezgették volna.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statehunglish hunglish
Egy jó történet többet ér, mint egy öreg trombita.
I am amazed at you people!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezőgazdaságban , az állat- és növényegészségügyben, valamint a halászatban csekély előrelépés történt.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurLex-2 EurLex-2
Mi történt?
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátrahajtotta a fejét, felfelé nézett egy rövid ideig, s közben azon tűnődött, hogy a csillogó, alig áttetsző ég talán a múlt fagyott emlékeit hordozza magában minden jégkristály egy-egy pillanatképet rejt, tanúságaként mindannak, ami alant történt.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americahunglish hunglish
Akkor is ez történt volna, ha ránéz.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika – Az EMOGA általi finanszírozás – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása (1258/99 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés; 296/96 bizottsági rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés) (vö.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Nem is vagy kíváncsi, mi történt utána?
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habár a COSAC méltányolja a politikai párbeszéd tekintetében eddig történt jelentős előrelépést, úgy véli, hogy ez a párbeszéd tovább mélyíthető.
What was that?EurLex-2 EurLex-2
Olyan veréseket kiáll, amiket te el sem tudsz képzelni, és utána úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
De valami történt, ami megváltoztatta Szellem viszonyát Samhez.
There has been so much soul searching about this Wigandhunglish hunglish
Az uniós intézkedések összességében meghozták a várt eredményeket, de a nyomon követési eszközök hiányosságai hátráltatták az elért eredmények értékelését 32 Megvizsgáltuk, hogy az intézkedések végrehajtása a tervek szerint történt-e és a kívánt eredményeket hozta-e.
Time to take out the trashelitreca-2022 elitreca-2022
Mi történt a kezeddel?
Now, you listen very carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy ez a fejlődés korlátozott és elégtelen, de példa nélküli, és általánosságban azt a következtetést vonhatjuk le, hogy történt fejlődés.
We' re not going to dieEuroparl8 Europarl8
Mert a történet a kulcs.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!ted2019 ted2019
Oké, van történet is?
mission # % complete. well, there you are. game overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélnie kell valakivel arról, mi történt.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán a hölgy, félénken megjegyezte: – Azt hiszem, öccse, Nicholas is nagyon megdöbbent attól, ami történt
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Mi történt veled?
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (PT) 75 évvel ezelőtt történt, hogy a sztálinista gépezet véghezvitte az Európa által valaha is ismert legszörnyűbb bűncselekményt: a holodomort, a nagy éhínséget, amely több mint három millió ukrán halálához vezetett.
More like his mentorEuroparl8 Europarl8
– Akkor hát azt sem tudod, mi történt Rómában az elmúlt hetekben?
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.