túlra hajszol oor Engels
túlra hajszol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
push beyond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha túl sokáig hajszoljuk, a sérülése súlyosbodhat.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha túl intenzíven hajszoljuk a gyermekeink álmait, így elkerülik a figyelmünket a házassági vagy családi problémák.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha okosan repülsz és nem hajszold túl a hajót a létfenntartó rendszer elég sokáig ki fog tartani
It' s the generatoropensubtitles2 opensubtitles2
Ne hajszold túl magad!
Come on, I just wanna talk.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha okosan repülsz és nem hajszold túl a hajót a létfenntartó rendszer elég sokáig ki fog tartani.
He' il drop by laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszold túl!
That should keep them on the wrong trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszolja túl magát.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy biztosan ne hajszold túl magad, jó, ha megvizsgálod az időbeosztásodat és a teendőidet.
Getting angry?jw2019 jw2019
A törvényen kívüliek lova meglepően erős és engedelmes volt, bár Violet vigyázott, hogy ne hajszolja túl.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Rendben, de ne hajszold túl magad!
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszold túl magad.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, ne hajszold túl magad!
" Too long " is bad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszold túl magad hétvégén, T., oké?
If he did, I don' t remember himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszold túl magad!
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folyton a tűzhely mellett állsz, ne hajszold túl magad.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért ne hajszold túl magad.
Those days are goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelmeztettem, hogy ne hajszolja túl, mert a saját ritmusához van szokva, nem pedig a kíméletlen tempóhoz.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toLiterature Literature
Csak ne hajszold túl magad.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszold túl a szerencsédet!
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszold túl, Sonny.
No, just SwedishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hajszolja magát túl!
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ealdor túl van Uther birodalmán, de mégis tovább hajszolt
You bring trouble!opensubtitles2 opensubtitles2
Ahogy a dél-afrikai köztársasági Weekend Witness című újság egyik beszámolója megjegyzi, a legtöbb ilyen gyermek vagy felbomlott családból származik, vagy olyanból, ahol mindkét szülő dolgozik, és így „túl elfoglalt, fáradt vagy hajszolt” ahhoz, hogy törődjön a gyermekeivel.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumjw2019 jw2019
Nagyon jók a fitness kihívások vagy egy-egy nehéz elem végrehajtásának a sikere, de ne hajszold túl magad.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne hajszold túl magad! — Munkánkban is mértékletesnek kell lennünk.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.